SOSG字幕团秀逗魔导士-Slayers系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2023-08-10

楼主

发表于 2008/07/03 | 编辑

猜你喜欢: 秀逗魔导士bd

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容，感谢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

Michael

7 主题	286 存在感	16 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2009/03/15 | 编辑

引用第46楼xellossjyj于2009-02-26 11:57发表的“”:
在ER第七话18：00，也就是杰路和加梅里亚跟魔族战斗的时候，一个魔族说了一句“耍小聪明”（是不是这个意思呢，现在日语还不大会>_<）字幕漏了那句话~
还有在ER第6话12：07~12：08的时候，时间轴没有掐准，导致大字显示在普通位置的上方~

以上是小生对Slayers最近字幕的关注~~

.......

第六话：
0334：漏打个“没”。。。我手抖了。。。囧
1259：莉娜的乱吼我看就不必特地找个语气词来翻了吧？
第七话：
0830：此处LS的翻译也对，不过个人认为维持原样也没有不妥吧？

再囧译就影响看片氛围了吧toka？

感谢提出宝贵意见..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

Michael

7 主题	286 存在感	16 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2009/03/17 | 编辑

引用第49楼xellossjyj于2009-03-16 16:14发表的“”:

嗯，好的~我在有些点上太追究了~
不过以后还有类似的问题的话我还是提出来，提意见归提意见~最后还是看字幕组的哈~~~

欢迎多提宝贵意见，我们会针对每个意见进行讨论，斟酌，并进行适当修正。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖