猜你喜欢: clannad, 夜勤病栋1-10字幕, 夜勤病栋外挂字幕
祝大家新年快乐！！AS的剧情越来越沉重了，朋也跟小渚正面临着重大的难关，我真心希望他们能安然度过，幸福快乐！言归正题作品说明： ASS格式的外挂字幕，是在
澄空学园的字幕基础上改的，因为写得比较规范，比较好改.
因为我的日语水平低得几乎为0，就只听得懂些少常用语、常用词，所以翻译文本是参考了几个字幕组，集几家之长再加上自己的一点点见解才完成的.
有OP和ED特效，个人感觉还不错.
正如标题所说，并不是字幕那么简单哦. 音频经过编辑修改，立体效果稍微有所加强，OP换上了重敲击版的，ED也稍作修改有几集是整个都换了，刚开始可能会有点听不习惯，有一两话的音质稍差，不过问题不大，不影响观看；剧情方面(对话翻译)也换改了一些小情节. 希望能给大家带来点新鲜感.
播放前请最好修改一下声音输出设置. 具体操作:点开暴风播放器的
查看--->选项--->音频切换器 把里面的"增益"拖条拉到最小(至左边)，否则可能会有噪音.
自作进度目前进行到十多话,到了某个阶段我会把剩下的陆续传上来，但我不敢保证进度能有多快. 毕竟我是业余的，而且还要忙其他事，请大家谅解.
声明： 本作品毕竟是在擅自利用他人的劳动成果的基础上制作的，在这里我
深表歉意.
制作该作品，纯属我个人对
CLANNAD的痴迷，我希望能让更多的人来感受
CLANNAD这部伟大的作品.
想转帖或转发本作品的，最好是注明
fong制版或
非正规版，并进行适当的说明，以免让他人误下了.
下前提示： 首先要清楚本作品绝对不是什么规规矩矩的翻译作品. 欢迎有爱的人来下载.
sub(字幕)和fonts(字体)是必须下的. 已经有外挂字幕或MKV内嵌字幕收藏而又懒得下的，至少也下8，9，10话的视频本体(音频的改动比较大).
过新年，收红包！！先谢过大家了！！ 
[此贴售价 1 SOS币,已有 84 人购买]若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID![ 此贴被fonggdsd在2009-01-25 16:32重新编辑 ] 
☆黑腹判官※ 
收藏
