查看: 19163|回复: 49
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[许愿]叛逆的鲁鲁修r2合集

16

主题

46

存在感

5

活跃日
 1 

参观生

发帖: 45
SOS币: 2607
注册: 2008-08-25
访问: 2012-07-29

楼主
发表于 2008/09/25 | 编辑

猜你喜欢: sosg, 叛逆的鲁鲁修字幕, 叛逆的鲁鲁修R2字幕


上次收到字幕组的一个系统短信,所字幕组不求速度只求精,那么能否实现我的一个小愿望呢?
叛逆的鲁鲁修r2在本周末即将出完全集,希望字幕组做一下全集。希望分辨率在1024*576及以上,
片头片尾都有一些华丽的特效,日、中文,以及罗马注音当然也是少不了的。片内的对话翻译朴素点就可以了,但有一些比较感人的插曲,如罗罗去世那段,应该也把背景音乐的日、中文,以及罗马注音打出来,这样就更有气氛……这样的片收藏价值可不是一般的大!

以上为我的一点精的愿望,希望不求速度只求精之求精的贵字幕组能实现我的小小愿望……
应avianwind的建议特在此再发一个帖,版主见此帖请把原来在许愿池的帖删了或锁了吧!

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员

1楼
发表于 2008/09/27 | 编辑
罗马。。。
我整个人都罗马了

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员

2楼
发表于 2008/10/01 | 编辑
引用第15楼宇宙的访问者2008-10-01 19:11发表的“”:
不知字幕组是否有意愿做我要求的片呢?能否给各答复??


MKV合集的事轮不到我回答撒~

字数来看 汉语<日语<罗马
保守估计,打一集汉语约2小时 *25集*(三语minus汉语)

所以给LZ一个很肯定的答复就是:不会~
抱歉了 更何况这只给少数人服务呢

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员

3楼
发表于 2008/10/01 | 编辑
原来说的是OP的罗马音啊-v- 翻译工作量是不大,特效就麻烦了吧 且不美观

引用第20楼天上友也2008-10-01 19:39发表的“”:


除非不出,如果出合集的话,那分辨率应该不成问题。
只是,楼主要耐心等待……



嗯 是这么回事
PS:真要出的话我自然很乐意把稿子再完善一遍。


[ 此贴被蝈蝈~在2008-10-01 19:57重新编辑 ]

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员

4楼
发表于 2008/10/01 | 编辑
引用第22楼宇宙的访问者2008-10-01 20:03发表的“”:

时间问题我已经表过态了,就算一年只出半集也没关系,只要有坚持出就行……


摊手 出不出这个问题得上司---猎*说了算 解答不能 飘走~

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员

5楼
发表于 2008/10/01 | 编辑
引用第24楼宇宙的访问者2008-10-01 20:10发表的“”:
对了,还有一点小小的建议,在翻译的时候,用语能否文明一点,请尽量少出现“关我屁事”、“扯蛋吧”这些话,
名词翻译最好打出全名,比如把黑骑打成黑色骑士团,虽然现在知道黑骑士谁,但我不肯定20年之后我还知道不……

不知字幕组能否接受,我的事确实多了点,请各位见谅……


只能说 我以后会注意的

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员

6楼
发表于 2008/10/01 | 编辑
引用第25楼天上友也2008-10-01 20:14发表的“”:


这个,是蝈蝈的风格吧……
有人投诉了……
这位外星客人的SOSB是负数?
.......


你放屁~ 卧槽~ 蝈蝈的风格明明是温文尔雅的  

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员

7楼
发表于 2008/10/01 | 编辑
引用第29楼灵叶2008-10-01 20:30发表的“”:
来晚了。。。希望还有个板凳啥的。。可以坐


29L了你还想要板凳

地球另一边的板凳吧你

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员

8楼
发表于 2008/10/01 | 编辑
引用第32楼天上友也2008-10-01 20:49发表的“”:
连K酱也出来凑热闹了……


十一狂欢节吧

95

主题

290

存在感

178

活跃日
帅哥离线 退出
 5 

家中的荣誉团员

9楼
发表于 2008/10/01 | 编辑
引用第34楼宇宙的访问者2008-10-01 20:52发表的“”:

我还可以通过局域网传到新电脑上嘛……
放心,只要字幕组能做出我要的全集,我保证20年后网上会出现咱们团作的鲁鲁修r2合集!!


那时候已经过了网络时代咋办
改成每个人头顶上插根天线

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.027585(s) query 9, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3