查看: 22881|回复: 57

新人报道一下，各位吉祥

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 283
SOS币: 3188
注册: 2007-01-20
访问: 2011-02-28

楼主

发表于 2007/01/20 | 编辑

あの、日本語学科の雲井と申します、新入りですけど、いろいろよろしくお願い致します、日本語のレベルはまだまだ足りないですけど、皆さんと交流したいと思います、今年の三月は、日本に行く留学するつもりなんです、大学院に入るつもりなんです、お互いに頑張りましょう！

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:10(jflzwb)

SOS币:20(enterer)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

雲井隆幸

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

1楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

楼上客气，我新丁一个，初来贵宝地，赏脸了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

雲井隆幸

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

2楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

引用第3楼2319于2007-01-20 01:02发表的“”:
恶搞社长欢迎新人.........
话说好像发错区了

如有不妥，请各位当家速来解决。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

雲井隆幸

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

3楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

引用第5楼yfkaze于2007-01-20 01:03发表的“”:
撒花欢迎~~~ ..要去日本留学了? 真好...

嗯，三月初去广岛准备读大学院（研究生），惭愧惭愧，东京咱没钱也没路子。。。唉，这里肯定很多日语达人，多赐教了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

雲井隆幸

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

4楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

不过话说他们用日语说的话我拿日语翻译工具都翻译不了
我自己的话当然是自己打的，所以我猜这里很多高手，普通工句翻译不能嘛

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

雲井隆幸

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

5楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

引用第13楼yfkaze于2007-01-20 01:08发表的“”:

您就是达人....请多赐教...

欢迎来cv区做客..有问题的话可以问新人指导员们....额..10楼的那支就是...

こちらこそ、達人なんでそんなことない、未熟者でございます。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

雲井隆幸

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

6楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

引用第18楼向かい風の绯于2007-01-20 01:23发表的“”:

LZはすごい人だ

時間があって私をすこし教える

后半句可以改为，もし時間があったら、教えてくれませんか。。。你可能是要表达这个意思吧，你的日语也很好的！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

雲井隆幸

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

7楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

引用第22楼向かい風の绯于2007-01-20 01:33发表的“”:

和妹妹学的半调子
...抱歉了

以后会改进的
.......

呵呵，只不过是更日本語らしい一些，我也是碰巧会一些，赶上了，日语这种暧昧语很麻烦。。。恰好上个月和几个日本学生交流的时候学了几句这个婉转的说法。。。汗一下

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

雲井隆幸

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

8楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

意思倒是能明白，可我中文真是比较次，不知道怎么才能给你翻舒服了，等我明天请教一下别人可以吗，何も出来ない悪かったな。。。すまん

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

雲井隆幸

39 主题	48 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

9楼

发表于 2007/01/20 | 编辑

引用第30楼天使哭出血于2007-01-20 01:42发表的“”:
楼主..来日语专区..教下我们这些小菜鸟吧....

大家共同交流嘛，其实凉宫我也是前一阵才瞟了几眼，最近动画看得少了，对于我们专业的人来说，有时候少看一下也是有益处的，因为动画里的对白基本都是比较简化比较失利的说法，听太多了过去上学容易改不了口，就麻烦鸟，呵呵

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖