[感想]天哪，我对这个世界的字幕组绝望了

6 主题	32 存在感	0 活跃日

参观生

发帖: 22
SOS币: 2196
注册: 2007-11-09
访问: 2009-10-05

楼主

发表于 2008/08/15 | 编辑

刚刚下载了CK,HKG版本的乃木坂，完全不行啊。。。。天哪，世界上有爱的字幕组哪里去了，SOSG的字幕组什么时候才回来啊。。。（锤地，吐血ing）

图片需登录后查看

-------我是分割线--------
LZ发贴注意前缀
By:メ堕落メ群星

[ 此贴被メ堕落メ群星在2008-08-15 21:11重新编辑 ]

回复编辑

642 主题	1993 存在感	502 活跃日

归隐入“甜园”

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2008/08/15 | 编辑

HKG咋了？最新一集我还没看～～感觉HKG翻译的还算不错啊（虽然neta没写出几个来）

回复编辑

642 主题	1993 存在感	502 活跃日

归隐入“甜园”

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2008/08/15 | 编辑

看完HKG的第6集～～翻译基本没错误～～除了一个neta没写出来以外其他的neta都基本注意到了（麻生太郎那个）～～LZ对字幕组的要求会不会太高了点？（春香这片翻译基本没什么难度，只要对原著了解，看过大部分的日本动画，neta基本都能揪出来）

回复编辑