| | |
猜你喜欢: remember11, 可乐 长高, remember11 剧本 书名:remember11~可可樂(心）线
作者:KID
录入者:KFC/澄空
转自哪裡:EMD/KFC/澄空都有
名词简介:
图片需登录后查看
SPHIA/スフィア
全国各地根据2007年的刑法修正所新设立的特别精神病院，目的是为了给有重大犯罪行为的精神病患者实施适当的治疗使其能重回社会，为了尊重患者的隐私，设施的构造和治疗内容都不能透露，现在公开的只有SPHIA，犬伏景子被收容在北海道青鹭岛的SPHIA里
正式名称:以隔离和保护为目的的特定精神医疗设施
青鹭岛
在礼文岛的西边约5km的海洋上漂浮的孤岛，在建设SPHIA前是个无人岛,没有飞机场，从稚内港不定期出航的船是唯一的交通手段.一般地说，没有*的许可不得登入青鹭岛
朱仓岳
所属青森县的南八甲田山系的山岳，海拔1298m，冬季有不少人来这爬山
性同一性障害
在形态上可以清楚确认自己完全正常，肉体属于哪个性别，另一方面，在人格上坚信自己属于另一个性别的这个状态。
主人格·副人格
一般地说在多重人格中支配身体时间最长的人格称为主人格(最初出生的人格等于原人格，原人格常常会成为主人格)除主人格以外，短时间支配身体的人格称为副人格
低体温症
身体内部体温异常低下所引起的身体不适，会导致人的死亡
今
避难小屋是2011年，SPHIA是2012年，冬川心在一年后的未来用[现在]这种说法也许不合适，但是这也是没办法的，对オレ和冬川心来说是不是[现在]都没有差异，因为オレ和心已经从历史的潮流中脱离，步入了独自的[时间],外界的时间流逝是对オレ和冬川心所不同的时间流逝，现在假设外界的时间流逝是[A→B→C→D→E→F→......U→V→W→X→Y→Z]的时候,オレ的时间流逝变为[A→V→C→X→E→Z]，冬川心变为[U→B→W→D→Y→F],所以当オレ想起[现在]，[刚才]，[今天]，[明天]之类时间概念的时候，决定按照オレ固有的时间直线来表现[A→V→C→X→E→Z]的时间流逝。卷入人格交换现象后オレ就没有了对[明年]和[去年]的概念,如今在避难小屋,对オレ来说，2011年和2012年都有[今年]的意思
アイツ
那个人不在过去，也不在未来，正确的说アイツ没有时间概念的存在，那个人把[过去][现在][未来]汇集到了1点.
点
虚無
0次元
互相重叠的3片海
那个人所在的地方什么也没有，只有绝对的意志，对他们来说的绝对的意志，如果把アイツ比做大卫的话，他正是驾驭他们一切的王,可是如果把[彼]比做扫罗的话，对[彼]来说大卫是他理所当然憎恶的宿敌，这就要从2012年开始追溯到11年前,但是悟，你都不知道
おれ
オレ不是俺，オレ是オレ，这里有二个[おれ]
如果这样的话，俺是谁?
如果这样的话…… オレ是谁？
最終レベル
那是为了引导『彼ら』的计划到达最终形态的行为。
那是『彼ら』为了到达所追求的真实的最后一步。
那是『彼ら』为了与アイツ相遇的必要的最终手段。
当那个实行的时候——
世界会发生重大改变。
当那个实行的时候——
临时的世界——『Imaginary』会消失……
世界的架桥——『Symbolic』会经过……
真理的世界——『Real』会现身……
『第3只眼』开眼的同时——
下面是人物介绍
冬川 心（可可乐）
姓名:冬川 心/Fuyukawa Cocoro
性别:女
年龄:20
出生年月:1990年2月20日(Pisces)
血型:B型
职业:鸠鸣馆女子大学·人文学部社会科目3年级(所属人类学讲座)
智力:一般
体力:一般
协调性:高
性格:正直·外向·好奇心旺盛·反复无常·文科·感情用事
兴趣:观察野鸟·盆栽
喜欢:把说谎作为一种权宜之计·和乐融融的气氛·快乐的事
讨厌:沉默·吵架(互相仇视)·麻烦的事·黄瓜
设定:左撇子
里设定:象征[アニマ(男性中的女性像)](→原型),这是2011年的设定
关于Anima的出处可以看下面
http://www.d4.dion.ne.jp/~yanag/anima.htm
女性视点的主人公
被卷入了飞机坠机事故,侥幸得救,成为这次事故的其中一名幸存者,现在她必须要和幸存的几位成员一起从这个被暴风雪包围的山中脱出。
事故之后,冬川心的身心发生了转变。有时精神和肉体乖离，进入不同的场所和别的人（悟）替换了，她的记忆和心在雪山和SPHIA之间交替
优希堂 悟
姓名:优希堂 悟/Yukidoh Satoru
性别:男
年龄:21
出生年月:1990年2月20日(Pisces)
血型:A型
职业:鸠鸣馆大学·大学院工学部物理工学科硕士课程2年级(所属量子物理学研究室)连跳2级,在Leiblich制药工学研究部研究第3课工作
智力:相当高
体力:一般
协调性:稍低
性格:不会马上信任他人，常常要经过合理的思考，是行动谨慎的类型·理科
兴趣:读书(不管种类，就算是电话簿都能读的津津有味的活字中毒者)
喜欢:言出必行·引出[答案]
讨厌:谎言(不能说真相的场合不说)·半调子·违约·南瓜
设定:右撇子，本来是大学4年级，连跳2级成为了院生
里设定:象征[アニムス(女性中的男性像)](→原型),悟和黛曾经交往过，这是2012的设定
男性视点的主人公。
某天从SPHIA的房顶落下失去了意识。由于记忆的错乱，事故的原因、之前的状态等都不明确。醒来时……,何故?为什么?为什么会在有暴风雪的山中,而且自己的身体变成了素昧平生的女人。由于掉落事故的原因,悟的身心发生了转变。有时精神和肉体乖离，进入不同的场所和别的人（冬川心）替换了，他的记忆和心在雪山和SPHIA之间交替
黛 铃
姓名:黛 铃/Mayuzumi Lin
性别:女
年龄:23岁
出生年月:1987年4月30日(Taurus)
血型:A型
职业:OL
智力:稍高
体力:稍低
协调性:低
性格:刚强、固执·自尊心很强·非常在意外表·有轻度洁僻·极度挑食(喜欢的很喜欢，讨厌的很讨厌)稍稍缺乏体谅别人的心
兴趣:衣服，帽子和鞋的收集
喜欢:动物·工作·高的地方·自己
讨厌:自以为了不起的男人·输给男人·[x]笑话
里设定:象征[ペルソナ(面具)](→原型),有和别人约定婚姻，悟和黛曾经交往过，但现在却互相疏远了，不过她对悟的感情还一直埋藏在心中,这是2011年的设定
主要在雪山小屋那边出现。工作出差中被卷入了飞机坠机事故,和心一样成为了事故幸存者。不和团队合作，打乱团队行动，还扯团队后腿。
不管是对于挑战她的男的，还是要屈服于男的，她都比什么都要讨厌这二样。所以和黄泉木和不来。小队里的负担·麻烦制造者(还真正确啊，山小屋那边多少BE啊..)
黄泉木 圣司
姓名:黄泉木 圣司/Yomogi Seiji
性别:男
年龄:35岁
出生年月:1975年9月16日(Virgo)
血型:O型
职业:登山家
智力:一般
体力:极高
协调性:高
性格:稳健·勇敢·忍耐力强·有幽默感·细心周到
兴趣:登山·探险·各种运动
喜欢:酒·锻炼自己·无聊的玩笑
讨厌:搅乱和谐的行为·叛徒·食品添加剂
里设定:象征[オールドワイズマン(老贤者)](→原型),内海的丈夫，二人有个已死亡的儿子，是数年前虐杀事件的被害者,犯人的名字是[犬伏景子]。这是2011年的设定
主要在雪山小屋那边出现。旅行中被卷入了飞机坠机事故,和心一样成为了事故幸存者。具有丰富的在险恶环境下生存的知识,擅长生存之术。
持有具有GPS功能的手机。洞察力优秀，成为了雪山小屋的领队，由于小屋的成员太有个性，所以麻烦不断。
内海 卡莉
姓名:内海 卡莉/Utsumi Kali
性别:女
年龄:27岁
出生年月:1984年9月16日(Virgo)
血型:O型
职业:公立学校的小学教师(里设定:暂时停职中)
智力:高
体力:一般
协调性:极高
性格:温柔(有时会过分照顾别人),心软但坚强,忽然生气并且变的很可怕
兴趣:料理·家庭菜园·收集壶
喜欢:帮助别人·倾听别人的心声·大自然·心脏的声音·开玩笑
讨厌:抱有觉得自己将会死亡的言行和思想·破坏自然的行为·抛弃别人的行为
设定:印度混血儿
里设定:象征[グレートマザー(太母)](→原型),黄泉木的妻子,二人有个已死亡的儿子，是数年前虐杀事件的被害者,犯人的名字是[犬伏景子]。由于儿子的死造成了心病，数月前住进了精神病院，2011年8月生下了一对双胞胎（异卵性双生儿)。这是2012年的设定。
主要在SPHIA那边出现。和悟一样留在SPHIA中。博学多才，特别精通心理学。SPHIA里的气氛制造者，为什么言行中时时会忽隐忽现出不能理解的事。对犬伏景子抱有憎恶的感情。[/color
犬伏 景子
姓名:犬伏 景子/Enubushi Keiko
性别:女
年龄:20岁
出生年月:1991年4月30日(Taurus)
血型:AB型
职业:被软禁在称为SPHIA的医疗设施的精神障碍犯罪者
智力:一般
体力:极低
协调性:极低
性格:攻击性·享乐主义·极度的狂躁抑郁性气质·会突然改变对他人的评价·喜欢绝望害怕希望(有境界性人格障碍的倾向)
兴趣:电话·短信·聊天
喜欢:快乐·彻底的绝望·打听人们所关心的事·自伤行为·接受自己的存在的人(能依赖的对象)
讨厌:被抛弃·半调子的梦、希望、同情·草率的言语(泛论之类)
里设定:象征[シャドウ(影)](→原型),心视点出场的是凉荫穗鸟。肉体是同一个，但人格不同。DID(乖离性同一性障碍)。这是2012年的设定
主要在SPHIA那边出现。和悟一样留在SPHIA中。喜欢翻弄周围的事物，本人并没有特别意识到这会给别人带来麻烦，所以屡次发生事端。对内海厌烦。想引起悟的注意。对“生”的观念稀薄。小队里的负担·麻烦制造者(这、这、这才是犬伏MM的魅力~)
境界性人格障碍(这个原文不止这些,学益不精,后面的看不懂...)
俗称:境界例·境界例人格障碍·ボーダーライン
下面的症状中具有5个就称为境界性人格障碍。
1)现实和想象中有被抛弃感
2)人际关系紧张
3)明显具有持续的、不安定的自我印象和自我感
4)现实丧失感
5)自杀·自伤行为等自虐的思考
6)虚无感。空虚感
7)由于心情转变明显,造成自己的情绪不稳定
8)时不时的十分生气，或是很难控制生气的情绪
9)一时性的紧张状态相关联的妄想观念或是加重的解离症状
10)自暴自弃的行为和厌恶自己
另外作为冲动性的是
1)浪费
2)性行为
3)滥用物质
4)鲁莽的驾驶
5)吃的过多
楠田 悠尼
姓名:楠田 悠尼/Kusuda Uni
性别:男
年龄:11岁(悟视点是12岁)
出生年月:1999年10月19日(Libra)
血型:AB型
职业:小学5年级(悟视点是小学6年级)
智力:极高
体力:一般(和年龄对应)
协调性:时高时低
性格:天真无邪·胆小但心地善良·富有机智
兴趣:神秘的仪式(塔罗占卜·银仙等)
银仙应该是一种日本人玩的占卜游戏介绍在下面
http://media.excite.co.jp/daily/thursday/030828/p01.html
喜欢:热闹的事·愉快的事·朋友
讨厌:唯物论·孤独·Leiblich制药厂
里设定:象征[トリックスター(骗术师)](→原型),雪山的他很了解时空间转移现象的真相
为什么会同时出现在雪山和SPHIA?一方面是坠机事故的幸存者，另一方面却又停留在SPHIA中。在超自然现象方面，特别是神智学方面的知识十分丰富。
有时会说出预先知道的事使周围大吃一惊(猜中了事实!)。在二个舞台同时出现的有大量谜团的少年。他的真正目的是……?
榎本 尚哉
姓名:榎本 尚哉/Enomoto Naoya
性别:男
年龄:21岁
出生年月:1990年11月27日(Sagittarius)
血型:B型
职业:Leiblich制药工学研究部研究第3课工作
智力:高
体力:一般
协调性:稍低
性格:看起来冷酷实际上很仁慈、富有同情心·理智的·冷静·不擅长表现情感
兴趣:工作·纵横填字的游戏
喜欢:机械
讨厌:不文明的环境
设定:潜伏在地下设施的男子，对时空间转移现象十分了解
里设定:对悟失去记忆的事，以及由于双胞胎的捣乱所造成的麻烦的状况，感觉非常不爽，但是事到如今已经不能中止计划了，只有默默的监视其动向,
这是2012年的设定。
主要在SPHIA那边出现。悟的同伙。为了实行[计划]，和悟一起造出了时空间转移装置。在SPHIA的地下监视着一切。
凉荫 穗鸟
姓名:凉荫 穗鸟/Suzukage Hotori(本人)
性别:女
年龄:19岁
出生年月:1991年10月30日(Scorpio)
血型:A型
职业:预备校生(考大学的补习学校的学生)
智力:一般
体力:一般
协调性:一般
性格:内向的·稳重·纤细·怕生人
兴趣:电影鉴赏(特别是主人公是女性的电影)·音乐鉴赏·变化房间的布置·一个人旅行
喜欢:穿着非常得体的女性(憬憧)·整理整顿
讨厌:刺眼的地方·嘈杂的地方·杂七杂八的事物
设定:陷入急性失语症中(是由于坠落时受到冲击的原因)
里设定:遭遇了飞机坠机事故,一个人在雪山徘徊，身体不久就在雪原中不能活动了,这期间由于发生了时空间转移现象，和犬伏的肉体不断发生转移。
这是2011年的设定。
主要在SPHIA那边出现。可是在游戏中登场时使用的肉体是犬伏景子的。本来的肉体倒在雪原中。(悟视点的[穗鸟]是犬伏)
黄泉木 润一
姓名:黄泉木 润一/Yomogi Junichi
性别:男
年龄:9岁(享年)
出生年月:1999年1月14日(Capricornus)
血型:O型
职业:小学4年级
智力:一般
体力:一般(和年龄相对应)
协调性:高
性格:明朗·纯朴·天真无邪
兴趣:运动·骑自行车远行
喜欢:活动身体·父母的笑容
讨厌:独自一人
设定:黄泉木和内海的儿子
里设定:在2011年的2年前,黄泉木 润一就已经被犬伏杀害到了冥府(不要恨犬伏MM，要恨就去恨编剧吧...)
只在回想中出现。运动神经超群，人又纯朴，是非常好的一个孩子。他的死给黄泉木夫妇带来了难以想象的绝望，使他们产生了憎恶。甚至到了发疯的程度。
优希堂 沙也香
姓名:优希堂 沙也香/Yukidoh Sayaka
性别:女
年龄:10岁(享年)
出生年月:1990年2月20日(Pisces)
血型:AB型
职业:小学4年级(11年前)
智力:随着人格而变动(主人格=一般)
体力:随着人格而变动(主人格=一般)
协调性:随着人格而变动(主人格=一般)
性格:随着人格而变动(主人格=温和，心地善良·坚强·聪明，伶俐)
兴趣:随着人格而变动(主人格=读书)
喜欢:随着人格而变动(主人格=哥哥·家庭·雪)
讨厌:随着人格而变动(主人格=医院·药·わたし)
设定:悟的妹妹。双卵双胎儿
里设定:在2012年的11年前就已经死亡。DID(乖离性同一性障碍)
悟最爱的妹妹。现在已经不在了……。只在回想中出现。由于她的死，悟才会策划并决定执行这次的[计划]
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
译者的话：關於爲什麽翻譯成可可樂的説明
首先覺得，直譯成“心”有點土，而且不是二十嵗女孩子的形象。
翻譯成可可樂有一種，略甜，有點刺激感，屬於那種口感爽滑還略帶一點調皮的小氣泡的味道。
R11中的可可樂就是這樣的女性……
各位請原諒我這小小的嗜好吧……………………
而且，可可乐不等于可可樂。在寫法上繁體字對於這個名字的語感和簡體有所不同。簡體字在斷字的時候由於“乐”的筆畫比較少自然就斷成 “可|可乐”，而繁體字由於樂的筆划比較多，所以斷成“可可|樂”，容易想起前作的八神可可的可愛形態，所以請盡量依照繁體字的譯名來參考。
（同樣的，内海カーリー被翻譯成内海咖喱……）P.S：KID社的最后的经典！！！老物了。。。悼念KID并看到了其重生的希望！！！我还要继续努力~  [ 此贴被相泽名雪在2009-03-31 20:43重新编辑 ] |
|
～夢幻伝説～ 
REMEMBER11 可可樂篇.rar (80 K) 下载次数:91
需要存在感:10
收藏
感觉很黑暗 不过还是要看
