【うみねこのなく頃に】是游戏和动画的主题曲，由みとせのりこ和波乃渉作词，志方あきこ作曲编曲演唱。
这首歌曲风融合了安魂弥撒曲和流行乐的特点，歌词和声部分用意大利文，主声部用的是日文。和声部分宏伟澎湃，加上志方あきこ颇具特色的嗓音为这首歌增色不少。
这首歌的另外一个版本收录在她的专辑《ハルモニア》中，标题为うみねこのなく頃に～煉獄～，歌词全部为意大利文。
海猫鸣泣之时的创作借鉴了意大利文学家但丁的《神曲》的部分内容，魔女贝雅特丽齐，瓦尔基里雅，炼狱七姐妹皆和这部著作有着密切的关系。而安魂弥撒曲是天主教举行追悼仪式所使用的主要声乐套曲，为了切合游戏的内容，这首曲子也就顺理成章的带有很浓厚的宗教色彩。
除了出色的编曲以外，歌词也很好地诠释了游戏的内涵。接下来我就来试着分析一下这首歌。
MP3下载：
JSharer歌词：
Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni狂风招来了暴雨，
这狂暴的海浪，
它唤醒了千年的魔女。
Ho tanto atteso questo giorno! Ho tanto temuto questo giorno!
Il destino,chi festeggerà?我对这一天的到来期待已久！
我对这一天的到来恐慌不已！
命运之神终会祝福何人？
Oh Maga! Oh Maga!
Che cosa mi annuncerai?魔女啊，魔女啊！
你要向我宣告什么？
夜を渡り逝く月に 潮は高く満ちて
うみねこのなく聲は 不穏の雲を招く横渡夜空的明月下，潮水高涨。
海猫的鸣泣之声唤来了险恶的乌云。
黄金色の呪いと 遺されし言葉と
ひめやかな微笑みは 紅に滲む金色的诅咒和留下的话语，
那神秘的微笑透出鲜红的颜色。
閉ざされた眸で 何を求めてる
壊れたその欠片を 集めてみても
触れた指を零れる 君に届かない
飾られた虚実 愛がなければ視えない我用紧闭的双眼去寻求什么？
想要收集那些凌乱的碎片，
但是它们从我的指尖洒落，使我无法到达你的所在。
被粉饰的虚幻与真实，没有爱就无法看清。
Beatrice! Maga crudele!
DI bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mia potrò potrà liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà贝雅特丽齐！残酷的魔女啊！你拥有无双的美貌。
贝雅特丽齐！噢！善变的温柔，我将永远被你的魔法所束缚。
如果我将永生在这痛苦中煎熬的话，请至少给予我些许的怜悯。
舞い踊る蝶の翅 夢と現行き交い
降り止まぬ雨音は 真実も嘘も隠す舞动的蝴蝶翅膀，梦与现实交织，
这永不停止的雨声将真实与谎言隐藏。
開かれし宴と 選ばれし羊と
絡み合う憎しみが 杯を満たす召开的盛宴和被选定的羊羔，
酒杯中斟满了交错的憎恨。
囚われた世界で 何を探してる
許しあえる奇蹟を 願っていても
声は風に浚われ 君に届かない
繰り返す孤独 愛がなければ消えない我在这被囚禁的世界中去寻找什么？
即便祈祷着相互信赖的奇迹，
这声音终被暴风卷走，无法到达你的所在。
这一再重演的孤独，没有爱就不会消失。
寄せては返す 喜び 哀しみ
暗い夜半の海へ 流そう
涙も傷跡も 全てが交じり合い
偽りの君は 闇の中へ往复的欢乐和哀伤，
回归于漆黑的海水之中
泪和伤痕相互交织，
虚幻的你消失在黑暗之中。
Rumore di onde, La voce del mare come un canto
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa
Mi culla dolcemente il rumore delle onde
Sereno mi addormento e ho sogni felici海浪的回响是潮汐的歌声，
倾听这一切仿佛就能净化犯下的罪恶。
海浪的回响是温柔的摇篮，
我安然入睡，坠入甜美的梦乡。
閉ざされた眸で 何を求めてる
壊れたその欠片を 集めてみても
触れた指を零れる 君に届かない
飾られた虚実 愛がなければ視えない我用紧闭的双眼去寻求什么？
想要收集那些凌乱的碎片，
但是它们从我的指尖洒落，使我无法到达你的所在。
被粉饰的虚幻与真实，没有爱就无法看清。
Cosa vedranno quegli occhi chiusi
Pur raccogliendo i frammenti sparsi
Colà dalle dita che si toccano
Senza potersi unire fino in fondo
False apparenze dissimulate
Senza amore, non si vede niente我这紧闭的双眸中会映出何等景象？
即便想要收集那些凌乱的碎片，
它们从我的指尖洒落，不能完整如初。
虚假掩饰了一切，没有爱就什么都无法看清。
Senza amore, la verita non si vede没有爱就无法看清真相。
全曲开场的前三段和声部描写了这样一幅画面：风雨飘摇的六轩岛中，魔女即将降临。而那期待和恐慌的人又是谁呢？应该是右代宫金藏吧。
主声部第二段，“金色的诅咒”指的是魔女将要向右代宫收取黄金和所有的“利息”——也就是右代宫全族的性命。“留下的话语”指的是黄金魔女的碑文。“神秘的微笑透出鲜红的颜色”暗示着等待所有人的将是一场腥风血雨。
主声部第三段，“凌乱的碎片”象征着事件的线索，而“收集碎片”就是为了找到真相。“碎片从手中洒落”代表着战人（同时也是玩家）无法从线索中摸清真相，完全陷入了魔女的掌控之中。“被粉饰的真实与虚幻”也就是本作的核心命题“如何用推理去破解魔女留下的‘不可能犯罪’”。这里值得一提的是“没有爱就无法看清真相”这句歌词的涵义，稍后分析。
和声部第四段，歌词的意思已经非常明确。唯一要说明的一点就是，“永生在这痛苦中煎熬”当然指的就是魔女与战人的棋局。贝雅特丽齐曾经说过六轩岛棋局是对战人“永远的拷问”，直到他承认魔女的存在。
主声部第四段，魔女显现时标志性的画面。
主声部第五段，“盛宴”自然指的是黄金乡仪式，“羔羊”则是被杀的祭品。“交错的憎恨”需要说明一下。打过游戏EP2到EP4的应该都很清楚，右代宫家众人在遗产争夺这一事件表面下隐藏的是多年来的积怨。藏臼，绘羽，留弗夫和楼座一直以来都是勾心斗角；金藏对于这群不争气的子孙也是恨之入骨；加上真里亚和楼座*之间的关系也已经到了无法挽回的地步，这构成了充分的作案动机。这些都是隐藏在事件底下的暗线。
主声部第六段，“被囚禁的世界”指的是不断轮回的六轩岛世界。“相互信赖的奇迹”可能指的是亲族之间冰释前嫌的可能性。“一再重演的孤独”指的是一再重复的灭门事件。
主声部第七段，“欢乐”指的右代宫众人之间发生的点滴欢乐的小插曲。“虚幻的你消失在黑暗之中”说明事件的真相终究还是没有被看破。
和声部第七，八段，再次强调了“没有爱就无法看清真相”。这句反反复复出现在歌词的话也许就是整个游戏想要阐述的东西。
缘寿曾经说过“没有爱就看不见真里亚姐姐的魔法”，这里的魔法指的是真里亚“制造幸福”的魔法。那么贝雅特丽齐的“无限魔法”又是什么呢？那应该就是憎恨。藏臼四兄妹之间的憎恨，金藏对子孙的憎恨，楼座*之间的憎恨，缘寿与绘羽之间的憎恨，包括须磨寺霞对雾江*的憎恨。“无限”的憎恨造就了“无限”的悲剧。与其说被风雨岛封锁的六轩岛是魔女的棋盘，不如说是人与人之间用憎恨构筑的杀戮舞台。
为什么欢乐的家族会议会酿成腥风血雨的惨剧，为什么憎恨一再重演一再升级？也许杀戮的起因是那莫大的财产，也许杀戮的起因是为了保护子女，但是最根本的原因还是被憎恨蒙蔽了双眼。
如果说蝉鸣的主题是友情，那么海猫的主题就是亲情。龙骑士在故事中花了大量的笔墨描写了右代宫家族的亲情以及人物之间感情纠葛，可见这些错综复杂的线索暗示了事件源头。与其说战人的目的是“否定魔法的存在”，不如说他的目的是唤醒右代宫众人的亲情。因为“有爱才能看清真相”。
[ 此贴被jerry2在2009-06-06 00:50重新编辑 ]
收藏
「零崎一賊·酸の臆想」 
好厉害的 楼主 不知道是不是原创
