[转贴]秋蝉·昼坏之篇·中文翻译·6章全

猜你喜欢: 羽交, 羽交绞

ひぐらしのなく頃に礼--- 昼壞篇
昼坏之篇是龙骑士07根据Twilight Frontier制作的同人游戏“Harugishi Daybreak”改编成的小说，被收录在外传作品当中。
与其它篇的恐怖气氛不同，这是一部搞笑的作品。
原翻译者：小白@hidebu4ever

那么，开始吧……

晝壞編
～最強的自來強嫁妻子～

圍繞能實現相親相愛的至寶「不和知之勾玉」，
部活ｍｅｍｂｅｒ〔成員〕被卷入珍奇騷動的故事。
未ｐｌａｙ「ＨＤＢ〔暮蟬ＤＡＹＢＲＥＡＫ〕」的各位也沒問題的喔。(^ω^)ノ

關於其他的ｃｏｕｐ〔ｃｏｕｐｌｅ情侶／一對〕的事，請務必觀看「暮蟬ＤＡＹＢＲＥＡＫ」～！

2F：晝壞　封印解除
3F：晝壞　戀心大暴走
4F：晝壞　護士和照片和火車
5F：晝壞　姊妹的誓約
6F：晝壞　興宮麻將大決戰
7F：晝壞　不和知之勾玉

序章

〔回家路上〕
〔蟬鳴〕
レ　ナ「嚕－嚕嗯、嚕嗯噠、噠－嚕嗯噠噠～♪」
圭　一「從這心情看來，那個ｄａｍ〔水壩〕現場又有新的垃圾山運到了吧。」
レ　ナ「嗯，是喔～！　新的山裡埋住了什麼呢！　有有可愛寶物的預感～！　回去之後呢，立即去尋寶喔－！　圭一君也一起來嗎、嗎！」
圭　一「我嗎－？　嗚－嗯，向魅音借來的漫畫，還沒全卷看完啊～」

レ　ナ「嗚～女生在邀請的說，圭一君是選擇了漫畫呢…哈嗚。…今天的部活〔課外活動〕裡出了手幫忙的說，那個恩的報答就是這個呢…」
圭　一「騙騙騙、騙你的對不起，尋寶萬歲！　請務必讓小人在Ｒｅｎａ小姐的旅程同行！！」

〔蟬鳴停〕
　　　　……部活可以以無情一詞概括盡。自已才是優勝！　然後把弱勢的傢伙徹底擊潰並令他確定是最後一名。

　　　　我也是優勢的時候會徹底的把別人踢到最後，相反時被踢。

　　　　今天的我怎麼做也被運放棄，全部勝負結果都是和期待相反。
　　　　…在那裡，出了一點手幫助我的人是Ｒｅｎａ。
レ　ナ「可是，結果還是最後一名耶。啊哈哈哈，懲罰ｇａｍｅ〔遊戲〕，好期待今次的星期天嗎、嗎！」
圭　一「……嗚嗚，被Ｒｅｎａ那麼幫助了還這副樣子啊…真沒用啊…」

　　　　結果，不能活用Ｒｅｎａ的幫忙，我確定是最後一名了。

　　　　…可是，托Ｒｅｎａ的福，我才能挑戰起死回生的最後大決戰，這點是不會錯的。
　　　　Ｒｅｎａ不幫助我的話，就會是連最後的決戰也挑戰不到的大敗北了。

　　　　Ｒｅｎａ她、沒有義務和理由把我從最後一名救濟出來。知道第一位沒望的話，最少要迴避最後一名，普通會這樣考量。

　　　　明明不理我的話我是確定最後一名了，把那個我救濟出來的話應該只有ｒｉｓｋ〔風險〕一大堆，而不會有任何利益。

　　　　明明是這樣，Ｒｅｎａ還是幫助了我。
　　　　……在部活這無情的世界之中，那溫暖的碎片，就像在地獄裡被佛的佛光照著那樣神聖。

　　　　不留情無赦免地戰鬥是部活的規定。

　　　　可是，在那之中，也有沒失去溫暖柔情，沒失去大家快樂地玩ｇａｍｅ這種想法的人就是Ｒｅｎａ。


〔蟬鳴〕
レ　ナ「啊哈哈哈哈，說得太嚴重了。…Ｒｅｎａ只是不喜歡ｏｎｅ　ｓｉｄｅ　ｇａｍｅ〔一面倒的遊戲〕。因為、知道怎戰鬥也不會逆轉的話，誰也會變得頹廢腐敗耶。」
圭　一「也、也是啦～…懲罰ｇａｍｅ確定了是我時，最後決戰也不等就連服裝的量身形也被量了嘛…啊～可惡，到底是什麼服裝的量身形啊…吐呵呵呵〔苦笑〕…」

レ　ナ「我認為無論是怎樣的逆境，也能夠隨時逆轉。……嗚～嗯，不是這樣的世界不行。所以說呢，Ｒｅｎａ、對怎樣做也在困窘的人、那個、不能不給予ｃｈａｎｃｅ〔機會〕喔。」

圭　一「……Ｒｅｎａ真的很溫柔啊。…怎麼聽了這些話後，在Ｒｅｎａ弱勢的時候，殺無赦地擊倒Ｒｅｎａ的我，在被良心呵責……嗚嗚～！」

レ　ナ「啊哈哈哈，Ｒｅｎａ是因為喜歡所以做的啦，沒有叫連圭一君也那麼做喔～可是那個、Ｒｅｎａ陷入ｐｉｎｃｈ〔危機〕時、那個…能將欠我的還給我的話會很高興嗎、嗎？」
圭　一「喔！今日的就算作是欠了你的吧－！嘛～和這個分開。偶爾也參與一下Ｒｅｎａ的尋寶吧。那、在ｄａｍ現場的垃圾山集合好吧？」

レ　ナ「嗯！　在ｄａｍ現場的寶之山集合吧－！！」
　　　　Ｒｅｎａ用非常高興的笑容回答，張開手臂的跑走了〔ＨＤＢ鉈和斧的ｄａｓｈ⊂二二二（　^ω^）二⊃〕…



〔梨花和沙都子的愛巢〕
沙都子「梨～花～～？！　也差不多不去買東西的話，就會錯過特價了喔－！！　蛋１ｐａｃｋ〔包〕一人只能買１個，１０元喔－！！　還有ｔｏｉｌｅｔ　ｐａｐｅｒ〔廁紙〕的６個ｓｅｔ〔裝〕今日的話８元就可以買到也很便宜，浴缸清潔劑還付送試用裝！　旁晚前的話ｓｔａｍｐ〔印花〕也是２倍喔？！　真是的，今日明明是輪到梨花買東西的說－！！」



〔梨花和羽入的愛巢〕
〔蟬鳴停〕
梨　花「……什～麼，羽入。不早點去買東西的話會被沙都子怒了我啦。」
羽　入「啊嗚啊嗚！　梨花，你看看這個。」

梨　花「什麼？　……啊啦，怎麼了？　香爐的腳沒有了。經過很多年老化了吧。而且大致上都已經殘缺不全了呢。在現代有形形*的道具可以把這樣的東西簡單地修理好喔，放心吧。……用木工接著劑粘著修補嗎。」

羽　入「啊嗚啊嗚啊嗚，不是這個。這個香爐是２００年前梨花的祖先大人將有個物品封印時供奉用的東西。這個壞掉了就是說，封印已經解開了…！」

梨　花「你啊，偶爾會把十分怎樣也好的事說得很誇張，可是…那是什麼？　非常糟糕的東西嗎？」

羽　入「啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚…！　使用方法錯誤的話可能會造成很厲害的慘劇，是危險的東西！　啊嗚啊嗚！」
梨　花「祖先大人特地去封印的程度，所以…怎麼好像是很糟糕的事呢。那？　慘劇的規模有多大？」

羽　入「這個書卷有寫著，附有ｉｌｌｕｓｔ〔ｉｌｌｕｓｔｒａｔｉｏｎ說明圖〕喔～！　啊嗚啊嗚啊嗚！」

梨　花「……怎樣怎樣？　不和知之勾玉的災禍？　………比平常提早來訪的夏天。門外不出的至寶、不和知之勾玉流出了去人界，招致了恐怖的災難厄運。……… 寫到還滿像會出現傷者的樣子呢。……不和知之勾玉為鬼神留下來，地獄的至寶是也。在人類的村莊出現的話，由地獄而來的鬼們會依附著人們，造成阿鼻叫喚的地獄繪圖…………也就是說，發生集體末期病發症狀？！　那可真糟糕呢。會變成鷹野很喜歡的大慘事啊…」

羽　入「正確使用的話會有很美好的力量，但……那個，把使用方法弄錯的話會變成很糟的事。因為也未免太危險，梨花的祖先為了令它遠離人世，封印了在遙遠天空的那個世界。」

〔蟬鳴〕
梨　花「那麼，那個封印解除了的話，會怎樣。」
羽　入「因為是在天空之上，封印解除了的話，啊嗚啊嗚！」

梨　花「簡單呢。就這樣掉落去村裡的哪個地方吧………早一刻也要快點找出來，然後封印比較好吧。〔蟬鳴停〕…可是，你說了正確使用的話會有很美好的力量吧？　那麼看那力量怎樣在封印之前玩一下看看也不錯呢。」
羽　入「啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚！　總之要早點找到。被其他的人拾到，如果用在不對的方向……！」

梨　花「……通常偏偏就在種時候，會由像鷹野那樣的傢伙拾到呢。古手神社的寶物，可不能被那種傢伙的手染污啊！」

第一章：封印解除

レ　ナ「尋寶呢－！！　我覺得有２個快樂的地方。１當然是、發現可愛寶物的時候，知道另１個嗎－？！」

圭　一「……流了很多汗卻什麼也找不到，察覺到人生和時間的珍貴回過神來時嗎－？」

　　　　雖然經常會說在做快樂的事時不會覺得疲倦這句…但Ｒｅｎａ那個纖細的身體的哪裡寄宿著這種馬力啊。

　　　　只在巨大的垃圾之山找東西也是體力勞動的工作。
　　　　我早已拔起根，在鋪在廢車頂上的郊遊ｓｅａｔ〔坐墊〕上攤成大字了。

レ　ナ「才－不－對～！　『會遇上怎樣可愛的東西呢』，這樣尋找時是最快樂的喔。　所以呢，就算什麼也沒找到，那也是十分開心的事喔。」
圭　一「呼呣。…嘛～雖然我也不覺得無聊。托你的福，Ｒｅｎａ帶來的這個水壺裡的麥茶好好喝耶！　這個，明顯地比我家的麥茶更好喝啊～怎樣說呢～是香味不同吧。」

レ　ナ「只是普通的市面上販賣的喔？　在茶壺放入ｐａｃｋ〔茶包〕用水煮出來而已。」
圭　一「啊－煮出來就是秘密了大概！　我家是用冷水沖了再放入冰箱而已。　果然不用火的話味道不會出來啊～」

レ　ナ「啊，對了對了，忘記了－！」
　　　　咚的打了一下手，Ｒｅｎａ中斷尋寶回來了。

　　　　然後，把從帶來的包包裡拿出來的包裹攤開。
　　　　…怎麼這樣機靈！　不就是ｃｏｏｋｉｅ〔曲奇餅〕嗎！　這個不整齊的感覺，不會錯是手製的東西。

圭　一「這些，是Ｒｅｎａ手製的嗎？！　我開動了－嗯，好吃好吃！」
レ　ナ「昨日弄了剩下來的。幾乎全部被爸爸吃了，所以沒剩下太多了。Ｒｅｎａ也沒什麼吃到的說－」

圭　一「是嗎是嗎，那麼只有我吃不太好吧。就只吃一半好了。Ｒｅｎａ也吃吧！　很成功的作品耶！　嗯，呣沙呣沙！　這個味道，舌頭的觸感，極品啊喔喔喔喔～！！」

〔暮蟬鳴〕
レ　ナ「Ｒｅｎａ就不用了啦，圭一君全部吃光就好了喔。因為以那麼高興的樣子來吃的話，弄的Ｒｅｎａ和ｃｏｏｋｉｅ也是十分高興喔。」
圭　一「是嗎？　那麼我吃下了，殺無赦的啊－！！會殺人！　為了這個ｃｏｏｋｉｅ一塊也好，我能把人殺掉－！！　呣沙呣沙呣沙！！」
レ　ナ「啊哈哈哈哈，例子是很過份，可是很開心嗎、嗎！」

　　　　快樂的聊天時間…。
　　　　老實地參加Ｒｅｎａ的尋寶是正確的。
　　　　……關在房間裡看著漫畫結束這一天的話，對今日這日是很失禮的事吧！

　　　　天空漸漸混了一點朱紅。

　　　　是歸巢的時候了吧。雀鳥們的群隊在高空下橫飛過…

　　　　Ｒｅｎａ在收拾攤開了的包裹。……也差不多是撤退時間的樣子了。

〔暮蟬鳴停〕
圭　一「今日的戰果怎樣了。」
レ　ナ「嗚－嗯，期待明天以後吧！　這個山還很深喔～～！　一定會出現什麼的。　Ｒｅｎａ靠氣味知道的－哈嗚～！！」

圭　一「哈哈哈哈哈哈哈。Ｒｅｎａ那樣相信著的話，一定會出現什麼吧。別氣餒！　出現金嗎，出現溫泉嗎！　我在期待著呢。」

レ　ナ「明天也尋寶的話，圭一君也會來嗎？」

圭　一「嗯？　我嗎？　也是啦。還能吃到Ｒｅｎａ的手製ｃｏｏｋｉｅ的話，考慮一下也好呢－」
レ　ナ「ｃｏ、ｃｏｏｋｉｅ沒有準備所以明天是不可能的了……沒弄ｃｏｏｋｉｅ的話…不行？」

圭　一「咦？　啊、啊哈哈哈哈哈，別用那種淚汪汪的眼神看著我啦！　我我、我明白了啦！　我會幫手所以別用那種可憐地邀請的眼神看著我啦－！　我的ｇｌａｓ〔玻璃〕的良心在痛～！」
レ　ナ「呼、啊、啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈！　圭一君明天的幫忙ｇｅｔ〔得到〕～！　和圭一君一起的話、哈嗚，什麼也沒出現也很快樂喔。啊哈哈哈哈！」

　　　　平時的尋寶是一個人在做的Ｒｅｎａ，偶爾有同伴一起的話也很快樂吧。
　　　　Ｒｅｎａ她、讓我看到了在部活也挺少見的清爽笑容。

　　　　在那之後收拾好準備歸家、撤退了。

〔拍照聲〕
　　　　然後在上了堤壩的瞬間，突然，被眩目的ｆｌａｓｈ〔閃光〕照到！
圭　一「喔哇、好眩眼？！」

次　郎「哈、哈哈哈！　你們的至幸福的笑臉，我收下了啊！」
レ　ナ「富、是富竹先生啊－還有鷹野小姐也在－！午安～！」

三　四「呼呼，午安。次郎先生也真是不ｄｅｌｉｃａｃｙ〔細心〕的人呢？　竟然打擾小Ｒｅｎａ你們的ｄａｔｅ〔約會〕。」
圭　一「ｄａ、不是ｄａｔｅ什麼的啊，ｄａｄａ、不是ｄａｔｅ不是ｄａｔｅ！　對吧Ｒｅｎａ？！」
レ　ナ「哈、哈嗚～」

次　郎「哈、哈、哈、哈！　在這種沒有人氣的地方談男女二人的將來嗎？　不錯不錯很好很好！　這樣經常見面，二人的羈絆才會變得更強。是吧鷹野小姐。」

三　四「呼呼。最初那時的次郎先生，用那個這個不能說明的理由來約我十分有趣啊。其中的傑作藉口是那個吧。那～個、」

次　郎「哇哇哇哇哇，等一下等一下！！　那個是我的誤會啊，那是那是！！」

　　　　鷹野小姐呼呼那樣笑著跑走了，在那之後富竹先生就開始追著。
　　　　這樣遠望著她們就覺得是感情很好的ｃｏｕｐｌｅ〔情侶〕沒錯。

レ　ナ「那二人，一看之下不協調，但是感情很好耶。」
圭　一「是啊。互相的ｃｈａｒａｃｔｅｒ〔性格／角色〕是完全相反，故此說不定像ｐｕｚｚｌｅ〔拼圖〕　ｐｉｅｃｅ〔塊〕的凸和凹那樣相性剛好啊。」

レ　ナ「哈嗚…凸和凹剛剛好。哈嗚哈嗚，是什麼意思呢、呢、呢呢。」
圭　一「不不、不對不對，不是在那種奇怪的意思上說的～～～～～！　臉別紅起來，在這狀況臉紅的話非常糟糕！！」

レ　ナ「是什麼呢是什麼呢！！　凸和凹～～凸凹凸凹～！！　○△凸※◎～！！！」
　　　　啊啊，不行了不行了，Ｒｅｎａ已經壞掉了啊～～～！
　　　　這種時候乾脆的，就像平常那樣，只有我被一招ＫＯ那樣收拾而已。
　　　　好了Ｒｅｎａ，覺悟完了！　用一直那樣電光石火的ｐｕｎｃｈ〔打擊／拳〕把我ＫＯ吧～～～！！

　　　　但、在那時，有什麼東西飛了下來，直擊Ｒｅｎａ的頭。什麼事啊？！

〔暮蟬鳴〕
　　　　Ｒｅｎａ突然嗆到東西跪了下去，咳呵咳呵地明顯是不普通的不停咳嗽著。

圭　一「喂、喂怎麼了！！　沒事吧Ｒｅｎａ！！」
　　　　我撫摸著不斷咳嗽著的Ｒｅｎａ的背脊。…到底怎麼了突然！

次　郎「怎麼樣了！　沒事嗎，小Ｒｅｎａ！」
三　四「振作點。能呼吸吧？！」
圭　一「剛剛、你兩位有沒有丟了什麼東西打中了Ｒｅｎａ？」
次　郎「嗄？　在說什麼？」

　　　　確實是看見了。什麼東西飛了過來打中Ｒｅｎａ的頭了。
　　　　我完全認為是富竹先生或是鷹野小姐丟的東西…但那種過份的事，是不可能做的。

　　　　那是怎麼了。難道說是從天掉了什麼東西擊中了嗎？

圭　一「沒事吧Ｒｅｎａ…！　要用ｈａｎｄｋｅｒｃｈｉ〔ｈａｎｄｋｅｒｃｈｉｅｆ手帕〕嗎？」
レ　ナ「……謝、…謝謝……嗚嗚…咳呵咳呵…！」

三　四「不知道是不是口水入了氣管嗆到了？　鎮定下來了吧？」
レ　ナ「天、看著天空胡鬧的時候…突然什麼東西飛入口中…吞了下去…嗚～嗚～…」
圭　一「吞了下去？！　吞下什麼東西了。肚子之類有沒有痛？！」
レ　ナ「痛是沒有，可是…有違和感怪怪的…」

次　郎「……是什麼呢。昆蟲飛過來時，偶然吞下去了吧。」
三　四「在意的話吐出來比較好呢。對面空置的辦公室應該有能用的水龍頭喔。飲很多的水，用手指刺激喉嚨裡面來吐出來。」
圭　一「那樣做比較好吧…！　Ｒｅｎａ、我借你肩膀，去吧！」

レ　ナ「………………啊咧…？　………………變得舒暢了…」

圭　一「怎麼了啊。」
レ　ナ「……嗯。肚子裡翻滾的感覺突然消失了。…已經沒什麼特別了喔。」

次　郎「真的沒什麼特別了嗎？　沒問題吧…」
三　四「…怎樣也還是在意的話，照ｒｏｎｔｇｅｎ〔Ｘ射線／Ｘ光〕看看，再洗胃可能會比較好。真的沒什麼特別了？」
レ　ナ「……是。嗯、已經完全沒事。自己也覺得不可思議。…突然就治好了。」
圭　一「是這樣嗎…？　安全起見，去診所讓監督看看不是比較好嗎？」

レ　ナ「嗯、謝謝！　到了明天感覺還會不妥的話就那樣做吧。但是今天已經完全沒事。大家、謝謝你們擔心我。」

　　　　現在的Ｒｅｎａ、說已經沒什麼事了，所以再繼續詮測也沒辦法。

　　　　和富竹先生他們在那裡分開，我送Ｒｅｎａ到她家。

　　　　最初擔心Ｒｅｎａ身體會突然急劇惡化而不安的我，聽了Ｒｅｎａ不斷說今日的尋寶真的很快樂的話之後，那個不安的情緒也漸漸變得稀薄，變了談明天也一起尋寶的話題了。
〔暮蟬鳴停〕
〔Ｒｅｎａ家前〕
レ　ナ「那麼再見了、圭一君。謝謝你送我！　如果明天部活也早結束的話，也一起去尋寶吧！」
圭　一「噢嗚！　今日那好吃的ｃｏｏｋｉｅ和麥茶就謝了！！」
レ　ナ「雖然不是手製，但明天也會拿什麼點心來的，敬請期待～！」
圭　一「噢～～！！　我會期待的－！」

　　　　Ｒｅｎａ她那滿滿的精神。
　　　　看著那樣的Ｒｅｎａ時，我把剛才異物的騷動的事完全地忘記了…



〔ｄａｍ現場　梨花和羽入的晚上幽會〕
〔蟋蟀聲〕
梨　花「……天已經完全變暗了啦。不如明天才做吧？　被老人之類的看到的話，『在這種時間小梨花大人竟然一個人在街上走～』被那樣誇張的唸我可不要啊。要說為什麼、你的身形是人看不見的啦。」
羽　入「不可以，啊嗚啊嗚！　不早一刻找到不行！　……啊嗚！　感覺到被封印的寶物的波動了喔…不會錯是就在這裡附近。啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚……」

梨　花「你的妖氣ａｎｔｅｎｎａ〔天線〕的精確度再提高一點就好了耶。我們從剛剛開始就在村的那邊這邊走去走來喔。……咕哈啊～啊～～～…睏…」

羽　入「梨花你不知道不和知之勾玉的恐怖力量。知道的話就不會那樣悠閒喔！」
梨　花「是結緣的勾玉吧？　紅白一組的勾玉和意中人一起拿著就會變得相親相愛。不是很好嗎。」
羽　入「所以說那就是危險！　圍繞著它，村中的年輕人展開血流成河的爭鬥喔－！！　圍繞一個少女，男生們互相殘殺的事也有過！」

梨　花「……年輕真好呢。嘛～的確、不是放置在路邊也沒問題的東西呢。在古手神社的巫女取回、歸還給天之前，稍微玩一下的程度也可能不錯。呼呼！」
羽　入「不－行～－！！　啊嗚啊嗚，接近了喔接近了喔…！　啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚……咔－！！！」

　　　　完全黑暗的晚上街道，發覺有什麼東西在發光。
　　　　那就像是夜光塗料那樣，那光芒在弱弱地亮著…

梨　花「是那個？！」
　　　　用手電筒照向那個光，那裡有一個開著口的小箱放置著。
　　　　從小箱上看到那精心製作的工匠的心血，原來如此，被稱為古手神社的至寶這事是可以認同了。

　　　　但是外面怎樣也好。重要的是裡面。

羽　入「啊！　………啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚…」
梨　花「…空箱呢。原來如此，在這個凹位，赤白２個的勾玉收納在這裡吧。」
　　　　箱裡面像寶石箱那樣子，殘留著收納２個勾玉的凹位。

〔蟋蟀聲〕
羽　入「這、可能丟落在這裡附近。一起找吧。」
梨　花「用你的妖氣ａｎｔｅｎｎａ找吧。在這樣黑暗的地方要找丟失了的勾玉對人類來說是不可能的。」
羽　入「這…這個嘛……啊嗚。妖氣發信機看起來好像是附在箱那邊的…不在箱裡面的話不能找喔～～，啊嗚啊嗚啊嗚！」
　　　　沒用的傢伙…應該說發信機是什麼啊。

　　　　用手電筒在週邊找了一下，但砂石和雜草的茂密程度，明白到就算是日間也不能簡單的找到這點。
　　　　看小箱的凹位的大小的話，大概、是糖果般大小吧。

梨　花「大概，從空中跌下來時，撞到地面的力把裡面的東西撞飛出來了吧。………偏偏是在垃圾山的附近？　掉到這斜坡混了在裡面的話……不可能耶。找不到啦。」

　　　　……不，…垃圾山之主、Ｒｅｎａ的話會怎樣呢。

　　　　紅白的勾玉，雖然在名字上是有著勾玉這詞，可是，從書卷的ｉｌｌｕｓｔ上看那就像是海狗型的ｋｅｙｈｏｌｄｅｒ〔鑰匙圈〕。坦白地說，我認為會令Ｒｅｎａ的食指動。

梨　花「這樣說起來，Ｒｅｎａ她……今日，說了去垃圾山耶。『有新的垃圾山運過去，所以想去尋寶』這樣。」
羽　入「是Ｒｅｎａ拾了嗎…？」
梨　花「不知道啦。明天在學校問問看吧。在這時間打電話過去的話會是失禮的事吧。」
羽　入「……啊嗚啊嗚…」

梨　花「總而言之今天就先回去吧。繼續下去的話沙都子也會擔心啊。而且，把那個書卷讀詳細一點的話，可能會有什麼ｈｉｎｔ〔提示〕吧。」
羽　入「…啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚。」

　　　　呀咧呀咧。麻煩的ｍａｇｉｃ〔魔術〕ｉｔｅｍ〔道具〕把雛見澤卷入去了……
　　　　…說起來我在哪個ｓｃｅｎａｒｉｏ〔劇本〕也是在讀古文書來尋寶呢…
　　　　啊、真的！　呀咧呀咧…
〔蟋蟀聲停〕









封印解除
パロディーネタ

　…怎麼這樣機靈！　不就是ｃｏｏｋｉｅ嗎！　這個不整齊的感覺不會錯是手製的東西。
　…何と気が効く！クッキーじゃないか！この不揃い感は間違いなく手作りのもの。
2chでの「なんという良スレ・・・
スレタイを見ただけでワクワクしてしまった
このスレは間違いなく伸びる」の改変ネタ？

「喔哇、好眩眼？！」
「おわッ、眩しッ？！」
超作画アニメとして話題になったMUSASHI -GUN道-より

　好了Ｒｅｎａ，覺悟完了！
　さぁレナ、覚悟は完了だ！
山口貴由「覚悟のススメ」より。主人公である葉隠覚悟の決め台詞〔？〕「覚悟完了！」が元ネタ？

「用你的妖氣ａｎｔｅｎｎａ找吧。
「あんたの妖気アンテナで探しなさいよ。
ゲゲゲの鬼太郎の妖気アンテナより。鬼太郎のピーンと立つ毛は一部でアホ毛の始祖と言われている。

　…說起來我在哪個ｓｃｅｎａｒｉｏ也是在讀古文書來尋寶呢…
　…というか私、どっちのシナリオでも古文書読んで宝探しね…。
賽殺し編を踏まえたメタ視点的ギャグ。昼壊し編を先にプレイした読者諸兄には意味不明だったのではないだろうか。


PS：出现在每章结束后的中日文对照是翻译者的注释。

第二章：戀心大暴走
〔校長的鐘聲　蟬鳴〕
〔雛見澤分校教室〕
　　　　原本應該是快樂的便當時間，但今天怎麼也欠缺熱鬧的氣氛。
　　　　因為Ｒｅｎａ的狀態由朝早起就怪怪的了。

魅　音「由剛才開始狀態看上去不好耶。…今日身體狀態不好嗎？」
レ　ナ「……嗚～嗯〔搖頭〕、身體狀態不是不好喔。………哈嗚…」
沙都子「又在嘆息了耶。嘆息一次會讓幸福逃愈遠了喔－？」
レ　ナ「……嗚嗯。……幸福…………哈嗚…」
　　　　上學時沒這麼嚴重，可是…果然是感冒了嗎。
　　　　由朝早開始迷迷糊糊的，看上去有微熱的感覺。

魅　音「去保健室拿感冒藥？　因為最近，晝夜的溫度差很激烈呢。」
〔蟬鳴停〕
レ　ナ「………嗚～嗯、不用了。…今日那個、…可以放著Ｒｅｎａ不管嗎。……嗎。」
　　　　Ｒｅｎａ用迷迷糊糊的語氣只說了這些後，離開我們的圈子，往自己的座位回去了。然後托著臉頰同時，看著窗外再度嘆息。

魅　音「呼呼～～嗯？　由大叔看來，那個是戀愛呢～！」

沙都子「戀戀、你說戀愛耶～耶耶～？！啊哇哇哇哇、那那、那是那個、喔呵呵，值得恭喜的事呢～！」
魅　音「不會弄錯呢！　心不在這裡、一日之中腦裡只有思念的人的事。托著臉頰嘆息之類的，不就是戀愛中少女那樣－！」

圭　一「是、是這樣嗎～…？　由我來看、那個、…昨日，因為吞下了微妙的東西把身體狀態弄壞，除了這個看不出什麼了啊…」
沙都子「微妙的東西是什麼？」

圭　一「嗯？　啊～昨天啊、去了尋寶之後啊。…是怎樣了呢～好像有什麼跌下來了。那東西噗的飛入了口裡，然後吞了那東西下去的樣子。」
魅　音「從天而降的～？　啊哈哈哈哈哈！　那麼必定是、那是Ｃｕｐｉｄ〔愛神邱比特〕的戀愛之箭矢呢。」

〔一瞬貓耳貓尾〕
梨　花「……從天、而降的？」

〔蟬鳴〕
　　　　乘著我們在投入地談論Ｒｅｎａ的事的空隙，在沙都子的座位偷偷地設置青蛙玩具的梨花醬，動了一下貓耳然後轉過頭來。……人類的耳是在側面的吧？　剛才的是錯覺嗎。

梨　花「……圭一。Ｒｅｎａ她怎麼了嗎？」
圭　一「嗯、那個啊？　昨日，ｄａｍ現場有新的垃圾山運到，所以去了尋寶。然後，像一直那麼樣的胡鬧時，她開大口看著天空笑，在那時有什麼東西掉了下來，漂亮的飛入口中，什麼也沒想就吞下去了。」

梨　花「……從天而降的東西、入了口中？　吞下去了？」
　　　　羽入，剛剛的聽到了？！
羽　入「不、不會那樣吧！　啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚！！」
　　　　這種時候，看不見身形的羽入挺方便不錯。

　　　　堂堂正正的接近露著失神表情同時嘆息的Ｒｅｎａ，兩手放在她頭上，像是在感應什麼微弱的東西那麼樣。

〔蟬鳴停〕
羽　入「啊、啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚－！！！」
梨　花「口衣～！！！　做做、做什麼大叫啊！　那就是說難不成！」
羽　入「ＲｅＲｅ、在Ｒｅｎａ身體中，有勾玉！！　勾玉的力寄宿在Ｒｅｎａ身上了！！」

梨　花「那樣的話就好說了。裝偶爾經過她附近時用ｌｏｗ　ｂｌｏｗ〔打皮帶以下的地方，拳擊的犯規技〕打看看？　…會被反擊殺掉呢。那給她喝下瀉藥看看？　…可不是說笑啊！！」
羽　入「不是那麼簡單的問題、啊嗚啊嗚！　它已經不是勾玉的形狀了。勾玉因為被Ｒｅｎａ吃了，所以失去了形狀的意義，它那力量寄宿在Ｒｅｎａ身上了！！」

梨　花「就是說怎樣？　那勾玉是可以服用，而且吞了的話還可以消化吸收？　怎－麼辦啊，是你弄的ｉｔｅｍ〔道具〕吧，不能做點什麼嗎？！」
羽　入「當當、當然可以做點什麼！　帶齊赤白勾玉，在我的神域，就是說古手神社的境內唸解咒的咒語的話，可以好好的解除！」
梨　花「那簡單呢！　回家時帶Ｒｅｎａ去神社就完成！」
羽　入「是這樣沒錯，但Ｒｅｎａ吞下的只有赤的勾玉！不和白的勾玉一起就不能解咒啊－！！　這樣下去的話Ｒｅｎａ她會無差別的喜歡上拾到白的勾玉的人！　Ｒｅｎａ表現出赤的勾玉的效果就是說，有人拾到白的勾玉了！　所以Ｒｅｎａ現在腦中滿是那個人不會錯－！！　啊嗚啊嗚啊嗚，如果Ｒｅｎａ這樣繼續下去暴走，變成不能回頭的事的話，Ｒｅｎａ的一生會浪費掉－啊嗚啊嗚啊嗚！！！」
〔蟬鳴〕
梨　花「亻、尔、啊～啊啊～啊～－！！！　是你弄的ｍａｇｉｃ　ｉｔｅｍ吧，你給我去負責任！　為什麼要弄這麼危險的ｉｔｅｍ啊－！！」

羽　入「沒弄錯使用方法的話有結緣的很棒效果－！　啊嗚啊嗚啊嗚！！！」
梨　花「圍繞著那個的大騷動在以前發生了成為糟糕的事吧？！　啊啊、現在才理解了，為什麼祖先大人要封印我現在非常明白了！　這是什麼給週遭麻煩的神大人啊你啊－－－！！」

羽　入「啊、啊嗚啊嗚，要說的話是梨花的祖先大人用那會解除的半途而廢的封印不對！　封印時，好好的向我供奉饅頭之類的話，就能更好的封印了！」

梨　花「呵～喔喔喔！！　那真是聽到好東西了啊，供奉的東西很重要呢！　代替吃不到東西的你由我來吃東西供奉給你吧！！　把昨日，Ｓｅｖｅｎ　Ｓｍａｒｔ〔店名，在其他編也有提到〕大特價的那個啊！！　　既便宜又好吃的ｋｉｎｇ　ｓｉｚｅ〔帝王級大小〕泡菜激辛ＭＡＸ〔ｍａｘｉｍｕｍ極〕！！　而且是ｍｉｘ〔混合〕了ｍｕｓｔａｒｄ〔西洋芥末〕和辣根〔ＷＡＳＡＢＩ／山葵〕連Ｔａｂａｓｃｏ〔塔巴斯哥辣醬，塔巴斯哥是墨西哥的州〕，你的懲罰用ｓｐｅｃｉａｌ〔特別〕　ｖｅｒｓｉｏｎ〔版〕啊！！　啊～順帶一提我是完全沒事，但是不知道你會怎樣呢～？！」

羽　入「梨、梨花味覺有問題！！　吃了那樣的的話舌頭會燒掉～～～～！！」
梨　花「還要把這個為了你而帶來的這個ｃｈｏｕ　ｃｒｅａｍ〔ｃｒｅａｍ　ｐｕｆｆ／泡芙／奶油餡點心〕塞到滿滿的！！」

羽　入「呀啊啊啊啊～啊啊啊～啊！！　鬼、鬼、鬼畜，不是人～～！！　停手停手啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚！！」
梨　花「呼呼、哼－、哼、哼、哼！！　就算道歉也已經太遲了喔－！！　〔蟬鳴停〕給我吃了它吧！！　…………耶、咪～？」

　　　　突然，我被人抓住背脊拿起來了。…我是小貓嗎。呼喵。

　　　　一看，原來把我拿起來的是圭一。

沙都子「…雖然不知道梨花一個人在動手動腳的做什麼。梨花知道什麼吧？　Ｒｅｎａ小姐的那個！」
梨　花「……咪～？　咪～♪」

圭　一「梨花醬語的翻譯，咪～ｌｉｎｇｕａｌ〔語言，下面有解釋〕是必要的啊。這個到底是哪邊的意思啊？」
魅　音「這－個裝傻的樣子是有事的吧～你對Ｒｅｎａ做了什麼嗎？！」
　　　　…………嘛、已經繼續裝傻也不行嗎。

　　　　總而言之不可以這樣放著Ｒｅｎａ不管。乖乖地說出來請他們協力吧…

圭魅沙「古手神社的至寶、不和知之勾玉～？！」
梨　花「……是的。被稱為不知道不和〔不和知らず〕，是非～常（麻煩到別人的）結緣寶物喔。」
(･3･) 「跟據書卷的插畫，…只看到是海狗型的ｋｅｙｈｏｌｄｅｒ耶？」
沙都子「同感呢。就算沒有飛入口中，也是會被Ｒｅｎａ小姐帶著回家裡的形狀吧。為什麼寶物會是這麼可愛的形狀？」
圭　一「『因為海狗繁殖力旺盛，所以是熱戀的ｓｙｍｂｏｌ〔象徵〕』好像在ｔｅｌｅｖｉ〔ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ電視〕裡看過？」
魅　音「嘿－…！　如果是這樣，這會是海狗這種生物的存在，在數百年、甚至是千年前以上傳到了日本，而且是古手神社的証據耶～？！　原來如此，這說不定是很了不起的ＯＯＰＡＲＴＳ〔Ｏｕｔ　Ｏｆ　Ｐｌａｃｅ　Ａｒｔｉｆａｃｔｓ不可思議的人造物，美國研究家創作的詞，簡單的說就是未知的超古代文明和異星人來訪的証據等等，例如水晶髑髏頭，恐龍土偶之類。〕喔。」
圭　一「但是、我不懂啊～！　為什麼這樣的寶物會從天而降飛入Ｒｅｎａ口中啊？」
梨　花「……呢叭～☆…」

圭　一「但是、尾八白〔御社／八代〕大人的寶物竟然會是結緣的，有點意外吧～？　應該是更加有點作祟之類，被詛咒之類那樣的ｉｍａｇｅ〔印象〕的。」
魅　音「的確，雖然近年來被說是尾八白大人的作祟，ｉｍａｇｅ變得挺暴力的，本來的尾八白大人也是會結緣的神呢。…關係不好就會作祟，有這樣的ｉｍａｇｅ就是了。」

沙都子「是呢。記得以前古手神社好像有賣結緣的符咒吧！」
圭　一「那麼，……那個勾玉的結緣的效果不是只是求安心，而是明顯靈驗的真品吧？！」
梨　花「……是的。所以Ｒｅｎａ現在被不和知之勾玉的力量憑藉著。」

魅　音「那個，赤和白ｐａｉｒ〔一對〕吧？　持有赤的人會喜歡上持有白的人、吧？　不是相親相愛而是單向的呢。」
梨　花「……是的。因為Ｒｅｎａ吞了赤，有誰拾了白的話，Ｒｅｎａ就會跟著來。咪－」

沙都子「那、那好像變成奇妙的事了耶～！　…而要令Ｒｅｎａ小姐復原的話，不找到白的勾玉不行呢？」

圭　一「而且，看Ｒｅｎａ的樣子，已經有人拾了白的勾玉了吧？！　放著不管的話，Ｒｅｎａ會愈來愈變得喜歡上那個人嗎。不同Ｒｅｎａ真正的想法。」

(･3･) 「雖然是有點ｒｏｍａｎｔｉｃ（羅曼蒂克）的事，但是對手是那裡的來歷不明的人的話，有點不太行呢～拾到的人不論是誰都會迷上的吧？」

梨　花「……是的。拾到的人就算是小孩就算是老人，男女也沒關係。甚至如果對手是有了家庭的人，會出現形形*的悲劇喔，呢叭～☆」

沙都子「那可不好呢…看來事態是連一刻也要爭取的地步啊！！」

梨　花「一刻也要爭取，還有，因為吃了也會有作用，如果被路過的狗先生吃了的話，……那會變成很糟糕的事。」

〔蟬鳴〕
圭　一「那那那、…那是、…那個、哈哈、糟糕、吧～…？」
(･3･) 「嗚、嗚哎、……大叔有點、…那種的東西ｐａｓｓ〔放棄〕～…」
沙都子「怎麼了？　Ｒｅｎａ小姐只和狗好好的玩的話，是最輕微傷害的吧？？」
梨　花「……沙都子不污穢。摸頭摸頭☆」

〔蟬鳴停〕
圭　一「總而言之，迷惑人心的魔性的勾玉這點是理解了。在還沒太遲之前做點什麼比較好吧！」
魅　音「是呢。戀愛的自由意志很重要的啊。被魔法的力量強制之類的不太好呢！　……嘛～，我覺得有一點ｒｏｍａｎｔｉｃ就是了！」
梨　花「……總而言之，在既成事實之前要做點什麼。要不然這會是個大慘事喔。」

沙都子「問題是誰拾到了白的勾玉喔？　就算說雛見澤是鄉村，不知道是哪裡的什麼人拾到的話，沒有對應手段啊！」
魅　音「嗯？　那不是很簡單嗎！　因為魔法的力量，Ｒｅｎａ喜歡上持有白的勾玉的人吧？　那麼，Ｒｅｎａ腦中滿是那個人啊！　就是說，直接問Ｒｅｎａ好了啦！　Ｒｅｅｎａａ～～！！！　說給大叔聽～！　把Ｒｅｎａ的ｈｅａｒｔ（心）射中的意中人是言～隹～～～？」

〔蟬鳴〕
　　　　……雖然到今天為止看過不少Ｒｅｎａ亂舞，但這次是到現在為止最長的。

〔蟬鳴停〕
レ　ナ「…哈、…哈嗚嗚～～那種事說不出口喔～…哈嗚～！」

圭　一「…不、不，雖然想到大概會這樣了。不過威力提升了不少啊…Ｈｉｔ（攻擊）數也大幅增加了…」
梨　花「……下一次的ｐａｔｃｈ（補釘）一定會弱化不會錯喔。呢叭～☆」

沙都子「沒事吧，魅音小姐。竟然直接問女生喜歡的人，是怎麼了啊－！」
(･3･) 「…………對不起耶～大叔、不是女生所以不懂啦～…」
　　　　啊啊啊～啊～已經變成麻煩的事了呢…

梨　花「好選不選偏偏是Ｒｅｎａ？　是把戀心就這樣直接轉換成攻擊力的孩子喔？　怎麼事情好像惡化了耶…　你也是當事人啊所以快想想有什麼對策吧！」
羽　入「啊嗚啊嗚啊嗚，把那個辛辣惡魔棄丟的話就想…！」
梨　花「……啊啦是嗎？　不知道試不試吃什麼時會不會一閃想出妙計好呢！」
羽　入「我想我想！！　啊嗚啊嗚啊嗚叮－！你看、是那個！」
梨　花「…看起來好像挺馬虎地想到就是了，什麼？」

　　　　羽入指著Ｒｅｎａ的座位。

　　　　……Ｒｅｎａ總算是厭倦了托臉頰，開始了讀書。
　　　　有時會為了避開不好的玩笑而讀書。也不是少有的光景啦。

〔蟬鳴〕
梨　花「……可是看上去有點不同呢。帶來了幾冊和平時不同氣氛的書本。」

沙都子「怎麼了嗎，梨花。」
梨　花「……咪－看看Ｒｅｎａ。說不定會有什麼ｈｉｎｔ。」
(･3･) 「在看什麼書呢。由這裡看不太清楚耶…」
　　　　吸收剛剛Ｒｅｎａ的攻擊的教訓，魅音慎重地保持必要以上的距離的樣子。

〔蟬鳴停〕
圭　一「什麼？　那大概是什麼的ｈｏｗ　ｔｏ（怎樣／如何）書吧。是在學習什麼吧？」
沙都子「啊！　是拍照！　是攝影的專門書籍！」
圭　一「其他的連ｃａｍｅｒａ〔照相機〕的ｃａｔａｌｏｇ〔型號目錄〕也有耶！　在這個雛見澤裡，這個ｋｅｙ　ｗｏｒｄ〔關鍵語〕代表的人物只有一個人吧！！」
魅　音「嗯、不會錯呢！　連週間闘撮〔運動照，和盜撮同音〕別冊，ｎｉｃｅ〔美好的〕　ｌｏｗ　ａｎｇｌｅ〔由低視點仰望的攝影〕特集號也有喔！！　相符的人物只有一人！！」
　　　　…雖然最後一項是致命的，總而言之總而言之，除了那個男人就沒有其他人了。
　　　　真是的，為什麼那個男人明明在哪個世界也是呆呆的卻一直是ｋｅｙ　ｐｅｒｓｏｎ〔關鍵人物〕啊！

〔蟬鳴〕
レ　ナ「哈嗚～，Ｒｅｎａ說『請教我ｃａｍｅｒａ的使用方法』的話會教我嗎、嗎…！　然後會手對手腳對腳的教嗎、嗎嗎嗎！　穿護士小姐的服裝去的話會溫柔地對我嗎！　嗎嗎嗎嗎！！　然後然後，哈嗚哈嗚、哈嗚～～～！！」

〔蟬鳴停〕
　　　　Ｒｅｎａ慢慢地在座位站起來！
　　　　瞳孔中滿是ｈｅａｒｔ和花瓣，窺看裡面的話一定會看到很厲害的光景。
レ　ナ「那個呢那個呢小魅～！　Ｒｅｎａ突然身體不舒服了所以早退了呢，哈嗚～！！」
　　　　怎麼這樣亂來！　等待不到放學後Ｒｅｎａ飛出了課室！！

魅　音「啊～啊啊～Ｒｅｎａ！！　富田君和岡村君剛剛好！！　別讓Ｒｅｎａ走，擋住她～～～！！」
富、岡「「不、不可能啦～啊啊～！！　剛才班長不是遭受到很慘烈的回應嗎～啊～！！」」

梨　花「……的確，現在的Ｒｅｎａ做對手的話就算部活ｍｅｍｂｅｒ總員動也不可能的樣子。」
魅　音「所以說糟糕！！　沙都子！！」

　　　　魅音手指啪吱的響了一下，沙都子手邊就出現了一條由天花垂一下來的繩子。
沙都子「Ａｙｅ　ａｙｅ　ｓｉｒ〔陸軍回答男性長官命令是ｙｅｓ　ｓｉｒ，海軍是ａｙｅ　ａｙｅ／ａｙ　ａｙ／ａｙｅ／ａｙ　ｓｉｒ，因為是大叔(･3･)？〕！！　我～拉！！」
　　　　在沙都子很有氣勢的一拉時！　在向校舍門口驅馳的Ｒｅｎａ腳邊張起跳繩的陷阱咇－的作動了！
沙都子「總之先絆倒她，之後大家去壓殺吧！！　呼呀？！」
　　　　在沙都子說完之前跳繩發出很厲害的碎裂的聲音。……把ｎｙｌｏｎ〔尼龍〕製的跳繩拉斷，這是什麼怪力啊…

〔雛見澤分校走廊〕
　　　　跳繩也阻停不了的Ｒｅｎａ，已經快去到鞋櫃換鞋了！

知惠留「那～裡！！　不可以在走廊奔跑！！」
レ　ナ「老師對不起，今日要早退～～！！因為喜酒在呼喚著我！　哈嗚～！！」
知惠留「哈、哈～？！　……啊給我等一下！　嗚嗚～不想被自己的學生超前啊…！」

魅　音「囧，在那裡失落的原因錯了吧！！　我、我們也要早退！　總之要比Ｒｅｎａ更早找到富竹先生並奪取白色勾玉！」
圭　一「就只能那樣了吧！　去富竹先生會在的地方找吧！」

〔雛見澤分校校庭〕
〔蟬鳴〕
梨　花「……羽入！　給我用你的妖氣ｒａｄａｒ〔雷達〕找富竹！」
羽　入「啊嗚啊嗚，雖然不喜歡那個名稱但告訴你吧，在神社境內喔－！　鷹野也在一起！」
梨　花「…啊～真好。固定戲碼萬歲！　這時候ｃｏｕｐｌｅ〔情侶〕一定在一起呢－魅～，富竹一定在神社！！」

魅　音「梨花醬也這麼想？！　我也這麼想啊！！」
沙都子「可是Ｒｅｎａ小姐看起來也是這麼想喔！！　向神社方向跑了！」
圭　一「可是這是什麼速度啊！！　看著看著快遠離視界了…！！」
魅　音「就算那樣也只能追了啊！　在Ｒｅｎａ對富竹先生說出口之前不做點什麼的話！」
梨　花「……耶，鷹野的嫉妒三角關係很糟糕。呢叭～☆」
　　　　那對ｃｏｕｐｌｅ分手是沒關係啦，但是因為發脾氣發動終末作戰的話可不能忍受！

　　　　Ｒｅｎａ早已經從我們的視界裡消失。
　　　　可是不可能停在這裡。就像魅音說的，只能早１秒也要追上去將傷害減至最小！









戀心大暴走
パロディーネタ

「梨花醬語的翻譯，咪～ｌｉｎｇｕａｌ是必要的啊。
「梨花ちゃん語の翻訳にはみ～リンガルとか必要だよなぁ
タカラ(当時)より発売された、犬の気持ちを翻訳するコミュニケーションツール『バウリンガル』より。

　啊嗚啊嗚啊嗚叮－！
　あぅあぅあぅチーン！
国民的アニメ「一休さん」のポクポクポクチーン！より。祭囃し篇でも同様のシーンあり

第三章：護士和照片和火車
〔古手神社賽錢箱前〕
　　　　…就因為那樣，當我們到達神社時，……啊～固定戲碼真美好。
　　　　已經形成誰也期待典型的修羅場〔三角或更多（？）角關係的對質（？）場面〕了。

三　四「啊～啦，不愧是次郎先生。在年*生中也很受歡迎呢～？　不知道什麼時候成為大紅人了口～拉？」
次　郎「沒沒沒沒，沒有那種事呀！　這一定是有什麼搞錯了啊…！　哈嗚嗯！　小Ｒｅｎａ，那個太緊貼不行呀…！」
レ　ナ「呢～～～嗯，富竹先生☆Ｒｅｎａ也想富竹先生教Ｒｅｎａ形形*關於ｃａｍｅｒａ之類的事嗎、嗎！」

次　郎「沒有啦～，啊、哈哈哈，ｃａｍｅｒａ的路雖然長而且危險，但回饋十分充分啊！　小Ｒｅｎａ竟然有興趣真是高興…哈哈、哈哈哈哈哈、哈哈…」

三　四「啊～啦，我沒關係的喔？　因為次郎先生是十－分溫柔的ｖｅｔｅｒａｎ〔老手〕　ｃａｍｅｒａｍａｎ〔攝影師〕嘛。女孩子在困擾的話，不只是我，誰也－會親切的教導呢～？」
レ　ナ「Ｒｅｎａ、非～常喜歡富竹先生那親切而溫柔…ｃａｍｅｒａ的事、……ｃａｍｅｒａ以外的事～……能教Ｒｅｎａ形形*的事嗎、……嗎。」

次　郎「ｃａｃａ、ｃａｍｅｒａ以外的事是指什麼呢～？！　哈哈、哈哈哈哈哈哈…」
三　四「次郎先生，ｃａｍｅｒａ以外的事不問也會教的，因為很擅長呢～？　說起來那時的次郎先生，就是十分強硬。」
レ　ナ「什、什什什麼東西強硬呢、…呢－！　…不過，…Ｒｅｎａ、是富竹先生的話那個，…被教什麼也，……好吧、…吧。」

〔蟬鳴〕
次　郎「依哎呀啊啊噢噢噢，噢、呵哈哈哈哈哈哈哈哈…！」
　　　　…富竹令人厭惡的笑聲在神社境內迴響著。

　　　　如果是沒被女生追求全國平均的男生會是這樣的反應吧。…因為有趣所以下次找圭一實驗看看，有家室的赤坂也試試看吧。
　　　　雖然對不起富竹，但旁觀的話是非常快樂的修羅場。

〔蟬鳴停〕
圭　一「Ｒｅ、Ｒｅｎａ－！！　醒過來！！　Ｒｅｎａ的那感情是假的啊～啊啊～！！」
レ　ナ「假假、假什麼的好過份啊！　這是Ｒｅｎａ的真正的感情！　Ｒｅｎａ，發覺到了…富竹先生真正的溫柔！　那是、雖然是十分微小的東西，但是一旦發覺了就不能忘記它了…！！　那溫柔，一定不是Ｒｅｎａ就不會感覺到的！！　所以Ｒｅｎａ眼中已經只有富竹先生了！」

次　郎「…哈、…哈啊啊～啊啊～～～～…」
　　　　腦內一切快感物質在滿滿的分泌中吧。　浮現著像是這個世界的極樂那麼樣的表情的富竹，朦朧之中垂著一條口水。…把這個和鷹野的表情作對照真是愉快。

(･3･) 「富竹先生！！　把鷹野小姐忘掉可不行吧！　放棄自己的ｐａｒｔｎｅｒ〔搭檔／配偶〕了嗎？！」
次　郎「對、對啊…！　雖然對不起小Ｒｅｎａ，可是我已經有鷹野小姐這ｐａｒｔｎｅｒ了啊！！　所所、所以那個！」

三　四「呼～嗯…？　不知道ｐａｒｔｎｅｒ是什麼意思呢？　我、不太清楚横文字〔西方文字〕的。不好好的用日文來說我會不懂啊～？」
次　郎「不、所以那個，就是就是，啊哈哈哈哈哈哈哈！」
レ　ナ「Ｒｅｎａ告訴你吧－！　鷹野小姐是富竹先生的朋友－！」

三　四「朋、…朋友～…？！　呵、呵呵呵呵呵呵！　小Ｒｅｎａ好像仍然不能理解大人的關係呢。」
レ　ナ「我明白的喔－！！　呢～嗯富竹先生～Ｒｅｎａ，想和富竹先生一起拍攝野生雀鳥，而且富竹先生希望的話，穿護士小姐的服裝當ｍｏｄｅｌ〔模特兒〕給富竹先生也可以的說～…」
次　郎「哎哎哎～哎哎哎？！　真真、真的嗎？！　不對，不行啊那種事，我已經有鷹野小姐…！！」

レ　ナ「想拍攝護士小姐的身姿而拜託了多少次也完全不說ＯＫ的人比較好嗎…？」
三　四「真失失、失禮呢…次郎先生不可能會說那種事吧？」

レ　ナ『嘘だッ！！！』〔說謊！！！〕

レ　ナ「Ｒｅｎａ可是明白富竹先生的一切！！　說著拍攝野生雀鳥視線卻常常飄去鷹野小姐那裡！　Ｒｅｎa知道的。富竹先生不是想拍野生雀鳥喔，是想拍鷹野小姐啊！　可是鷹野小姐只說些故弄玄虛的東西完全不給富竹先生拍照！　那樣壞心眼的人沒有當ｐａｒｔｎｅｒ的資格！　所以和富竹先生當ｐａｒｔｎｅｒ這座位，由Ｒｅｎａ～帶回家～～！！　Ｒｅｎａ的話可是會給富竹先生當ｍｏｄｅｌ！　呢～富竹先生～護士小姐的服裝，白色的和水藍色的還有粉紅色的…喜歡哪個呢、…呢。」

次　郎「呼、……呼、…呼噢噢哇啊啊啊啊啊～啊啊～！！　嘶、嘶、啵、啵〔蒸汽〕、呼噢噢噢噢噢噢噢噢噢〔汽笛〕！！」

　　　　看來富竹的ＣＰＵ過熱失控暴走了。
　　　　兩耳和兩鼻孔噴出驚人的蒸汽，口中發出完全是在裝蒸汽火車那樣理由不明的聲音同時猝倒。

三　四「不、不理了！！　富竹先生誠懇親切有禮熱心的教小Ｒｅｎａ形形*的事吧！　不理了不理了不～理了！　先失禮了先失禮了！！」

圭　一「啊啊～阻止不了兩人的關係崩潰了嗎…沙都子，準備還未完成嗎？！」

梨　花「……咪－！　ＯＫ了！！」
沙都子「要去了喔～！！」
〔蟬鳴停〕

　　　　這個雛見澤除了後山這例外，要數最被沙都子設佈了ｔｒａｐ〔陷阱〕的場所的話，就是這個古手神社境內了！
　　　　將所有ｔｒａｐ瞄準好，一口氣向Ｒｅｎａ射出！！

沙都子「是現在了、發射～～！！！」
レ　ナ「呼哎？！」
　　　　像是ｒｏｃｋｅｔ〔火箭〕的東西由四面八方飛向Ｒｅｎａ！
　　　　是把ｒｏｃｋｅｔ煙火改造的，是好孩子的大家絕對不可以模仿的危險ｔｒａｐ！！

　　　　喂、…這已經不是ｔｒａｐ的地步了。根本是軍艦的一齊砲撃呢…

〔蟬鳴〕
魅　音「怎、怎樣？！　起作用了？！」
梨　花「……我不認為對暴走中的Ｒｅｎａ那程度的攻擊會有效…」
沙都子「可是也噎到了！！　圭一先生，趁現在帶富竹先生出來！！」
圭　一「感覺上說是帶出來不如說是拖出來啊！！」

レ　ナ「哈嗚嗚嗚～大家好過份喔～喔～！！　咕啾咕啾、哈啾！！」
沙都子「喔－、呵、呵、呵、呵！！　ｒｏｃｋｅｔ煙火ｓｐｉｃｅ〔香料〕　ｍｉｘ〔混合〕，胡椒滿載ｖｅｒｓｉｏｎ〔版〕喔！　請享受打噴嚏地獄！！」
圭　一「我、我也被卷入就是了！　哈啾哈啾！！」

魅　音「總而言之，先去集會所後面躲起來吧！！　趁那時間作富竹的叔叔大人的身體檢查！　找勾玉喔！！」
梨　花「……好像在以幸福的表情在吐白沬。可是醒過來的話會有形形*麻煩事喔，趁現在好可憐好可憐的。咪～！」

〔集會所後〕
〔蟬鳴停〕
　　　　我們拖著富竹的身體，先到了集會所後面躲起來了。

　　　　在那驚人的打噴嚏地獄中Ｒｅｎａ仍然繼續打噴嚏，但那不能拖延到太多時間吧。很快就會追來不會錯。

　　　　不，還是應該說，因為剛剛的攻擊，把我們識別為阻擋戀愛之路的ｅｎｅｍｙ〔敵人〕了吧，所以應該會不留情的給我們先制攻擊…！

魅　音「好了好了ｂｏｄｙ　ｃｈｅｃｋ〔搜身〕！　在ｐｏｃｋｅｔ〔口袋〕裡之類的地方找找！！

沙都子「只有零錢和摺皺了的收據。真是不像樣的內容呢～！」
圭　一「…奇怪了，找不到耶？　是富竹先生帶著的吧～？」

梨　花「……羽入，你也快找啊！　不在Ｒｅｎａ來到這裡之前找到的話！」
羽　入「啊、啊嗚啊嗚啊嗚，當然有在找，但是，那個這個，我也找不到…！」

梨　花「哈～？！　你找不到不就是說沒有嘛！　那麼為什麼Ｒｅｎａ會追著富竹！　明明已經放開勾玉了？！」

羽　入「啊嗚啊嗚！　不和知之勾玉是刺激腦的戀愛ｒｅｃｅｐｔｏｒ〔受體〕，結果就是令和戀愛時分泌的腦內物質分泌出來。結果，產生疑似的戀愛感情，啊嗚啊嗚啊嗚！　就是說，請你想成富竹放開後也有一段時間，效果仍然殘留著…！」

　　　　在這混帳忙碌的時候竟流暢的說像樣的話－！！

梨　花「就是說什麼了！　富竹到剛剛為止還帶著，現在已經沒帶著了？！」
圭　一「你說什麼－？！　就是說Ｒｅｎａ會怎麼樣？」
〔蟬鳴〕
沙都子「啊－！！　不知什麼時候已經不在了啦！！　一定是去了找新的勾玉持有者不會錯喔！！」
魅　音「糟、糟糕了呢！！　跟失了Ｒｅｎａ的話我們沒有ｈｉｎｔ！」

梨　花「……那麼，把這個傻瓜弄醒問問看會比較快呢！」
　　　　我把剛好在那裡的飲管扭轉了一下，將ｈｏｏｓ〔飲管〕的先端刺向富竹的臉。

次　郎「嗚哇！！　痛痛、咦、………夢？　剛剛的是夢來的嗎～…？！　哈哈，小Ｒｅｎａ護士服的攝影會之類的，…哈哈，就覺得奇怪了。而且竟然還和鷹野小姐不和，哈哈哈…真是非常厲害的夢啊～」

圭　一「啊、啊哈哈哈哈哈！　夢、是夢真是太好了呢～！　對了富竹先生！　昨日，拾到白色勾玉了吧？！」
次　郎「哎、…哎～？　勾玉什麼的我不知道喔。但是，白色海狗的ｋｅｙｈｏｌｄｅｒ的話有拾到耶～你看，昨日，在遇到圭一君的ｄａｍ現場那裡喔。」

梨　花「……就是那個ｋｅｙｈｏｌｄｅｒ！　現在怎樣了嗎？！」
次　郎「嗯。剛好剛才當成給鷹野小姐的ｐｒｅｓｅｎｔ〔禮物〕了。說著拾到的東西什麼的不要～耶～但同時好好的收下了呢！　她那不直率的性格，也是很有魅力的喔，打哈哈哈…」

魅　音「就是說，是鷹野小姐！！　剛才鷹野小姐向哪邊走了？！」
圭　一「向著那個沼澤的方向吧！　不妙了啊，Ｒｅｎａ已經向那裡去了！！」
沙都子「對、對手是女人也沒關係呢…！　很可怕的效果啊…！！」
梨　花「……對這意外的ｃｏｕｐｌｉｎｇ〔結合〕我也吃了一驚。」

　　　　這樣，即使在嘲笑他人的不幸，有關部活ｍｅｍｂｅｒ的事不可以放著不管。

　　　　我們跑了向沼澤的方向。









護士和照片和火車
パロディーネタ

嘶、嘶、啵、啵、呼噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！」
しゅっしゅっぽっぽ、ふおおおおおおおおお！！」
口中發出完全是在裝蒸汽火車那樣理由不明的聲音同時猝倒。
まるで機関車の物まねのようなわけのわからないことを口にしながら卒倒する。
祭囃し編で絶賛された「機関車富竹」よりセルフパロディ。
汽車が警笛を鳴らすのは、汽車が傷付くからじゃない。
相手が跳ね飛ばされるからだッ!!

第四章：姊妹的誓約
〔山路〕
三　四「……啊～真是的！　不爽啊，真的不爽！　次郎先生真是的，對比自己年幼的孩子羞羞的！　那的確我是不坦率啊？！　壞心眼的想看看次郎先生被拜託時拒絕啊！　…可是呢，想你了解，那是正因為真的喜歡才故意作相反的喔？！　那雖然如果次郎先生真的那樣說的話，我也會穿工作的服裝給你作被拍的對象也沒關係可是，啊啊嗯，可是那樣的很羞人～！　可是說怎樣也要的話咦～咦咦咦～？！　聽到了嗎？！」
レ　ナ「嗚～嗯，沒在聽喔。」

〔蟬鳴〕
三　四「什、什～麼？　找我有什麼事？　關於次郎先生的話，我可不想聽。」
レ　ナ「…在生誰的氣？　是Ｒｅｎａ嗎？　還是說是富竹先生嗎…？」
三　四「跟Ｒｅｎａ沒關係。是對次郎先生也太沒骨氣而吃驚喔。」

〔蟬鳴停〕
レ　ナ「也是呢。Ｒｅｎａ也吃了一驚。明明難得過著和鷹野小姐這麼有魅力的女性一起的時間，把焦點移去其他女孩子是最差勁了。…鷹野小姐的魅力，竟然不能理解真是可憐的人呢。」
三　四「是、是呢～？　呵、呵、呵、呵！　不、我可不想被橫刀亂入而來的你稱讚啊－？　而且，你對次郎先生怎麼了。為什麼追著我來了？」
レ　ナ「哈嗚。富竹先生的事怎樣也沒關係。而且Ｒｅｎａ，……真正的是那個，這個…………」
三　四「嗯？　什～麼？　能不能用再大一點的聲量來說？」

レ　ナ「Ｒｅｎａ、真正喜歡的人是鷹野小姐！！」
三　四「咦、咦咦咦咦～咦～？！　不、呵、呵呵呵呵呵！　耍弄大人可不行喔小Ｒｅｎａ…」

レ　ナ「〔靠過去〕大人是什麼呢？　因為Ｒｅｎａ不是大人所以不可以喜歡上別人嗎？　不是因為喜歡上別人才成為大人嗎…？」
三　四「這、這～個，呵呵呵呵呵呵…！　不、就算你黏過來也…！　這是什麼的懲罰ｇａｍｅ〔遊戲〕嗎？！」

レ　ナ「完全不是懲罰ｇａｍｅ之類的！！　Ｒｅｎａ一直只看著三四小姐！　啊～啊啊～想叫三四小姐作姊姊大人！　想成為三四小姐的妹妹！！　想被三四小姐每朝、『領帶歪了喔～』那麼樣修正好～～～！」
三　四「那、那個呢我、雖然常常被誤會，但那樣的興趣完全…」

レ　ナ『嘘だッ！！！』〔說謊！！！〕

レ　ナ「Ｒｅｎａ知道的！！　三四小姐看男性時那個看著污穢物而厭惡般的眼神！　看上去是和富竹先生有男女關係但其實那是在欺騙隱瞞自己！　那只是為了令自己誤會自己可以談正常的戀愛的關係！！　三四小姐自己也不是微微的察覺到嗎？！　男人什麼的反正只是禽獸！　人和禽獸不可能會互相理解。可是，…Ｒｅｎａ和三四小姐的話一定可以互相理解的！！　我、和三四小姐一起的話想解明鬼淵村的深遠歷史。和三四小姐一起進行真正的綿流，一起把活祭品的肚子割開拉出腸來嗎、…嗎…」

　　　　當我們趕到時，Ｒｅｎａ正在把非常了不起的台詞說出口。
　　　　不是說笑！　『梨花醬的肝臟好可愛喔～帶著回家裡～』之類的可不能當作玩笑！！

魅　音「啊、啊哈哈哈哈哈！　對不起呢～三四小姐！　因Ｒｅｎａ的頭裡好像春天來到了所以那個～」
三　四「……春天？　春天是在說什麼？」

圭　一「不那個啊哈哈！　剛剛，Ｒｅｎａ說了的話請當是和她本人的意思沒關係的事，那個，」
三　四「閉嘴，你這雄猿猴。啊啊～啊～小Ｒｅｎａ！　現在我察覺到了。是喔是喔是這樣喔！　就算和次郎先生一起也不能滿足的什麼東西，全因為你我才終於理解了！」
レ　ナ「哈嗚，三四小姐…〔抱〕」

沙都子「好了好了擁抱禁止喔～喔喔～！！　噗呀咘嘅噗囉叭？！」

魅　音「……那個Ｒｅｎａ竟然連沙都子也殺無赦！」
レ　ナ「哈嗚，就算是沙都子也好，想撕裂Ｒｅｎａ我們的真實的愛的話就不會原諒喔～！」
(･3･) 「糟－…就容許別人加入這意義上比富竹的叔叔大人那ｃａｓｅ〔案例〕性質更糟！」

三　四「謝謝你小Ｒｅｎａ！　覺得和你的話任何時候都可以在一起啊！　好了，二人一起引起尾八白大人的作祟吧！　然後二人被列上神之座永遠相依相偎喔！！」
レ　ナ「啊～啊嗯，三四小姐～～！　那個，由今天起可以稱三四小姐作姊姊大人也沒關係嗎…？」

　　　　…啊～真是的！！　這樣下去明日的夜晚就是雛見澤大災害啊！
　　　　我會被割開肚子Ｒｅｎａ和鷹野用我的腸作雜碎鍋ｐａｒｔｙ〔派對〕呢！！

梨　花「羽入！　鷹野帶著勾玉是不會錯的呢？！」
羽　入「是、是的！！」

梨　花「……魅，圭一和沙都子！　我預言這樣下去不管她們的話，不只是Ｒｅｎａ的人生，雛見澤的命運也很可能會變得很糟糕！！　早一點也要快點取回鷹野身上的勾玉！」
沙都子「就是呢！！　你帶著的白色海狗ｋｅｙｈｏｌｄｅｒ〔鑰匙圈〕，那是梨花的喔？　請給回她－！！」
三　四「不要～喔。為什麼一定要把收到的東西送給別人不可。但這個，是小梨花的？」
　　　　那樣說著，鷹野從ｐｏｃｋｅｔ〔口袋〕拿出白的勾玉很有興趣的看著。

魅　音「是是！　那是古手神社重要的寶物的樣子！」
圭　一「啊、笨蛋魅音！　對鷹野小姐說那樣的話的話…！」

三　四「你說什麼？　古手神社重要的寶物～…？　哼哼哼，喔、呵呵呵呵呵！！　聽到了那麼樣的話的話，可不能輕易的交還了呢～！　好了走吧小Ｒｅｎａ！　我們一起把這個神秘的寶物徹底研究解明！　啊～形狀是？　重量是大小是？！　啊～嗯，順便也試一下味道呢！！」

魅　音「啊，味道不好的喔，快逮著她！！」
三　四「喔、呵呵呵呵呵呵呵！　不可以喔不可以喔不還給你喔～！」
沙都子「等、請等一下－－！！！」

レ　ナ「哈嗚，不可以喔，不會讓你追三四小姐喔～！！」
　　　　Ｒｅｎａ她突然的張開雙手制止想追鷹野的我們！

　　　　…啊～被其他的某人阻止也不覺得是什麼大障礙，只有是有關Ｒｅｎａ的就很辣手。

　　　　…應該說，覺得跟現在的Ｒｅｎａ作對手的話就算是徹甲彈的赤坂也會很糟糕！

圭　一「可、可惡…！　Ｒｅｎａ，讓開！！　我們有事要鷹野小姐帶著逃了的勾玉！！」
レ　ナ「不行喔。妨礙三四小姐研究的人就算有多少人這個龍宮Ｒｅｎａ也不會允許！！」

魅　音「咕、近距離肉搏的話Ｒｅｎａ那方的ｒｅａｃｈ〔拳擊中的射程〕和ｓｐｅｅｄ〔速度〕也是不同級的高！　就是說，只能從ｏｕｔ　ｒａｎｇｅ〔範圍外〕攻擊！！　抱歉呢Ｒｅｎａ～不要恨我喔～喔～！！」
　　　　魅音從懷中迅速拔出的是，兩把*？！
　　　　不對，一直穿便服的時候，像是有意義的帶著走卻一次也沒拔出的，像是伏筆那麼樣卻沒任何用的機會的那個ｍｏｔｅｌ　ｇｕｎ〔模型槍〕！！

魅　音「好孩子的大家不可以對人射擊呢－！！　吃御魅音彈吧－！！」

　　　　魅音施展華麗的身法，令Ｒｅｎａ沐浴在ＢＢ彈的洗禮中！
　　　　有了那個射擊術，只把基礎ｍａｓｔｅｒ〔畢業〕戰鬥力已經會變成１２０％，和那個某型一樣！！

　　　　然而Ｒｅｎａ就在那裡一步也沒有動，以空中拔東西那麼樣的動作把ＢＢ彈在這近距離防禦下去了！！

レ　ナ「呼～嗯？　小魅的最後手段就這樣完了嗎～？」
　　　　Ｒｅｎａ微微的笑著，把雙掌向著這邊舉出。
　　　　然後像魔術師用指間玩弄ｂａｌｌ〔球〕那樣的方式，剛才，發砲了的ＢＢ彈全部在指間躍動！

レ　ナ「從這樣的近距離，用ｍｏｔｅｌ　ｇｕｎ對人，還要是向眼射擊之類真是不能贊同呢、呢～？」

圭　一「………嗚、嗚咕…」
(･3･) 「咦？　怎麼了小圭，肚子痛？」
　　　　…魅音最棒－

レ　ナ「這次由Ｒｅｎａ開始吧、吧吧！！　阻礙Ｒｅｎａ的戀愛路的人全～部都會遭到慘事喔～！！　哈嗚哈嗚哈嗚～！！」
沙都子「這裡、今次請由圭一先生做點什麼！　用平常那樣擅長的口上ｍａｇｉｃ〔魔術〕把Ｒｅｎａ小姐鎮壓下來吧！」
圭　一「簡、別說的那麼簡單－！！　那技是自己也不能簡單的使出來奧義中的奧義啊！　要說是什麼程度的秘奧義的話，使用的話自己就會絕命所以在古代中國被稱為極奧義而被畏懼著，是武道家以死作賭注使出的究極奧義！！
　　　　這說起來就是飛燕，相對的用了很多次吧？　在出現的就是是不是殘機制這說法了。　
　　　　人的生命被說是有１條，但相對的，像是承認貓有７條命那麼樣，說根本點日本文化理解了殘機制的古典有不少。更根本的說殘機制是自古以來的ｓｈｏｏｔｉｎｇ〔射擊遊戲〕的基本。　什麼？　現在也是理所當然？
　　　　不對～～～～～！！　真正的殘機制是，死亡時回到去指定的復活地點ｒｅｐｌａｙ〔重玩〕這事！　死了就在那地方復活看上去是殘機制但事實上那是和ｖｉｔａｌｉｔｙ〔生命力〕制沒不同！　這個對ｓｈｏｏｔｉｎｇ　ｇａｍｅ來說是理所當然而重要的ｓｙｓｔｅｍ〔系統〕，反而因ｓｈｏｏｔｉｎｇ界的ｂｉｇ　ｔｉｔｌｅ〔大標題〕而崩壞這事有誰預見到了呢！　
　　　　過去在ｓｈｏｏｔｉｎｇ界建立起金字塔的那個Ｇｒａｄｉ○ｓ〔Ｇｒａｄｉｕｓ／グラディウス／日本國外名Ｎｅｍｅｓｉｓ／ネメシス〕！！　那個ｇａｍｅ是死亡的話ｐｏｗｅｒ　ｕｐ〔強化〕就全部歸零，而且更因為回到指定的復活地點再開始，到了後面的ｓｔａｇｅ〔版面／關卡〕，復活了立即死亡，又被回到去同一地方死亡那樣持續的重覆，殘機數有多少機也不是沒意義嗎－！
　　　　這是ＨＡＭＡＲＩ〔卡關死〕－！！　就是這樣連ＨＡＭＡＲＩ這詞語也產生出來了！　為了這點作為續編的沙羅○蛇〔沙羅曼蛇／ＳＡＬＡＭＡＮＤＥＲ〕，竟誕生出當時的ｓｈｏｏｔｉｎｇ中是嶄新的，就在那地方復活這概念！　
　　　　這樣就算小孩子也可以安心吧！　怎樣的ｓｔａｇｅ也好ｂｏｓｓ〔頭目〕也好只要有殘機數和ｃｏｎｔｉｎｕｅ〔續盤／繼續〕的５０圓硬幣誰也能夠以蠻力ｃｌｅａｒ〔完成／過關〕！！　可是在這時點就失去ｇａｍｅ的神聖性了！　就算重覆幾多次也勝不了的敵人、ｂｏｓｓ、ｓｔａｇｅ！！
　　　　終於打勝那些了時的爽快感正正是『蟬鳴』！　把對抗不了的昭和５８年的命運打破時的爽快感，就像是把戰鬥○輓歌〔戰鬥的輓歌／闘いの挽歌〕持續攻略了２年以上，終於ｃｌｅａｒ了時的爽快感！
　　　　在現時的ｇａｍｅ中有ｇａｍｅ能勾起這程度的長期連續攻略意欲嗎？　不、沒有！！　那是何故呢？　是因為以蠻力誰也可以立即看到ｅｎｄｉｎｇ〔結局〕啊！！　無論怎麼不像樣的ｐｌａｙ〔玩〕也好，ｃｌｅａｒ了一次的ｇａｍｅ的魅力就會變薄了。然後軟弱的ｐｌａｙｅｒ〔玩家〕沒以那個ｇａｍｅ的真正攻略為目標就已經厭倦那作品了！　結果，在這軟弱的時代產生出來的是，變不強的軟弱ｇａｍｅｒ〔遊戲人〕們啊！！　ＫＯ○ＭＩ〔ＫＯＮＡＭＩ　ＣＯＲＰＯＲＡＴＩＯＮ／コナミ株式会社〕承認了那個ｍｉｓｓ〔失誤〕了！　那個證據是，Ｇｒａｄｉ○ｓ　ｓｅｒｉｅｓ〔系列〕之後的正當後繼作把就在那地方復活制廢止再度讓ＨＡＭＡＲＩ　ｓｙｓｔｅｍ復活！！
　　　　不過可是東方就在那地方復活就好。因為如果在ｒｏｙａｌ　ｆｌａｒｅ〔東方紅魔鄉特別關卡１－２－２〕死了會回去關卡的最開始的話，什麼時候才會遇到妹大人啊－－！！　雖然仍然沒以自己的能力遇到過紅魔鄉和妖妖夢的ｅｘｔｒａ〔特別／特別關卡／延伸關卡〕的ｌａｓｔ〔最後〕　ｂｏｓｓ－！！　求求你Ｚ○Ｎ〔ＺＵＮ／上海アリス幻樂団（Ｔｅａｍ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　Ａｌｉｃｅ）的神主〕先生，請讓ｅｘｔｒａ　ｓｔａｇｅ也可以ｃｏｎｔｉｎｕｅ，就算是用蠻力也沒關係想遇到妹大人和紫啊～～～～！！　還是應該說為什麼世上的人大家都可以那麼簡單的輕鬆地把ｅｘｔｒａ解決啊～～～！！　不足夠的是愛嗎動態視力嗎ｌｉｂｉｄｏ〔慾望〕嗎～～！　啊－已經想在下次的東方ｏｎｌｙ〔只有東方系列的同人活動〕裡寫射就動的人〔魔○沙〕跟人偶使〔愛○絲〕跟貧血魔女〔○草〕的三角關係的ｓｏｕｎｄ　ｎｏｖｅｌ〔有聲小說／ＡＶＧ〕～～～～當然最後是向慘劇前ｗ進！　怎樣啊八咫櫻先生ＢＴ先生～～～！！！」

レ　ナ「哈嗚…在說什麼，Ｒｅｎａ完全聽不懂喔～」
沙都子「那真的有幸呢…我也什麼在什麼完全一點也不懂喔…」
魅　音「是－嗎？　大叔明白喔－反正以自力遇到小妹紅了！　回去的橋有一點糟糕就是了呢！」

　　　　……啊真是的，這是什麼亂七八糟的能力…而且還好好的成功停住Ｒｅｎａ了。把圭一殺死時不一口氣的殺不行呢。要不然，聽了他說死前有話要說的話，那才是不知道會有什麼會發生。…啊－原來如此。在皆殺編鷹野她一撃射殺是正確的呢－像其他人那樣給她們說最後的台詞的話，悲壯的ｓｃｅｎｅ〔場面〕可能會破壞浪費掉…

羽　入「……可是梨花。把Ｒｅｎａ停住了，但是誰也沒去追鷹野所以沒有意義。」
〔蟬鳴〕
梨　花「什，咦咦～？！　我們大家也聽剛才的妄言聽呆了？！　笨蛋笨蛋在搞什麼啊我們！！」
沙都子「不、不好！　鷹野小姐不在！　跟丟了！」

魅　音「可是小圭，根據Ｚ○Ｎ先生的ＲＥＡＤＭＥ的話有ｂｏｍｂ〔炸彈〕結果是視為殘機數的記載耶－」
圭　一「不，那是因為是按了即無敵的近代ＳＴＧ型ｂｏｍｂ！說根本點ｂｏｍｂ在初登場的Ｔｉｇｅ○　Ｈｅｌｉ〔Ｔｉｇｅｒ　Ｈｅｌｉ／タイガーヘリ〕是由按了到炸裂間有接近１秒的ｔｉｍｅ〔時間〕　ｌａｇ〔延遲〕，」

レ　ナ「Ｒｅｎａ雖然不太清楚，但ｃｏｎｔｉｎｕｅ時把ｉｔｅｍ〔道具〕散開轉著的妖精小姐好可愛嗎、嗎！」
沙都子「各位在說什麼我完全一點也不懂。」

　　　　………對不起沙都子。我，跟得上。雷電也很懷念呢。啊，原來如此，以飛燕開始的話題以雷電結尾呢。…說了形形*的東西而不付版權幀費的結尾。

〔蟬鳴停〕
魅　音「不對！　鷹野鷹野！　你們啊那話題就夠了，不追鷹野的話！！」
圭　一「是、是啊！！　不快點取回勾玉的話！」
沙都子「圭一先生就請暫時以奇怪的會話吸引著Ｒｅｎａ小姐！！　要走了喔！！」

レ　ナ「是這樣嗎？　慢走。有什麼呢？　哈嗚。」
圭　一「嗯－？　Ｒｅｎａ、你、鷹野小姐怎樣也沒關係了嗎？！」
レ　ナ「…嗯？　鷹野小姐怎麼了？　哈嗚。」
　　　　Ｒｅｎａ不知道發生什麼事的呆著。
　　　　…看著那表情，是連為什麼自己會在這種地方也不知道的樣子。

　　　　…說是說難道，鷹野把勾玉脫手了？

羽　入「那、那個可能性很高。Ｒｅｎａ回復原本的狀態就是說，白的勾玉失去了持有者。」
梨　花「……最壞的情況，找不到也不是沒關係？　反正只要誰也沒拾到就沒關係。」
羽　入「不可以那樣！　如果搞不好被螞蟻拾了帶回巢的話怎麼辦！！」
梨　花「……下一日開始龍宮家開始世界的螞蟻塚標本會呢。」
　　　　總之把鷹野抓起來吧！　那個惡性格，說不定會丟棄在哪裡！！

梨　花「……就是這樣終於抓住了呢。讓人花那麼大功夫。」
三　四「啊～嗯真是的－！　要和小Ｒｅｎａ一起作解剖研究的準備，解放我～！！」
沙都子「解放前請把梨花的勾玉還出來！！　那是很重要的東西來的喔！」
　　　　…但是，由Ｒｅｎａ的樣子看來，鷹野已經沒有持有著的樣子。

三　四「啊啦…？　奇怪了呢。明明應該放在ｐｏｃｋｅｔ裡的…啊啦啦啦？」
沙都子「你說什麼～～！！　弄掉了？！」
　　　　原來如此…這樣的結局嗎…

　　　　把鷹野抓住真是苦工。
　　　　結果，鷹野在村中逃來逃去把我們弄翻，而最後是用繩縛著犯人。
　　　　…那個，就是說在村中走動的時候在哪裡弄掉了嗎…

　　　　……變成這樣的話，只能等哪個人類拾到了。

　　　　那樣做的話Ｒｅｎａ會出現反應，可以想像是誰拾到了。
　　　　…但是，變成那狀況的時候會有由Ｒｅｎａ的激烈抵抗所以…真是很麻煩！！

〔路上〕
レ　ナ「……不和知之勾玉？」
圭　一「啊～是啊。是什麼原因飛進Ｒｅｎａ的口中就不知道，但總之好像是有那樣力量的魔法的勾玉。」
レ　ナ「那Ｒｅｎａ，誰拾到了那個白色勾玉的話，會和自己的心意沒關係的喜歡上那個人…？」
魅　音「就是那樣呢～…如字面上說的，是Ｒｅｎａ的ｈｅａｒｔ掉落在村的哪裡那樣的狀態。」

レ　ナ「不、不要啊那樣的…！　哈嗚…喜歡上別人的心意，是只是那個人的東西。…那樣的話Ｒｅｎａ的的真正的心意………哈嗚…」
魅　音「嘿嘿～嗯？　Ｒｅｎａ的真正的心意～～？　有誰是心上人－？　告訴給大叔看看～？！」
レ　ナ「哈、哈嗚～就算是小魅也說不出口喔～～！！」

魅　音「呀噗咘嘅嗰叭吡呀嗯！！」

圭　一「魅、魅音…稍微理解一點少女心這東西吧…由男生的我勸籲也不太好就是了。」

レ　ナ「……找到那個白色勾玉的話，梨花醬有辦法解決吧…？」

圭　一「啊～　所以我們在變成糟糕的事件之前，為了要找出白色方而盡力。……雖然已經成了大騷動就是了。」
レ　ナ「拜、拜訪了圭一君。快點找到白色勾玉救救Ｒｅｎａ喔～…不想自己的心意變得不是自己喔～…嗚～嗚～…」

圭　一「啊、啊～！我知道了。一定會救Ｒｅｎａ！　…所以，勾玉的力量又開始的話對我們手下留情啊…可愛ｍｏｄｅ〔模式〕的Ｒｅｎａ誰也阻止不到…」
レ　ナ「不、不可能～…富竹先生他們的時候也是那麼樣，…頭裡變得呼哇～的滿是愛意…已經變得什麼也不能思考了…所以那時候Ｒｅｎａ一定殺無赦～～～…剛剛大家來到的時候Ｒｅｎａ，『為什麼大家要妨礙呢，綁起來淋上ｇａｓｏｌｉｎｅ〔汽油〕舉行大爆發ｂａｒｂｅｃｕｅ〔燒烤〕大會好嗎好嗎』那樣認真的想過了耶。」

圭　一「……是、是嗎…被Ｒｅｎａ喜歡上的人，在形形*的意義上可靠啊。…哈哈哈…」
レ　ナ「…哈嗚……那樣的話成為不了可愛的新娘小姐呢………哈嗚…」
梨　花「總而言之，只能繼續尋找。……為了Ｒｅｎａ也是，為了村人也是，不可以不快點解決。」

　　　　結果，現在我們在鷹野逃走的ｒｏｕｔｅ〔路線〕上步行著，只能尋找會不會掉在哪裡。

　　　　就那麼樣也不可能找到只有拇指的大小的１粒勾玉。
天色薄暗了的時候，大家疲累到盡，“只能在Ｒｅｎａ有什麼反應出現之後對應了”這樣的消極論開始出現了…

レ　ナ「……對、…對不起呢大家…Ｒｅｎａ給大家麻煩了…」
魅　音「不是Ｒｅｎａ的錯喔。只是運不好而已喔。大家一定會有辦法解決的啦！」
レ　ナ「嗯…」
圭　一「那，總之今日已經很晚了，就這樣解散吧。…梨花醬有沒有什麼好方法，能不能再看看書卷呢。」

梨　花「……是的。負起招來這麼大的騷擾的責任，今夜突入激辛泡菜鍋。」
羽　入「啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚！！」
沙都子「……是誰，吵吵嚷嚷的沒有品格呢～！」

　　　　那日的搜索就這樣中斷了。
　　　　由哪個像樣的人拾到的話就好了……









四、姊妹的誓言
パロディーネタ

　想叫三四小姐作姊姊大人！　想成為三四小姐的妹妹！！　想被三四小姐每朝、『領帶歪了喔～』那麼樣修正好～～～！」
　三四さんのことをお姉さまと呼んでみたい！　三四さんの妹になりたい！　毎朝、タイが曲がっていてよ～って直してもらいたいぃいぃ！」
ひぐらしアニメ版＆PS2版の鷹野三四役の声優、伊藤美紀は「マリア様がみてる」のお姉様こと小笠原祥子役。
余談だが、レナ役の中原麻衣はひぐらしアニメと同年に放送された百合アニメ「ストロベリー・パニック」の主役を張っている。

　也試一下味道吧
「味も見ておこう」
ジョジョの奇妙な冒険第四部より岸部露伴ネタ。
　…應該說，覺得跟現在的Ｒｅｎａ作對手的話就算是徹甲彈的赤坂也會很糟糕！
　…というか、今のレナが相手じゃ徹甲弾の赤坂でもヤバそうな気がする！」
祭囃し編での「徹甲弾」と極太文字が出る演出が不評だったのを逆手に取った自虐ギャグ？

　魅音從懷中迅速拔出的是，兩把*？！
　魅音が懐からガバッと抜き出すのは、二丁拳銃ッ？！
　不對，一直穿便服的時候，像是有意義的帶著走卻一次也沒拔出的，像是伏筆那麼樣卻沒任何用的機會的那個ｍｏｔｅｌ　ｇｕｎ！！
　違う、いつも私服の時、意味ありげに持ち歩きながら一度も抜かないばかりか、伏線そうに見えて何の使い道もなかったあのモデルガンだ！！
鬼隠し編の頃から「魅音のあのホルスターって何？」と疑問の声が多かったが
今回、ついに公式発表された。ひぐらし世界の謎がまた一つ明かされる…。

　吃御魅音彈吧－！！」
　御魅音弾を食らえーッ！！」
同じくMUSASHI -GUN道-のセリフ「おんみょうだんをくらえー！」より。
ネット上でみおんｗとの相性のよさも散々言われてきたのでそれも踏まえて振ったネタだと思われる。

　有了那個射擊術，只把基礎ｍａｓｔｅｒ戰鬥力已經會變成１２０％，和那個某型一樣！！
　その射撃術たるや、基礎をマスターするだけで戦闘力が１２０％になる、あの某型そっくりだ！！
一部で大人気だった洋画「リベリオン」に登場する「ガン＝カタ」より。
膨大な銃撃戦のデータ分析から生まれた戦法。位置と弾道を予測し回避する。

　啊，原來如此，以飛燕開始的話題以雷電結尾呢。
　あ、なるほど、飛燕で始まった話が雷電でオチるのね。
1985年よりジャンプで連載されていた漫画「魁!! 男塾」に登場する
男塾三面拳「飛燕・月光・雷電」より。
作者の宮下あきらによる破天荒な展開と登場人物は
20年以上経った現在でも王大人が「死亡を確認」
「知っているのか雷電！？」「この月光、生来目が見えん！」
「民明書房刊」など数々のネタが親しまれ続けている。
ひぐらし世界でも男塾塾長・江田島平八がモデルと思われる
雛見沢分校・海江田校長が登場している。

　剛剛大家來到的時候Ｒｅｎａ，『為什麼大家要妨礙呢，綁起來淋上ｇａｓｏｌｉｎｅ舉行大爆發ｂａｒｂｅｃｕｅ大會好嗎好嗎』那樣認真的想過了耶。」
　だってさっきみんなが来たときはレナ、何でみんなは邪魔するんだろう、ふん縛ってガソリンぶっかけて大爆発バーベキュー大会にしちゃおっかなかなって本気で思ってたもん。」
罪滅し編より。

第五章：興宮麻將大決戰
〔前原家〕
〔蟋蟀嗚〕
藍　子「圭一～！電話喔－！」
圭　一「嗚嗯？　晚飯時？　是誰打來啊。　難不成有關Ｒｅｎａ嗎？！」

藍　子「小Ｒｅｎａ的爸爸打來的喔。」
圭　一「…你說什麼？！〔蟋蟀嗚停〕　有討厭的預感啊！！　喂、喂喂！　你好，晚安！」

レナ爸「這麼晚了不好意思呢。我家的Ｒｅｎａ在打擾你家嗎。黃昏時突然衝出家到現在還沒回來。」
圭　一「突然衝出家了？！　那個，那時是怎麼樣子的。」
レナ爸「禮奈就像是做不好的玩笑時那樣，橫衝直撞的感覺呢。我還完全，以為是要去哪個朋友的家但是……」
圭　一「……不會錯。有誰拾了白的勾玉！！」

〔龍宮家〕
沙都子「來遲了對不起－！！」
梨　花「……怎樣的狀況。」
魅　音「嗯，現在正要進Ｒｅｎａ的房間。由在學校的傾向看來，一定會在裡面留下什麼線索。」
圭　一「是呢～說起來，我還是首次進Ｒｅｎａ的房間。…總覺得會緊張啊～！」

圭魅沙「「「嗚、哇～啊～～……」」」

圭　一「雖然有想像過…真是厲害的房間啊～分不出是散亂的亂放著還是滿是小東西啊！」
梨　花「……而當事人會是好好的知道哪裡有什麼吧。」

魅　音「仍然還是很厲害呢～竟然收集了這麼多林林總總的東西呢～…Ｒｅｎａ的前世是狗吧！　一定收集過大量鞋子之類的不會錯耶。」
圭　一「我啊～覺得女生的房間會是比較整潔，像女生閃閃亮的房間，那是男生的幻想嗎～？　Ｒｅｎａ的房間也是這樣，魅音的房間也滿是漫畫的感覺耶？」
魅　音「啊哈哈哈哈哈，因為大叔不是女生所以呢～！」

梨　花「……咪－？　大概那是魅～的漫畫房那邊喔？　圭一沒進過魅～的真正的房間嗎？　不是在母屋〔中心的大屋〕而是在離遠…呣咖！！」
魅　音「梨、梨花醬、噓－－－！！　噓－－－！！！」

沙都子「啊－請看看這邊吧－！！　你看，Ｒｅｎａ小姐的桌子上有這樣的書本！！」
　　　　沙都子指著的是Ｒｅｎａ的書桌。那裡有看完亂放堆出來的書之山。
圭　一「今次是什麼的書啊？！　嗯～？　漫畫的單行本嗎？　怎樣怎樣，「現代鷲巢麻將」「如哭泣的龍」「麻雀放浪譚」。…什麼啊，不都是麻將的書嗎！」
　　　　什、你說什麼～～～～～～？！

〔麻將館〕
〔赤坂特寫〕
　衛　「……那麼差不多是時候讓我立直了呢，因為終於拿到好牌。」
レ　ナ『嘘だッ！！！』〔說謊！！！〕

レ　ナ「Ｒｅｎａ知道喔。雖然赤坂先生由５巡前做著改進手牌的行為，但其實是把自摸牌就這樣捨棄而已。只是把手中的牌巧妙的替換做出像是放進手牌的舉動。明明是這樣為什麼到這時候突然立直呢、呢！　Ｒｅｎａ明白喔。明明默聽就好了，是不是有趣的捨棄牌來了把川弄得整齊的成為陷阱呢、呢？！」
蔵　人「嗯、呼、呼、呼、呼！！　這還真是吃驚啊～！　龍宮小姐，為什麼為什麼麻將不是挺強嗎～！！　的確赤坂先生的川，好好的堆著筒子，而且因為有缺口，看上去６筒正好可以通行的呢～？」

　衛　「……呼呼，做得好呢。漂亮的推測。」
レ　ナ『嘘だッ！！！』〔說謊！！！〕

レ　ナ「為什麼要說那樣的謊呢、呢！　剛剛的說話中有謊言。以大石先生看穿６筒為前提的陷阱喔這個是！」

蔵　人「呵、…呵～噢噢～噢～噢噢噢噢！　那是真的嗎赤坂先～生！！」
　衛　「……咕，……做得好呢，小Ｒｅｎａ。麻將相當久了…？」

レ　ナ「嗚嗚～嗯。才剛剛看漫畫學習而已。…因為，哈嗚。想和大石先生一起玩…」
〔蟬鳴〕
　　　　臉頰染上櫻色的Ｒｅｎａ摟抱著大石的手臂…

　　　　像是在說也不是不好的笑著的大石露出猥瑣的臉孔鼻息荒亂起來。

蔵　人「嗯、嗯呼～？！　吶、吶～、哈、哈、哈、哈！　不過～是怎麼了呢～？！　到達ｍｉｄｄｌｅ〔中年／中間〕的境界，漸漸我也有了ｄａｎｄｙ〔時髦的中年男性〕的魅力了嗎～？！」
レ　ナ「啊，這是大石先生想要的牌呢。請用～！　這樣和〔糊／餬／胡／和〕了的話大石先生能以滿貫逆轉赤坂先生，哈嗚～！！」

蔵　人「這可真是服了！　連我想要的牌也知道嗎！　嗯、呼、呼～！　今晚受到好ｐａｒｔｎｅｒ〔搭擋〕的恩惠了喔～？！」
　衛　「咕，…再輸掉的話連回程的新幹線車費也會輸掉…對不起雪繪，但是，可不能在這裡退縮…！！」

レ　ナ「哈嗚～可愛的牌喔，帶著回家～～～～！！　碰！　吃！　接著木～貢！！　索子全～都帶回家～～～！！」
蔵　人「喔噢～龍宮小姐，赤坂先生進入立直了喔～？！　增加懸賞牌不是會危險嗎～？！」

伯　伯「大、大石，這是啥麻將啊！　就像是場上有颱風那麼樣啊…！　小妹妹，那樣顯而易見的一色手不會出喔…呣，這個不是索子，…而懸賞牌也增加了是計謀嗎！　儂也跟著槓去啊！！」
レ　ナ「哈嗚，把那個跟著槓榮－和！！　槍槓懸賞牌懸賞牌赤牌１滿貫～！！」

第四人「…啥啥啥啥啥、在打啥麻將啊小妹妹－無和嗎？！」
　衛　「……不、不，有ｂｅｇｉｎｎｅｒ’ｓ　ｌｕｃｋ〔初學者的幸運〕這樣的東西吧。當對手是初學者時，是特別要警戒的事。」

レ　ナ「哈嗚。因為，那個牌，在剛剛赤坂先生堆積山時崩塌了出來…鑑證的伯伯，那個牌，眼睛掠過的看到了呢？　然後看上去多次掠過的看著牌同時在想事情所以…」
伯　伯「什、什麼～～～是說是把儂的跟著槓完全預測而作出的決定性攻擊嗎啊啊～啊！！」

蔵　人「這是～吶、哈、哈、哈！！　太棒了！　龍宮小姐，你怎麼有才能喔～！！　這－真是吃了一驚了！！」
レ　ナ「哈嗚！　Ｒｅｎａ，做得更加好的話能讓我當大石先生的ｐａｒｔｎｅｒ〔拍檔〕嗎…？」

蔵　人「啊啊～啊啊～當然了！！　好～好～今夜乘著這個勢不斷上吧～～～～！　因為和這樣相性好的ｐａｉｒ〔配對〕打的ｔａｇ〔隊制〕戰可是第一次呢～～～！！」
　衛　「咕、……不行，捨棄天真！　不認真的勝不了她！」
梨　花「……連赤坂也對抗不了嗎？」

　衛　「感覺到從小Ｒｅｎａ傳來的是，從歷戰的ｖｅｔｅｒａｎ也極少感覺到的霸氣！　…這個火藥氣味一定不會錯。她有天賦的才能！　大石先生，這有趣起來了！！　認真的去吧～～～！！」

蔵　人「正如我所願喔～噢～！！　那～龍宮小姐，一起把赤坂先生剥光吧－！！　今夜的戰勝會要由赤坂先生請客喔～噢噢～！！！」
レ　ナ「哈嗚～！！　一起剥光喔～！！　然後和大石先生在只有兩人的夜晚的戰勝會，哈嗚～～！！！」

圭　一「…Ｒｅ、Ｒｅｎａ真厲害啊…為了喜歡上的人的話，什麼也能做到啊…」
魅　音「就是說可愛ｍｏｄｅ的Ｒｅｎａ沒有不可能這詞呢…在部活的戰績也是，沒有人會有Ｒｅｎａ程度的上下激烈波動喔。」
沙都子「…的而且確。爆發了時和不是的時候的成績差未免也太激烈是特徵呢…」

梨　花「總之，讓想打麻將的人打就好了喔。…比起這個羽入！　今次沒弄錯吧？！」
羽　入「啊嗚啊嗚！　沒有錯，大石他現在，帶著在懷中！」

梨　花「……大石，在工作中，失禮了。今日，在雛見澤有拾到白色勾玉，或是白色海狗的ｋｅｙｈｏｌｄｅｒ嗎？」
蔵　人「嗯嗯？　啊～對呢的確拾到了喔～是了，原本想送去失物部但完全忘記了！　之後不好好的送去的話會成為貓糞〔指隱瞞做了的壞事裝蒜，特別是拾到東西偷偷的當成自己的〕呢～」
沙都子「那是梨花的喔－！　快點還回來－！！」
魅　音「沒錯沒錯！　因為那個勾玉令Ｒｅｎａ變成這樣！　要讓Ｒｅｎａ變回正常所以請還回來！」
圭　一「啊，笨蛋，把多餘的事－！」

蔵　人「你說什麼～～～？！　是嗎是這樣的嗎…完全以為是到達ｍｉｄｄｌｅ的頂峰了…那麼，把這個ｋｅｙｈｏｌｄｅｒ交回給各位的話，龍宮小姐就會回去了呢？　姆姆，那可令我難為！　直到我把以前到現在輸了的份奪取回來之前龍宮小姐的幫助是必要的！　讓我多借一會喔～！！」
圭　一「那可不行！！　Ｒｅｎａ拜託了我。要救Ｒｅｎａ！　而我亦約好了我會救出Ｒｅｎａ！　現在立即給我交回來啊～啊～！！」

蔵　人「嗯、呼、呼、呼～怎麼辦呢…像各位作課室裡的決定是用部活決定那樣，這裡是在麻將館用麻將來決定一切。嗯、呼、呼、呼！」
レ　ナ「就是那樣喔～～嗯、呼、呼、呼－！！　把那個勾玉還了的話，Ｒｅｎａ可就不會成為大石先生的ｐａｒｔｎｅｒ了…Ｒｅｎａ，不想那麼樣嗎、嗎…哈嗚。」

蔵　人「沒問題的喔～～！！　我和龍宮小姐出認真的力量就不會輸給誰！　我們是最強的ｃｏｎｂｉ〔ｃｏｎｂｉｎａｔｉｏｎ組合〕打喔－～！！
レ　ナ「哈嗚～！！　Ｒｅｎａ在任何時候也和大石先生一起…哈嗚～☆」

圭　一「笨蛋！　那不是你的真正的心意！！　你是因為勾玉的力令自己被偽造！！　正常的你說了！　『不想自己的心意變得不是自己，救我！！』　Ｒｅｎａ，我來救你了！！　不好意思，可以空出位置給我嗎。」
伯　伯「姆、嗚姆。沒關係啊…儂已經空空如也啦。」

　衛　「…原來如此。不可能放過大石先生的失物佔據呢。我幫助前原君！」
レ　ナ「啊哈哈哈哈哈哈哈哈！　圭一君多數會連內衣褲也被剥掉被剥到一乾二淨的打出麻將館喔？　就像被摩蒙渣〔ＤＱ的敵方〕踢出去的托爾貓〔ＤＱ４的武器商人〕那樣－！」
圭　一「…那句說話不是你的真正的心意。…我被真正的你托負了。Ｒｅｎａ，由我來救你吧～啊啊～～！！！」

(･3･) 「啊、啊－不是我來救，是由我們來救，呢！　那裡重要，不要錯弄！」
梨　花「……魅～要讀取氣氛喔，呢叭～☆」

沙都子「總而言之圭一先生一人勝算低！　我們一起在ｂａｃｋ（背後）擔當參謀！！」
蔵　人「呵依呵依！　那麼賭這個海狗的ｋｅｙｈｏｌｄｅｒ，東風戰一次勝負去吧～！！」

　衛　「把ｒａｔｅ〔比率，１０００點兌換多少錢〕提高吧。讓我取回今日輸了的份。」
蔵　人「嗚－嗯，赤坂先生也終於露出利牙了呢…嗯、呼、呼、呼！　比起懶散懶散的徹麻〔徹夜打麻將〕，這種認真的東風比較令人熱血起來！」

レ　ナ「那，圭一君你們部活ｍｅｍｂｅｒ和赤坂先生的ｔｅａｍ〔隊〕對，Ｒｅｎａ各大石先生的ｌｏｖｅ〔愛〕ｌｏｖｅ柔軟柔軟〔指脂肪〕ｔｅａｍ的對決！！　結束時第一位在的那隊就贏！」
圭　一「原來如此呢，就是說，自己是最後一名也好隊友是第一位的話就是勝利！」

沙都子「即使圭一先生怎扯後腿，赤坂先生取得第一位就行呢。也不是那麼不利的條件呢！」
レ　ナ「怎會是！　是說，搭擋給多少適合的牌給己方喔！　二人的氣息愈合拍就會變成愈恐怖的事！　是Ｒｅｎａ我們這方遠遠有利的ｒｕｌｅ〔規則〕喔！！」
　衛　「前原君，一起穩定的上吧。麻將是熱血起來就會輸掉！」

蔵　人「可是呢～赤坂先生？　不熱血的麻將是不會輸，但不熱血的話不會贏麻將。嗯、呼、呼、呼！　一次也沒有被別人和，拿第３位４位是比較多的事喔～！」

梨　花「……想要說明給包括我在內，對麻將不太清楚的人呢。結果，是怎樣的ｒｕｌｅ？」

羽　入「啊嗚啊嗚！　東風戰是，親〔莊家〕輪一圈就完結的短期戰！　然後得到第１位的人的ｔｅａｍ勝利，就是說，和隊友的相性好壞分勝敗！　而已因為是短期戰，圭一他們沒有想怎互相配合的時間！　啊嗚啊嗚啊嗚！！」
梨　花「……呢～你繞去他們的背後，說出他們的牌不就好了？」
羽　入「啊、啊嗚啊嗚啊嗚！　作弊是不行的！」

梨　花「我說啊，說到作弊的話，你弄的不和知之勾玉本身就是戀愛的作弊ｉｔｅｍ吧！！　當是負責任乖乖的去幫助作弊！」

圭　一「梨花醬在吵什麼？　靜一點吧，氣會分散！！」

梨　花「……圭一。準備了偷偷的看到Ｒｅｎａ她們的手牌的作弊。這樣就絕對不會輸了喔！」
魅　音「哼、哼、哼！　什麼時候準備了那樣的計！　知道對手的手牌就沒有輸了！！」

　衛　「………好。不錯的流勢。前原君那邊怎樣。」
圭　一「不，我這邊完全不行。當赤坂先生的ｆｏｌｌｏｗ〔支援〕人員比較好呢…」

　衛　「在進行萬子的混一〔混一色〕。在萬子變少了的時候，為了保險請收集風牌〔東南西北〕。」
圭　一「原來如此，收集赤坂先生必要的牌由我讓出來就好了呢！　了解！！」

沙都子「這就是ｃｏｎｂｉ打呢！　赤坂先生確認了圭一先生手中有中的牌後立直的話，確定會立直一發點數會變高！！」
魅　音「這樣就變成要注意的是小圭了喔。把ｃｏｎｂｉ的中的牌收集的人員，讓對手查覺到在做這事時會更糟。棄牌也要用心，要裝著看上去，是在普通的打牌喔！　弄錯了也不要被別人和呢！」
圭　一「沒問題啦！　這邊有能讀取敵人的牌的梨花醬！　絕對不會漏出糟糕的牌啦！」

レ　ナ「………………哈嗚～圭一君你們，在討論什麼呢、呢？　…一定是壞計策呢？　大石先生，小心點。小魅～她們以那表情笑的時候，一定是有什麼壞策略。」

蔵　人「嗯、呼、呼、呼！　和部活ｍｅｍｂｅｒ打，當然做好覺悟了喔～？　當然這邊也是，不可以不抵抗的輸掉！　呢～～～？」
レ　ナ「呢～～～☆」

　　　　…啊、相性好得很呢。……雖然不知道真正的Ｒｅｎａ怎樣，這個看上去也有這個的幸福。

　衛　「…前原君。有不捨棄不行的牌但是是懸賞牌。從場上看出，大石先生正想要這牌，…不，更差的話有在狙擊這便宜的可能性。…剛剛說了有方法可以偷窺對手方的手牌吧？　能看看是安全的嗎。」

圭　一「呵依來了！　梨花醬，怎樣啊？！」
梨　花「呵依來了。怎啊羽入？」
羽　入「啊嗚啊嗚。大石的手牌亂七八糟完全沒齊集。」

梨　花「……完全散散的喔。」
圭　一「嘿嘿，就那樣的樣子喔赤坂先生。」
　衛　「…好，我掉了。」

蔵　人「嗯、呼噢、呼噢、呼噢！！　榮～和！！」
　　　　羽、羽入～～～～～～～～！！！

羽　入「啊、啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚？！　可可、可是你看你看，大石的手牌亂七八糟的啊－？！？！」

　　　　大石把手牌推倒後，就在把牌排次序。
　　　　…沒錯，一看時，看到是亂七八糟，其實是因為故意不整理的排著牌。

　　　　麻將，在ｖｅｔｅｒａｎ　ｃｌａｓｓ〔級〕以上時，從由手牌的哪裡拿出什麼牌去棄掉，作出一定程式的猜測。
　　　　因為這點，有故意不整理手牌進行ｇａｍｅ〔遊戲〕，使對手混亂的高等ｔｅｃｈｎｉｃ〔技術〕！

蔵　人「不像是赤坂先生呢～嗯、呼、呼、呼－！！」
　衛　「…………咕…」
　　　　啊～赤坂表情在歪曲。…因為剛剛的，在想我沒用吧。

　　　　不快。不能接受因為羽入的錯而令我被認為沒用。
　　　　…總之，羽入不能起作用，之後就只能期待二人的奮鬥。

〔レナ特寫〕
レ　ナ「哈嗚～～！！　碰～！　再一個附送的碰～！！」

〔大石特寫〕
蔵　人「來～來～龍宮小～姐，稍等一下呢～～！　好～了槓！　啊～啦不可思議，龍宮小姐叫的碰變成懸賞牌３～～！」
レ　ナ「哈嗚～！！　大石先生真美妙～～！！　哈嗚哈嗚哈嗚☆！！」

圭　一「…可惡，看來攻擊人員是Ｒｅｎａ而大石先生是ｆｏｌｌｏｗ人員的樣子！」
魅　音「小圭，赤坂先生雖然在打便宜牌但也在使勁！　Ｒｅｎａ的懸賞牌３很可怕喔。以和流走它吧！雖然小圭不景氣，但赤坂先生能連剛剛被取走的份也蓋回！」

圭　一「好來了，赤坂先生，是這傢伙吧？！」
　衛　「ｎｉｃｅ　ｔｏｓｓ〔好投〕。榮和！　平和懸賞牌１！」
レ　ナ「啊啊啊啊啊～啊！！　圭一君好過～份！！」

圭　一「對不起啊Ｒｅｎａ。我也是認真的耶！！　赤坂先生，這個勝負怎樣也不可以輸的！　請借我力量！！」
　衛　「當然了！　回程讓我坐附有豪華車站便當的指定席！！」

〔蟬鳴〕
　　　　不知不覺聚集了ｇａｌｌｅｒｙ〔觀眾〕，麻將館極少有的熱鬧起來。

　　　　麻將基本上，為了防止出千，不認可觀戰他人的ｇａｍｅ。
　　　　所以，能這樣人頭湧湧，是連特別ｅｖｅｎｔ〔活動〕也不會有的不可能的事。

蔵　人「……嗯、呼、呼。這可難為了。沒辦法了呢，立直！」

　　　　觀眾騷動。
　　　　作為短期戰的東風戰，一般比起高得點確實的早些和了會比較優先。
　　　　立直會加翻使得點ｕｐ〔上升〕，但因為宣佈了自己聽牌了，引起對手的警戒。

　　　　…就是說，逆對短期決戰。

沙都子「圭一先生，我的ｔｒａｐ〔陷阱〕腦在警告著什麼！！　那一定是ｔｒａｐ！」
圭　一「我相信沙都子的直覺！　那麼到底，是什麼的陷阱啊？！」

魅　音「由大叔看來，Ｒｅｎａ的手牌太靜了呢…由幾巡前就在聽牌，替換懸賞牌和赤牌在手中收藏呢…那，就是顯而易見的兩面等了…？」
梨　花「……完全一點也不懂。那這樣大石的立直是怎樣的陷阱？」

圭　一「總之是輪到我了。因為我是ｆｏｌｌｏｗ人員，比起赤坂先生更容易捨棄牌。弄錯了也不要錯被別人和地，把現有的捨掉。大石先生棄的牌的話絕對是安全吧？　這個好吧？」

〔沙都子特寫〕
沙都子「圭一先生，那就是陷阱！！！　大石先生的立直的安全牌，一定就是Ｒｅｎａ小姐的中的牌！！」
圭　一「嗯什、什麼～～～～～～～～？！」

沙都子「準備一個顯而易見的陷阱令人在意，在避開的方向設置真正的！　是陷阱講座初步的初步喔！！」
　衛　「………不、…嗯。有可能的計。雖然這樣說，但大石先生的立直也不能無視。困難的局面！」

　　　　觀眾在驚嘆。看那反應，應該那個猜測是正確的樣子。

　　　　Ｒｅｎａ她們也看來發覺到陷阱的一部分被看破，在想那麼怎潛伏到底的奸笑著給我們看！

沙都子「…這樣下去，赤坂先生總會不棄掉危險牌不行呢…」
梨　花「……不是把赤坂推上第１位是勝利方法嗎？」
魅　音「嗯。那就要不用減輕ｒｉｓｋ〔風險〕的安全策不行呢。幸運的是那個危險牌在小圭的手中也有。就是說，小圭把那個牌棄掉，先踏入*區就好！」

羽　入「啊嗚啊嗚！　赤坂的手牌非常整齊。整齊的手牌得點高喔！」
梨　花「…原來如此，赤坂不能不當決勝負的位置呢。那麼只有由圭一開路！」

　衛　「抱歉，拜託了！」
圭　一「就算我是最後一名只要赤坂先生成為第１位就好…！　了解了。那要上了喔！！　嗚噢哩呀啊！！」

　　　　把危險的牌強行打出…！！

　　　　怎樣？！　通過了嗎？！

蔵　人「嗯、呼、呼、呼～可惜可惜。」
レ　ナ「哈嗚～…可惜可惜。」

圭　一「不、不要用含糊的說話方法～！　通過了嗎通不過嗎！！」
蔵　人「通過了喔通過。嗯、呼、呼！」

　　　　總算是通過了的樣子。…但是魅音沒有放過Ｒｅｎａ的些微的舉動！

魅　音「……雖然Ｒｅｎａ擅長看穿別人的謊言，但好像不擅長隱瞞自己的謊言呢～？　哼、哼、哼。剛剛，視線有點浮游喔～？」
レ　ナ「哈、哈嗚…沒有那回事…」

　　　　魅音看穿了。那個牌是Ｒｅｎａ的中的牌！
　　　　可是Ｒｅｎａ硬是放過了不直擊圭一。何故？　因為想狙擊這邊ｔｅａｍ的ａｃｅ〔王牌〕的赤坂！！

　衛　「太天真了呢，大石先生。榮和了不就好了嗎？」
蔵　人「……嗯～？　完全不知道在說什麼。嗯、呼、呼、呼！」
　衛　「那麼，讓我接著捨棄同一個牌。」
蔵　人「嗯嗯…！」
　　　　大石的表情苦悶地歪曲…！

　　　　在麻將的ｒｕｌｅ中，放過某個牌的和時，到自己之前再被捨棄同一個牌時，不可以把那個和了！！

　　　　把大石他們的陷阱完全看破，以漂亮的協力ｐｌａｙ〔玩〕脫出，觀眾滿足的稱讚著。

　衛　「好～立直仍然繼續著喔～！！　龍宮小姐，露出馬腳了！　盡情的立直去吧！！」
レ　ナ「哈嗚～～！！　Ｒｅｎａ也立直～！！　和大石先生一起，哈嗚哈嗚哈嗚～☆！」

魅　音「……做得好！　赤坂先生的手牌聽牌了！　怎麼辦赤坂先生。這裡要盡情的去？！」
　衛　「嗯。反正不會改變手牌了呢！好，我也立直！！」

眾　人「「「噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！」」」

蔵　人「呵～噢～嗚？！　這邊可是進入二個立直了喔～？！到最後能勝利嗎～？！」
レ　ナ「哈嗚－阻礙了Ｒｅｎａ和大石先生的二人立直～呠～呠～！！　可是沒關係，圭一君會出中的牌給我的呢。呢！」
圭　一「切、少得意…！！　我也可是在前進著的。再一個，在好時機進來的話狀況會改變！」

　衛　「……原來如此，全成員的手牌進度也快的場合也是有的。這種時候在等同一個牌的情況不少有。請注意！」

魅　音「啊－有ｄｏｕｂ榮和〔ｄｏｕｂｌｅ和／二家和〕呢－…小圭，在東風給別人ｄｏｕｂｌｅ和已經是致命的了喔…！！」
圭　一「不叫我我也不會棄那牌啊！！」

梨　花「……可是，圭一的手牌愈前進，圭一就愈不能選擇棄牌了。危險度不斷上升！」
圭　一「可惡，應該前進嗎應該以安全策去嗎…！！」
魅　音「小圭，在可能的範圍內前進看看吧。拿到危險牌時就全面撤退。」

圭　一「喔嗚，了解！！　咦？　這個牌來了…喔，進來了！」
沙都子「…咕～是進了，但是難看的進法呢…斷麼〔斷麼九〕也好平和也好都不是。無和聽牌喔！」

羽　入「啊、啊嗚啊嗚啊嗚！！　我，由剛剛開始就一直看著明白了！　在大石前面餘下的山的那端的這個，缺角了的牌是大石的中的牌！！」
梨　花「當真？！　沒出錯？！」
羽　入「是、是的。大石是全部牌都２個一ｓｅｔ〔套〕的和，只有１個有缺少了的牌！」
梨　花「啊啊，我只知道那個和。叫清對子對吧。」

圭　一「原來如此，因為清對易於ｃｏｎｔｒｏｌ〔控制〕棄牌。是第一適合ｆｏｌｌｏｗ人員的和！　嗯那，那個牌會是誰的自摸？」
沙都子「…１２３４，１２３４，嗎、糟了！！　會是赤坂先生的自摸！！」

レ　ナ「哈嗚～沙都子醬在露著什麼糟了～的表情喔～是什麼呢～是什麼呢～？！」
蔵　人「嗯、呼、呼、呼！　我知道喔～是拿到了的～表情喔～？」

レ　蔵「「嗯、呼、呼、呼、呼～～哈嗚～！！」」

魅　音「……梨花醬。小圭的浮牌能通過？」

梨　花「那～個，讓我查看一下！　……羽入？！」
羽　入「啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚，沒問題。沒問題！　今次是絕對的！」

梨　花「說是今次是絕對沒問題。」

魅　音「好……小圭，把那個棄掉立直吧。」
圭　一「喂、喂喂！　立直的話拿回來的牌就自動的變成自摸棄牌。敵兩方都立直中，變得不能迴避不是防禦力ｄｏｗｎ〔下降〕嗎？！」

沙都子「……原、原來如此。有那樣的手法呢！　赤坂先生，那樣可以吧？！」
　衛　「…………雖是好手法，但確定了敵方自摸就沒辦法！　請做吧！」

魅　音「好，小圭，立直！！」

圭　一「可、可惡…！　後果怎樣我也不理啦！！　通的話立直～！！」

蔵　人「呣、呣～…」

　　　　大石的表情再次歪曲。
　　　　然後從觀眾再次傳來大騷動聲。

　　　　……不清楚ｒｕｌｅ的我完全不懂，但看來剛剛的是滿絕妙棘手的一步的樣子。…是怎麼一回事呢？

魅　音「通了呢？　這就ＯＫ！　因為四家立直所以流局！」
レ　ナ「………哈、……哈嗚…流局？　完了…？」
沙都子「喔、呵、呵、呵！　好了Ｒｅｎａ小姐，公開手牌吧～？！」

　　　　Ｒｅｎａ把手牌公開，觀眾再次大聲騷動。

　　　　從那個騷動聲，知道是相當高點的和。

　　　　…不愧是魅音。看穿已變成勝算差的勝負，把場流走。

蔵　人「咔～…可惜…！　跳直成功的話，幾乎確實的勝下來了呢～…！」
　衛　「不會那麼簡單就勝利喔。我也是認真，而前原君也是大家也是認真的。我會跟著吃到去最後喔！！」

蔵　人「吶、哈、哈、哈！　這真是成為最最有趣的夜晚！！　真的是高程度的戰鬥！　我一直想打這樣的麻將！！」
　衛　「啊～我很久沒有感到以前的血在沸騰了。更加認真的去！！」
レ　ナ「可是不行～因為有Ｒｅｎａ在所以大石先生的勝利是絕對的。因為Ｒｅｎａ和大石先生在前世已經相遇約定了耶。然後Ｒｅｎａ和大石先生會成為傳說的麻將士！　哈嗚哈嗚哈嗚～☆」

圭　一「…迷上富竹先生就研究ｃａｍｅｒａ〔照相機〕，鷹野小姐就說想綿流，然後大石先生就麻將來了。真是的到哪裡也橫衝直撞的傢伙啊你是！！」
レ　ナ「哈嗚～！！　Ｒｅｎａ為了最喜歡的人的話到哪裡也會努力！　由這裡開始是關鍵時刻了喔～！！！　哈嗚～那個是吃嗎！！　帶－回家～～！！」
圭　一「嘿，可不會讓你得逞，我把那個碰，我吃下了～！！」

〔赤坂特寫〕
　衛　「好，乘那空隙立直！！　下次圭一君讓牌，立直一發平和斷麼，滿貫！」

〔大石特寫〕
蔵　人「那樣來的話，把那個用碰取消一發！！　沒了一發就只是３翻滿貫未滿！　大幅變便宜了喔～！」

〔レナ特寫〕
レ　ナ「而且大石先生的棄牌由Ｒｅｎａ碰喔～！！　而，之後給大石先生這個☆」
蔵　人「把那個木～貢！！　一擊分勝負，用嶺上〔嶺上牌〕把你們擊潰喔～？！」
圭　一「正、來得正好～～～～～抽抽看吧～啊啊啊～啊啊啊啊！！！」

　　　　麻將是運和技術交織的ｇａｍｅ。
　　　　怎樣的大ｖｅｔｅｒａｎ也會被運弄翻。
　　　　雖然這樣說，可不是只靠運大新手就可以勝利那麼膚淺！

　　　　因此最後勝利的只有，自己把強運拉過來的熱烈鬥志…！！

圭　一「在這裡一發的來～～～～～～～嗚噢哩呀啊啊啊啊～啊啊～！！！」
レ　ナ「神求求你！！　這裡讓大石先生抽到吧～～！！　哈嗚－！！！」

　　　　轟隆！！　可是不中！！　大石，嶺上不成功！

　　　　就是說大石ｔｅａｍ已經，沒有阻止赤坂的和的方法！！

圭　一「好啊，是這個吧！！」
　衛　「ｎｉｃｅ　ｔｏｓｓ！　榮和。立平斷麼！　這樣就終於是ｔｏｐ〔第一位／頂〕了。」

沙都子「喔、呵、呵、呵！　做得好！！」
魅　音「可是還沒完結，而點差也少！　還不可以大意喔！」

レ　ナ「哈嗚～還沒完～！！　以Ｒｅｎａ的愛之力把這樣的反轉！」

〔蟬鳴停〕
　　　　……呆呆的看一下就會感覺到是非常了不起的熱烈戰鬥，……不過仔細想想Ｒｅｎａ這人真厲害。

　　　　因為在部活有麻將所以多少知道ｒｕｌｅ的程度，明明不可能有和大石他們同桌打的能力。…明明是這樣，因不和知之勾玉而喜歡上大石，為了配合大石的實力而學習，追到那個ｌｅｖｅｌ（等級）。

梨　花「……咪－Ｒｅｎａ恐怖的潛在能力真令人震驚…」
沙都子「今次的事件，成為把Ｒｅｎａ小姐恐怖證實的證明呢！」
魅　音「不過，…大叔認為那很厲害呢～」

圭　一「不是厲害就可以了事的事吧！　現在的Ｒｅｎａ就算沒有ｔａｇ戰也好，也有跟大石先生赤坂先生對等的打的實力啊！」
魅　音「啊－不是指那件事啦，拚盡全力努力的行為，我認為很偉大。我們啊，中意一個人時啊，不會首先會拉進自己的世界？　不是會讓相手，中意自己喜歡的東西嘛。」
梨　花「……那不是普通的事嗎？」
魅　音「我也是那麼樣啦。…可是呢，Ｒｅｎａ她不同呢。決定是富竹先生決定是三四小姐，還是是大石。像是配合對手的興趣那麼樣，不是全力的努力了嗎。的確，把那些事學會的時候的短是很脫穎，但我驚訝的事不是那裡，我認為是配合對手的努力。」

沙都子「是這樣的東西嗎…只是在配合對手會很累喔…？」
魅　音「是吧？　把對手拉進自己的世界，可能可以說是在令對手疲勞。所以啊，很要好的二人，不互相配合一定程度的步伐不行呢。…可是，只讓對手踏進自己的世界，不努力自己去踏近對手，只拉著對手。」

　　　　……………魅音那，不符合她角色的說話，不知怎的令胸懷疼痛。

梨　花「……魅～的說話，我很明白。我也，只拉對手過來，沒有想過要自己走過去。…那大概，沙都子也是。而魅～也是。………說起來魅～，明明誰來拜託想加入部活也沒有成功，只有圭一是由魅～那方邀請加入部活呢？」
魅　音「嘿、呼哎？！　啊、啊哈哈哈，是這樣嗎？！　不那個，只是，沒有別的意圖喔別的意圖，啊哈哈哈哈哈，大叔不知道是什麼事啦～啊～～！」

　　　　……在今次的事件知道的事是。…Ｒｅｎａ在將來一定，會成為好新娘吧，就是這樣的事。

梨　花「……那就，快點把這種勝負分出，不給Ｒｅｎａ回復正常不行。」
沙都子「…是呢……我，雖然由心中哪裡覺得今天的Ｒｅｎａ小姐滑稽，……但其實說是滑稽，也不學習不行呢。」

圭　一「喂喂，為什麼外野陣在小聲的開婦女會議啊！　比起這個，查一下這傢伙能不能通過！」
梨　花「Ａｙｅ　ａｙｅ　ｓｉｒ－！」

レ　ナ「哈嗚～哈嗚哈嗚哈嗚～！　中了的話會痛喔～～～！！〔ＨＤＢ鉈ＣＳ用光台詞〕　啊、這是大石先生的！　來，請～！」
蔵　人「嗯、呼、呼、呼－榮－和！　我和Ｒｅｎａ小姐，不就是最好的ｔａｇ嗎～啊啊～！！　不過～你如果早２０年出生的話！」
レ　ナ「哈嗚～歲數的差沒關係的～～！！　大石先生和Ｒｅｎａ，最好的ｔａｇ。哈嗚☆」

梨　花「……圭一。…Ｒｅｎａ真是的好女生這事，已經充分的明白了。……結束吧。這個鬧劇。」
圭　一「…………啊～我不知道Ｒｅｎａ將來，會戀怎樣的愛，和怎樣的人結婚。…但，那是要Ｒｅｎａ自己決定。…微妙的魔法一律不要！」
　　　　羽入好像有異論的在小聲抱怨不過無視。

　　　　有想借那種魔法的力量的人吧，不依靠那種力量，只靠自己的力量開創命運的人也有的。…而Ｒｅｎａ是後者，就是這樣。

　　　　不，…前者後者也不是。
　　　　誰也可以，以自己的力量開創命運。

　　　　在認為有能做到的人和做不到的人這時點，自己也承認了開創不到。

　　　　……Ｒｅｎａ的力量的強度，看到像神佛。
　　　　明明是那樣沒氣質的笑著，卻會覺得高尚。

　　　　我雖然活了百年，但可能比起Ｒｅｎａ在她不到一半的人生中所悟到的教訓，連腳下也不到也說不定。
　　　　Ｒｅｎａ那個滿面的笑容，是應只給，Ｒｅｎａ真正決定的人。

　　　　漸漸地熱烈的對決時間完結，到點數計算了。
　　　　因為沒出什麼高點的和，只用到小的點棒，難以看出勝負的樣子。

　　　　看來大石和Ｒｅｎａ同時贏了一定程度。
　　　　圭一是最尾確定，但把這份量，好好的送支援給赤坂了。

　　　　因為只要取得第１位就是ｔｅａｍ全體的勝利，圭一的最尾在最初就計算到。

圭　一「喔、喔、喔、喔、噢噢噢噢！！　成功了赤坂先生是ｔｏｐ！！　好啊！！」
　衛　「……呼～！！　看來那個把全成員的立直積棒搶回來有效了呢。」

レ　ナ「啊啊啊～啊～～…哈嗚－－輸掉了～～～……」
蔵　人「不不！　勝負上是敗了，但ｇａｍｅ上是我們由始至終是我們優勢喔～！　是普通的麻將的話會是我們的大勝利了！　不過真的不理勝負。真的讓我打了很愉快的麻將喔。龍宮小姐可是，激勵ｐａｒｔｎｅｒ，一起享受遊戲的名人呢～……但是，這時間一人的來臨這種地方實在不能讚同。來的時候請一定要和大人來喔～？」
レ　ナ「……哈嗚……是～…」

　衛　「勝負上是勝了，但感到好像在其他方面輸了呢。」
圭　一「…嘿嘿嘿，就是說不愧是Ｒｅｎａ呢～…呼哇啊啊～啊啊～！　一放鬆緊張感，明明還在這種時間卻突然呵欠…」

蔵　人「對了對了，約好了要把這個ｋｅｙｈｏｌｄｅｒ還給你們呢～完了～？！　對不起！！」

　　　　大石由胸口ｐｏｃｋｅｔ〔口袋〕拿出勾玉時，手指滑一下的擠飛出去了！
　　　　而，……喂喂，為什麼圭一會在那裡ｔｉｍｉｍｇ〔時間〕剛剛好的打呵欠啊？！

圭　一「嗯咖？！　嗯咖嗯、咕！！！　啊啊～啊啊～？！　吞吞、吞下去了啊～啊啊～！！」
魅　音「哈、哈～？！　你在做什麼啊小圭！！　吐出來吐出來！！　大叔給你毆打腹部喔，沙都子，羽交絞困著他！！　準備，抓著抓著！！」
圭　一「咕哎，咕哇！！　停、停手～～～！！」
沙都子「請覺悟吧～啊啊啊～！！」
圭　一「呼咕噢，咕哎噢！！　衝擊由ｂｏｄｙ〔拳擊中指腹〕後面傳開來～～～！！

梨　花「羽、……羽入…這是沒救了？」
羽　入「啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚！！　進入肚子的話立即溶解乾脆的吸收！　推薦在飯後３０分鐘內服用喔－－！！　但是，總而言之紅白齊集了！　帶圭一和Ｒｅｎａ去古手神社的話，我就立即解咒！」

梨　花「就因為這樣，在二人變成不能挽回的事之前帶去古手神社！　好了好了魅～和沙都子！　把二人扛走喔－！！」
魅　沙「「Ａｙｅ　ａｙｅ　ｓｉｒ－－！！！」」









興宮麻將大決戰
パロディーネタ

　就像被摩蒙渣踢出去的托爾貓那樣－！」
　ももんじゃに蹴り出されるトルネコみたいにー！」
「ドラゴンクエスト不思議のダンジョントルネコの大冒険」より。ダンジョンでやられると、出口からトルネコが蹴り出される。
「お兄ちゃんどいて！そいつ殺せない！」より。S県月宮のセリフもある。

　Ｒｅｎａ，由我來救你吧～啊啊～～！！！」
　レナ，お前を俺が救ってやるぜぇええぇぇ！！！」
罪滅し編の圭一自身の台詞をふまえていると思われる。

第六章：不和知之勾玉
〔街道上〕
　　　　按照羽入說的話，不和知之勾玉的效果是有一會時間差才出現的樣子。

　　　　把被大石抱著不放的Ｒｅｎａ拉走，出到麻將館外時，突然的變回普通的Ｒｅｎａ了。

　　　　但是磨磨蹭蹭的話這次會粘著圭一了，所以不能磨蹭。
　　　　我們各自跨上自行車，急忙向古手神社進發。

〔古手神社〕
魅　音「哈－已經完全到了好時間了呢～大叔，由晚飯前開始肚子已經餓扁了啦。」
沙都子「可是，沒事的解決這事真是太好了呢！　雖然對不住Ｒｅｎａ小姐，總覺得是愉快的一天！」
(･3･) 「說是愉快，不如說是稍微看到Ｒｅｎａ的恐怖之處的一端的一天呢！　不過不太喜歡結局就是了－」
沙都子「不喜歡什麼？　不是沒事圓滿解決嗎。奇怪的魅音小姐。」

　　　　魅音她，覺得Ｒｅｎａ和圭一在一起，不知道為什麼不有趣的樣子。…看著這點我是覺得有趣所以不理吧。

梨　花「……那麼Ｒｅｎａ和圭一。清淨了手之後，就二人一起祈禱。在我說好前一直這樣喔。」
圭　一「喔嗚，我知道了。呵依Ｒｅｎａ，快快的了結這事解放吧！　磨磨蹭蹭的話，那個力又會復蘇了！」
レ　ナ「是、…是呢……………哈嗚，……逐漸那個、嗯。可能確實的開始了…」

圭　一「喂梨花醬，不好了，快點！」
梨　花「……我也好好的在趕的，所以圭一也祈禱，集中精神吧。」
圭　一「我、我知道了…呣呣呣呣……」

レ　ナ「………呢～圭一君。」
圭　一「什麼啊？」
レ　ナ「剛剛那個，……謝謝你救了我。」
圭　一「怎會對伙伴見死不救啊。這不是要被道謝的事啦。」

レ　ナ「…嗯。……那時候呢，我對圭一說的話，好像很高興吧、…吧。『由我來救你吧』。只有那句說話呢，…明明腦裡迷迷糊糊的，…也好好的聽到了喔。…很高興吧。」

圭　一「不、不是帶有特別的意思說的喔…嘛～那個，說是那個場合的氣氛還是順著勢，有的吧那個約定！」
レ　ナ「…………圭一君，想快點弄走腹中的勾玉呢…？」
圭　一「……嗚、…嗯。……被Ｒｅｎａ抱著不放的話，那個、…是煩惱呢…」
圭　一「噢、喂。別那樣誤會喔…！　我不是因為不喜歡Ｒｅｎａ所以才在趕的喔。…那個、那個力又開始的話，那個、Ｒｅｎａ會粘著我不放吧？　嘛～那個，的確我也是男生不會討厭啦…只是在玩弄Ｒｅｎａ的感情，……我覺得不ｆａｉｒ〔公平〕啊。…可不是嗎，不是Ｒｅｎａ的真心耶？　那個戀愛中的Ｒｅｎａ，應該是向著真的喜歡的人，這樣向著我這種人的話很奇怪。」

レ　ナ「……嗯，對呢。………啊，可是圭一君。有聽到剛才玩麻將時，小魅～她們說Ｒｅｎａ，配合對手這點很厲害的說話？」

圭　一「…嘛～算是有啦。」

レ　ナ「不是在謙遜，…誰也是，有了喜歡的人的話，會努力令那個人中意自己喔。不是只有Ｒｅｎａ有的特別能力。…我認為被喜歡上的人，說喜歡自己手製的ｃｏｏｋｉｅ的話，會想繼續努力的一定不是只有Ｒｅｎａ喔。那是小魅～也有沙都子也有梨花醬也有。當然圭一君也有的能力。」

圭　一「是這樣的事嗎～。不過，喜歡上Ｒｅｎａ手製的ｃｏｏｋｉｅ是知道的啊～昨日吃了覺得的確好吃！」
レ　ナ「謝、謝謝。………而且，Ｒｅｎａ也不是只是配合對手。想把對手拉進自己的世界，不理會對手是不是在困擾的拉著這些行為也有做喔…？」
圭　一「啊哈哈，指尋寶嗎。嘛～我最初也吃了一驚呢～！　『像Ｒｅｎａ那麼樣普通的女生有著那種興趣啊』很驚訝但是挺好的回憶呢。」
レ　ナ「…果然吃驚了呢。怪怪的呢…那種事不能邀請別人的呢…」

圭　一「對手不像會喜歡那種的話，不勉強邀請會比較好吧。因為最近，看來像是有潔癖的軟弱男也不少喔。」
レ　ナ「…是呢。…嗯。」

圭　一「可是啊，我可是覺得快樂的啦？！　不要誤會喔？！　而且作了『明日的部活早點結束的話，再一起尋寶』的約定啊。」
レ　ナ「嗚、嗯。作了。嗯…」

圭　一「嘛，在Ｒｅｎａ在真的意義上想帶去尋寶的人出現前我會陪你的啦。安心把勞動工作交給我吧！　不過，要搬走冰箱的話就算是我一個人也很困難就是了啦－啊哈哈哈哈。」

レ　ナ「哈嗚，……不行…圭一君…不和知之勾玉的力，…又發作起來了…」

圭　一「喂喂不好了啊！　總之集中祈禱！　那個心情再過一會就會消除的了，所以忍耐！」

レ　ナ「………是呢。再過一會就會消失了呢。」

圭　一「真是的，這種麻煩的寶物，神也竟然會造出來耶！　給我想想人們的困擾啊。」
レ　ナ「……是、……是這樣嗎。……Ｒｅｎａ、那個、……認為是很美好的寶物喔…？　其實明明是很喜歡很喜歡最喜歡的了，…想要能推動一下的什麼東西。……那樣的人們，一定由很久以前就大有人在喔。…我覺得是為了給那些人們，很多很多的幸福而來，魔法的寶物喔。」

圭　一「呼～嗯。嘛～今日最大的受害者Ｒｅｎａ這樣說的話，當是這樣也好吧。」

レ　ナ「那、……那個、………………哈鳴～…已經，……不行…。」
圭　一「喂喂梨花醬，還沒完成嗎，趕快啊！！」
梨　花「……在趕了，在趕快的做了！」

レ　ナ「…圭、………圭一君、…這、……那個、…可能不是我的意思喔…？　可能是勾玉的力喔…？　那、那個呢，龍宮Ｒｅｎａ，………最喜歡、…圭一君喔。……因為是快要消失的力，……現在，只想傳達這個……。」

圭　一「……………………………笨、……笨蛋。不要屈服在勾玉的力之下啊………會當真的啊。」

レ　ナ「……對呢。勾玉的力，…快點解除就好了呢…。」

　　　　因為不解除的話，…鼓起幾多勇氣說的話，也什麼都傳達不到的呢……

羽　入「…啊、啊嗚啊嗚啊嗚！　聽了嗎梨果！　Ｒｅｎａ向圭一告白了，啊嗚啊嗚啊嗚！！」
梨　花「……口阿，聽到了口屋。明明圭一的事怎木羕也女子，但就是不爽不爽的一肚子氣口尼。當是儀式的一部份，要圭一兔子跳跳來回神社境內的階梯好嗎。」

　　　　真是興幸魅音和沙都子聽不到呢。
　　　　…那二人也聽到的話，明天開始圭一就會墜入部活百連敗的懲罰ｇａｍｅ地獄了。

　　　　……口阿，我來告訴二人剛剛的事就女子了嗎。那應該能出一口烏氣的樣子呢，那真是快爽。還有可惡的赤坂－來這邊的話到我這裡打招呼嘛，卻一直在沈迷麻將－！　向在東京的太太告密說些有的沒的好嗎。不爽不爽。

　　　　還有是事件的源頭，卻就像是今天整天，做了十分好的事那麼樣，給我浮現著爽快的笑容的一匹！

羽　入「鬼淵村，…一直一直就只有這裡面的狹小世界。……所以偶爾發生什麼美好的事也是必要的喔。…所以我，授與了不和知之勾玉。」
梨　花「喂，雖然漂亮的作了總結。但就會在因這樣誕生的ｃｏｕｐｌｅ的後面，微笑著同時ｓｔａｌｋｉｎｇ〔跟蹤〕了呢，你啊。」
羽　入「那、那是很過份的說法啊！　對好歹也是神的我也未免太不敬！　啊嗚啊嗚啊嗚！」

梨　花「那還真是非常歉咎了呢，那就不供奉物品令心情好轉不行呢～？！　剛剛，赤坂帶來的土產的那個ｃｈｏｕ　ｃｒｅａｍ，啊～啦不可思議！　升級為本國初公開的新食感，通、紅、的激辛ｔａｓｔｅ〔口味〕，泡菜ｃｈｏｕ　ｃｒｅａｍ來供奉了。說不定意外的和白菜的爽脆感相性很好～？！」

羽　入「和這種東西相性不行不行的－！！！　泡菜是燒肉屋，ｃｈｏｕ　ｃｒｅａｍ是我優雅的一時！！　跟廁所清潔劑一樣，混起來很危險！！」

圭　一「……噢、喂梨花醬。我們，要這樣做到什麼時候啊？」

梨　花「啊，對不起。儀式已經完結了所以沒問題了喔，呢叭～☆　我的力量用盡肚子空空的了，所以最緊急，不吃滿滿的泡菜不行！！」

　　　　啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚－！！！　滾來滾去，滾來滾去！！

　　　　就這，嘛～，雖然是有點亂來的結束，總而言之是好好的收拾了。





　　　　…就只是那晚。








不和知之勾玉
パロディーネタ

　泡菜是燒肉屋，ｃｈｏｕ　ｃｒｅａｍ是我優雅的一時！！　跟廁所清潔劑一樣，混起來很危險！！」
　キムチは焼肉屋さん、シュークリームは僕の優雅なひと時！！　おトイレの洗剤と同じなのです、混ぜるなキケン！！」
祭囃し編で入江が見せた固有結界より。

尾声

〔校長的鐘聲〕
〔雛見澤分校教室〕
レ　ナ「哈、哈嗚～！！　知惠老師，請救救我～～～～有痴漢～～～～！！」

次　郎「那很過份耶小Ｒｅｎａ！　昨天，不是和我約定好了嗎！　你看，我好好的準備了小Ｒｅｎａ　ｓｉｚｅ的ｎｕｒｓｅ服！　來吧～和我舉行二人的ｐｒｉｖａｔｅ〔私人〕攝影會吧！！」
レ　ナ「不－要－－！！　粘著很熱，走開點～～～！！」

三　四「走開吧次郎先生，小Ｒｅｎａ真的在討厭！！」

次　郎「鷹野小組才是走開啊！　我啊，終於找到生命的ｐａｒｔｎｅｒ，還有最棒的被拍對象了啊！　來吧～要以小Ｒｅｎａ的護士身姿把全部ｆｉｌｍ〔底片〕用盡！　哈嗚～帶回家～～！！！」
三　四「小Ｒｅｎａ她呢，對污穢的雄猿猴沒興趣！　呢－小Ｒｅｎａ？　從今天開始叫我姊．姊．大人就好了呢？　你看你看不行喔，ｔｉｅ歪了喔？」
レ　ナ「嗚－－嗯，你們二人也走開～～！！　為什麼我會遇到這種事呢、呢！　嗚哇～～嗯！！」

〔蟬鳴〕
梨　花「……因為那不是勾玉的力，我已經沒有任何辦法了。為了作出了結，今日三餐，只吃泡菜和辣根和ｍｕｓｔａｒｄ混合的東西。」
羽　入「啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚－梨花這鬼～～鬼畜～～！！」

　　　　給我反省一下！
　　　　反省了之後，下次就只借我更靈光一點的戀愛ｉｔｅｍ吧。
　　　　…絕對要借呢！


共6章已完结。
大家请看……然后请喷……
有爱的翻译截了最后一幕的图……但是本人很怀疑他的动机……

嗯..大大的感謝nemoma大
一直不知道昼壞的劇情+期待呢~
等一下再仔細的看完..
雖然劇透是萬惡的..但或許OVA會改一些劇情~