SOSG字幕团狂乱家族日记系列作品报错&意见专贴

引用第3楼wuling902于2008-04-21 06:45发表的“”:
因为狂乱,而初到此地...

02话,07:24,凰火:作为父亲,兴奋地挑选婚礼蛋糕,不如去孩子们的事情更为充实."

应该是去管,或者是去理解吧..

引用第6楼堂堂于2008-04-27 22:03发表的“”:
发现小说用的的确是「不解宮」这三个汉字。。。
当时还以为是作者随便说的呢。。
话说有这个姓吗？

另外，月香的自称前后忘了统一
.......

引用第14楼sa841662于2008-05-18 22:22发表的“”:
第4话 00:04:58
凶华:"那当然是要到MU大陆了"
"MU大陆" 指的 应该是指 "姆大陆" 吧 消失的古文明 亚特兰提斯所在的大陆吧

怎么不用 "姆" 而用 "MU" 不解..

引用第30楼ealchemist于2008-07-13 19:46发表的“”:
14集：12:49处把“帝架”错打成了“地架”
    13:09处应该是雹霞和月香，而不是帝架和月香
    16:42处是“赌在你的一击”而不是“堵在你的一击”
    20:59处是“经受”而不是“禁受”

引用第32楼ealchemist于2008-07-20 10:04发表的“”:
15集：09:45处月香的名字被翻译成月华了
    23:52处“斑斑”是那头白狮子的名字，不应该翻译成斑点（参考小说第5本）