[原创] 鹡鸰女神/鹦鹉 OP 「セキレイ」 歌词翻译 及 罗马音歌词（5楼追加转帖带假名lrc歌词）

猜你喜欢: セキレイ, セキレイ歌词, 鹡鸰女神op罗马音

其实我不怎么萌这片的，但是很萌这首歌～～

还是那句话：本人日语水平有限，凑合看吧

今いのちが　ほら　萌して散ってゆく
现在 生命就像这样 短暂地绽放后就夭折
握りしめた運命　もう迷うことはない
握紧了自己的命运 再也没有迷惑
結びあう絆　あかつき待つ空に
结成的羁绊 在等待破晓的天空中
愛し君　抱きしめて　折れない祈りを
抱紧心爱的你 努力地祈祷

まだ誰も夜の中
夜空中仍然空无一人
今はただ
现在只有
ココロの奥に　さわって　あふれる熱さ
在心灵深处 澎湃着 漫溢着的热情
すべて　捧げたい！
我要把它全部献给你！

夢見る未来（あした）へ　ひろげる翼は
朝着梦中的未来展开双翼
あの日の君がくれた
在那一天 你在我身边
想いは刻まれた
刻下了我的思念
誓いの詞が　奇跡を起こすよ
立下的誓言 会让奇迹发生
高鳴る胸　羽撃け！
怀着澎湃的心情 振翅高飞吧！
飛び立てる　願い　遥か高く
放飞愿望 向着又高又远的前方

朝焼けの向こう　待ってるものがある
在朝霞的前方 有等待着我的人
あきらめない約束　そう　交し合った指
不会放弃的约定 就这样在勾住的手指间结下
打ちのめされても　ひとりぼっちじゃない
即使被打倒 我也不会孤立无援
名前呼ぶ　その声が　チカラをくれると
呼唤我名字的那个声音 会给予我力量

越えてゆく切なさと引き替えに
战胜一切苦难 去解放
解き放ちたい　輝き
想要解放的光辉
たどりつけるよ　きっと
我一定能成功
君となら！
只要有你在身边！

重なる縁が　導く果てまで
交汇的缘分 会引领我们走到最后
いつでも　信じている
不论何时 我都相信
勇気は　生まれてる
我会充满着勇气
伝わる　ぬくもり　繋いだ　てのひら
紧握着的手心中 传递着温暖
離さないで　さあ行こう！
我们永不分离 出发吧！
連れてくよ　誰も知らない空
我会带你去全新的天空

この　胸の中　目覚めてく　きらめく想い
在我的胸中 觉醒了闪亮的爱
扉　開けて差した　閃光（ヒカリ）
从开启的门中射出光芒

夢見る未来（あした）へ　ひろげる翼は
朝着梦中的未来展开双翼
あの日の君がくれた
在那一天 你在我身边
想いは刻まれた
刻下了我的思念
誓いの詞が　奇跡を起こすよ
立下的誓言 会让奇迹发生
高鳴る胸　羽撃け！
怀着澎湃的心情 振翅高飞吧！
飛び立てる　願い　遥か高く
放飞愿望 向着又高又远的前方
厚い雲の向こう
向着乌云

重なる縁が　導く果てまで
交汇的缘分 会引领我们走到最后
いつでも　信じている
不论何时 我都相信
勇気は　生まれてる
我会充满着勇气
伝わる　ぬくもり　繋いだ　てのひら
紧握着的手心中 传递着温暖
離さないで　さあ行こう！
我们永不分离 出发吧！
連れてくよ　誰も知らない空
我会带你去全新的天空

下面是罗马音歌词：

ima inochiga hora kizashite chitteyuku
nigishimeta unmei mou mayou kotowa nai
musubiau kizuna akatsuki matsu sorani
itoshi kimi dakishimete orenai inoriwo

mada daremo yoru no naka
imawa tada
kokoro no okuni sawatte
afureru atsusa subete
sasagetai!

yumemiru ashitae
hirogeru tsubasawa
ano hi no kimiga kureta
omoiwa kizamareta
chikaino kotobaga
kisekiwo okosuyo
takanaru mune habatake!
tobitateru
negai haruka takaku

asayake no mukou matteru monoga aru
akiramenai yakusoku sou kawashiatta yubi
uchinomesaretemo hitori botchi jya nai
namae yobu sono koega chikarawo kureruto

koeteyuku setsunasato hikikaeni
tokihanachitai kagayaki
tadoritsukeruyo kitto
kimito nara!

kasanaru enishiga
michibiku hate made
itsudemo shinjiteiru
yuukiwa umareteru
tsutawaru nukumori
tsunaida tenohira
hanasanaide saa yukou!
tsuretekuyo
daremo shiranai sora

kono mune no naka mezameteku
kirameku omoi
tobira aketesashita hikari

yumemiru ashitae
hirogeru tsubasawa
ano hi no kimiga kureta
omoiwa kizamareta
chikaino kotobaga
kisekiwo okosuyo
takanaru mune habatake!
tobitateru
negai haruka takaku
atsui kumo no mukou

kasanaru enishiga
michibiku hate made
itsudemo shinjiteiru
yuukiwa umareteru
tsutawaru nukumori
tsunaida tenohira
hanasanaide saa yukou!
tsuretekuyo
daremo shiranai sora


[ 此贴被radium在2008-08-15 00:35重新编辑 ]

LZ你真有爱...要是能加上时间轴就好了...
嘛...我自己来加时间轴好了。

你别浪费时间了 千千静听上直接下得到lrc歌词 你直接用那个的时间轴得了

我正是因为没刷出来才想要自己做的...

没时间轴的啊！只好自己加上去了！谢谢LZ！

汗，千千静听歌词库里的那个lrc你们都下不来么？那我在这里上传一个得了……

虽然没什么实际用处，不过还是表扬下。。。

谢了...不用自己做时间轴了...

LZ做了我一直想做但做不到的事情，太好了，我再次发挥我的拿来注意，现在放上加上时间轴的歌词吧@@@

----------我是分割线-----------


[21:17] セキレイ-結(CV：早見沙織 ) 月海(CV：井上麻里奈) 草野(CV：花澤香菜) 松(CV
[ti:セキレイ]
[ar:結 (CV：早見沙織 )、月海 (CV：井上麻里奈)、草野 (CV：花澤香菜)、松 (CV：遠藤綾)]
[al:セキレイ/Dear sweet heart]
[by:тёяяу]

[00:01.00]セキレイ
[00:03.00]歌:結(早見沙織)/月海(井上麻里奈)/草野(花澤香菜)/松(遠藤綾)
[00:05.00]作詞:ヤスカワショウゴ 作編曲:神前暁 Strings Arrangement:高田龍一
[00:08.00]TVアニメ 「セキレイ」OP
[00:11.00]
[00:16.40]今(いま)いのちが ほら 萌(きざ)して散(ち)ってゆく 现在 生命就像这样 短暂地绽放后就夭折
[00:22.86]握(にぎ)りしめた運命(うんめい) もう迷(まよ)うことはない 握紧了自己的命运 再也没有迷惑
[00:29.26]結(むす)びあう絆(きずな) あかつき待(ま)つ空(そら)に 结成的羁绊 在等待破晓的天空中
[00:35.71]愛(いと)し君(きみ) 抱(だ)きしめて 折(お)れない祈(いの)りを 抱紧心爱的你 努力地祈祷
[00:42.04]まだ誰(だれ)も夜(よる)の中(なか) 空中仍然空无一人
[00:45.28]今(いま)はただ 现在只有
[00:47.59]ココロの奥(おく)に さわって 在心灵深处 澎湃着
[00:50.46]あふれる熱(あつ)さ すべて 捧(ささ)げたい！ 漫溢着的热情 我要把它全部献给你！
[00:56.99]夢見(ゆめみ)る未来(あした)へ ひろげる翼(つばさ)は 朝着梦中的未来展开双翼
[01:03.38]あの日(ひ)の君(きみ)がくれた 在那一天 你在我身边
[01:06.56]想(おも)いは刻(きざ)まれた 刻下了我的思念
[01:09.90]誓(ちか)いの詞(ことば)が 奇跡(きせき)を起(お)こすよ 立下的誓言 会让奇迹发生
[01:16.40]高鳴(たかな)る胸(むね) 羽撃(はばた)け！ 怀着澎湃的心情 振翅高飞吧！
[01:19.33]飛(と)び立(た)てる 願(ねが)い 遥(はる)か高(たか)く 放飞愿望 向着又高又远的前方
[01:25.90]
[01:33.90]朝焼(あさや)けの向(む)こう 待(ま)ってるものがある 在朝霞的前方 有等待着我的人
[01:40.58]あきらめない約束(やくそく) そう 交(か)わし合(あ)った指(ゆび)
[01:47.06]不会放弃的约定 就这样在勾住的手指间结下
[01:47.07]打(う)ちのめされても ひとりぼっちじゃない 即使被打倒 我也不会孤立无援
[01:53.52]名前(なまえ)呼(よ)ぶ その声(こえ)が チカラをくれると 呼唤我名字的那个声音 会给予我力量
[01:59.95]越(こ)えてゆく切(せつ)なさと引(ひ)き替(か)えに 解(と)き放(はな)ちたい 輝(かがや)き
[02:08.19]战胜一切苦难 去解放 想要解放的光辉
[02:08.20]たどりつけるよ きっと 我一定能成功
[02:11.54]君(きみ)となら！ 只要有你在身边！
[02:14.81]重(かさ)なる縁(えにし)が 導(みちび)く果(は)てまで 交汇的缘分 会引领我们走到最后
[02:21.11]いつでも 信(しん)じている 不论何时 我都相信
[02:24.33]勇気(ゆうき)は 生(う)まれてる 我会充满着勇气
[02:27.67]伝(つた)わる ぬくもり 繋(つな)いだ てのひら 紧握着的手心中 传递着温暖
[02:34.16]離(はな)さないで さあ行(ゆ)こう！ 我们永不分离 出发吧！
[02:37.17]連(つ)れてくよ 誰(だれ)も 知(し)らない空(そら) 我会带你去全新的天空
[02:44.14]
[02:53.23]この 胸(むね)の中(なか) 目覚(めざ)めてく きらめく想(おも)い 在我的胸中 觉醒了闪亮的爱
[03:01.28]扉(とびら) 開(あ)けて差(さ)した 閃光(ヒカリ) 从开启的门中射出光芒
[03:08.30]夢見(ゆめみ)る未来(あした)へ ひろげる翼(つばさ)は 朝着梦中的未来展开双翼
[03:14.76]あの日(ひ)の君(きみ)がくれた 在那一天 你在我身边
[03:18.02]想(おも)いは刻(きざ)まれた 刻下了我的思念
[03:21.32]誓(ちか)いの詞(ことば)が 奇跡(きせき)を起(お)こすよ 立下的誓言 会让奇迹发生
[03:27.64]高鳴(たかな)る胸(むね) 羽撃(はばた)け！ 怀着澎湃的心情 振翅高飞吧！
[03:30.75]飛(と)び立(た)てる 願(ねが)い 遥(はる)か高(たか)く
[03:35.80] 放飞愿望 向着又高又远的前方
[03:35.81]厚(あつ)い雲(くも)の向(む)こう 向着乌云
[03:40.81]重(かさ)なる縁(えにし)が 導(みちび)く果(は)てまで
[03:47.30] 交汇的缘分 会引领我们走到最后
[03:47.31]いつでも 信(しん)じている 不论何时 我都相信
[03:50.35]勇気(ゆうき)は 生(う)まれてる 我会充满着勇气
[03:53.76]伝(つた)わる ぬくもり 繋(つな)いだ てのひら
[04:00.12]紧握着的手心中 传递着温暖
[04:00.13]離(はな)さないで さあ行(ゆ)こう！ 我们永不分离 出发吧！
[04:03.21]連(つ)れてくよ 誰(だれ)も 知(し)らない空(そら)
[04:04.82]我会带你去全新的天空
[04:10.23]翻译BY：radium

有歌下载可能回好些，，不过都多谢LZ！！！