[视频]神薙ED解说，很专业很难懂(中文解说更新)

转自http://www.nicovideo.jp/watch/sm5056721
很专业很有爱，很详细很强大，所以我看不懂

[Full Screen]

======================================================
附中文解说，感谢giveup大人:

天津神--降临于高天原的神,神话中的伊邪那歧,神子的三神器的象征(八尺镜.八尺琼勾玉.草薙剑).三贵神(天照大神、月夜见尊、素盏鸣尊)的老子.其中仓稻魂尊须佐之男(素盏鸣尊)是稻荷信仰的神明.

国津神--即伊邪那美.日本自古以来的土著信仰的神明.与其相关的著名故事有八歧大蛇远吕智传说和大国主神传说.

八百万众神--日本自古喜欢用八来代表很多很多...所以八百万众神只是泛指芸芸众神.

罪とふ罪は在らじと--在神明注视中轮回的大山.海洋.根源中的生命所产生的罪.(这句翻译估计有大雾)

天つ罪.国つ罪--神道中对于罪的观念.出自[延喜式](平安时代中期由醍醐天皇命令藤原时平等人编纂的一套律令条文)卷八[祝词]所收录的大祓词中以对句出现.写作天津罪.国津罪.但是,大祓词中对于罪的起名,特别是国つ罪到底是啥意思,另有它说.

我が子よ--产土神的土地上所产之物皆为产子.

相关资料:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E7%85%A7%E5%A4%A7%E7%A5%9E&variant=zh-cn
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E9%82%AA%E9%82%A3%E5%B2%90
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%BB%B6%E5%96%9C%E5%BC%8F&variant=zh-cn



[ 此贴被Mobius在2008-10-26 21:35重新编辑 ]

就是 又是 还是
神 神 神 神
－－
唉

反正日本的，只要够古老，什么东西都能成为神

要是亲能将那段R文解释给翻译后贴出就好了~

.......这个是神话解释吗？

太感动了.....好东西啊!!收藏收藏!

看不懂啊，看不懂啊
呼唤高人

很好的东西。。。练日文阅读可以用。。。现在是除了汉字，基本都看不懂－－

超深奧的說~· 日文睇唔明

日文的....再不专业的我也看不懂啊...