巴哈姆特上的一个堪称精品的博客……征得作者同意后，我打算将此博客的帖子都转过来。
感谢Amory626
http://home.gamer.com.tw/home.php?owner=amory626传送门（建设中）
[此贴售价 0 SOS币,已有 15 人购买]若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!================分割线==================
原文地址：
http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=amory626&sn=3621
【筆記】《CLANNAD ～AFTER STORY～》第16話「白い闇」
發表時間：2009-02-01 00:10:55
第16話「白い闇」
图片需登录后查看
‧幻想世界
人偶依舊繼續收集著廢鐵，努力趕工完成能夠飛上空中的工具。
即使少女希望他能留下來陪伴她，他依然沒有停止工作。
因為這是為了實現與她一起離開這個世界，永遠生活在一起的願望。
‧誕生篇
图片需登录后查看
隨著預產期的接近，渚的腹部逐漸隆起，自決定孩子的姓名以來，渚開始以「しおちゃん」來稱呼腹中的孩子。今天，渚照樣挺著大肚子在門口替朋也送行，朋也出外工作時就由早苗阿姨來照顧渚，秋生大叔偶而也會來接班，每個人皆生活在忙碌中，全家人團結一致，為得是能讓渚平安地生下孩子。
「我常在想，早苗阿姨會不會其實很恨我呢。」
某日，在為早苗阿姨送行時，朋也這麼說道。因為正是自己讓渚而改變，假使沒有與朋也相遇、沒有與朋也交往，即使渚還是那個柔弱不堪的渚，或許現在的她仍在家中過著幸福的生活，亦或是能遇上比朋也更好的人。但早苗阿姨卻不這麼想，因為有朋也的協助，渚才能堅強起來，不論是早苗或秋生都十分感激朋也，早苗是真心地這麼認為著。
图片需登录后查看
穿著*裝的小渚，看起來真是不可思議。
‧幻想世界
寒冬降臨幻想世界，紛飛的大雪將整片荒原染成一片純白。
少女從窗外望出去，人偶依舊努力收集著廢鐵，製作飛行的道具。
心中只有一個願望，那就是與少女一起離開這個世界。
‧誕生篇
細雪紛飛，小鎮與幻想世界也過著相同的季節，在冬季中最受戀人們歡迎的節日－聖誕節、同時也是渚的生日悄然而至，渚照例向朋也要求了一個糰子布偶作為禮物，但與兩年前不同，這個時候的渚已經不會再哭泣，三個糰子疊在一起放在電視機上，就像一家人一般。在渚的希望下，朋也試著抱了一下兩顆糰子，從糰子中還可以聞得到渚的味道，抱在一起，彷彿渚就在身旁。
聖誕節過後，春節來臨，朋也與渚學生時代的好友們一起登門拜年，但是當朋也一看見春原，立即說出了我們所有觀眾都會想說出的話……
图片需登录后查看
朋也：「你是誰呀？」
春原：「我說你呀，去年四月也說了相同的話───」
當春原看見渚的大肚子時，不由得發出了驚訝的喊叫聲。
說真的，春原的喊叫聲實在有種「Heartbroken───」的感覺（XD）。
杏、椋和琴美相繼登場，尤其是身著和服的琴美更是讓人眼睛為之一亮。
图片需登录后查看
其他好友們雖無法前來拜年，卻也已不同的形式登場，智代寄來的賀年卡中，說明她正與她的弟弟鷹文住在一起，有紀寧寄來的賀年卡上的照片中，還可以看見昔日相鬥的兩派人馬如今已和平共處。
图片需登录后查看
（仁科＆杉坂：「我們在原作中的戲份呢？怎麼把我們鬼隱了───（淚）」）
朋也則將芳野祐介自費出版的新專輯交給春原，要她帶回去給她的妹妹芽衣，芳野的新專輯名稱可是大有來頭的，為朋也和芳野一起想出來的名稱，以下為新專輯名稱演變：
图片需登录后查看
《ラブ・アンド・スパナ》
（LOVE AND SPANNER）
↓
《愛でスパナを回す男》
（用愛轉動扳手的男人）
↓
《恐怖！！愛でスパナを回す男》
（恐怖！！用愛轉動扳手的男人）
↓
《恐怖！！鼻でスパナを回す男》
（恐怖！！用鼻子轉動扳手的男人）
↓
《恐怖！！スパナで鼻を回される男》
（恐怖！！用扳手轉動鼻子的男人）
↓
《家政婦は見た！！恐怖‧スパナで鼻を回される男》
（家庭主婦必看！！恐怖‧用扳手轉動鼻子的男人）
↓
《Love & Spanner》
朋也你根本在搞笑（XD）。
談笑之中，春原問起了朋也，當起父親的感覺是怎麼樣呢？因為對春原來說，當父親還是很遙遠的事情，就像天災一樣是無法避免的階段，並非自己情願踏上的道路，而如今即將為人父親的昔日好友，究竟會有什麼樣的感覺呢？面對春原及大家的視線，朋也只是輕鬆地回答道：「我也不知道！」，因為對於成為父親這件事，目前的他還未有任何實感，他只知道為了所愛的人而活下去，只是如此而已。聽見朋也的回答，不禁讓春原和眾人笑了。一直以為朋也和渚的人生已經比他們跑到很前面、進而擔心兩人已經改變的眾人們，直到現在才發覺兩人還是跟過去一模一樣，讓眾人放下心來。
接著，琴美說起了她的父母親在世前所進行的研究「被隱藏的世界」的內容……
「緊鄰著我們的那個世界，是個無法看見、也無法感覺到的世界，但或許並非如此……這大概和額外次元有關，根據現代學說顯示，我們所認知的物質都是依附於高次元空間的膜內，無法超越自身存在形式的界限，例如，據說重力就能超越時空來去自如……」
「STOP！」眼見琴美進入專家模式，杏連忙阻止她，「說我們能聽得懂的話。」
琴美聞言，面有難色：
「但是剛才就是非常非常簡單的說明……」
朋也連忙出來解圍：
「也就是這個世界和被隱藏的世界，是緊密地連繫在一起嗎？」
「對！」琴美說道，「時間、空間……還有人的意識能以不可思議的形式相互作用，時而塑造出這兩個世界，時而誕生出一個新的世界，就是這樣互相影響著，就是這麼一回事。」
「那麼我們的生命和那個世界是不是也有什麼關係呢？」
「說不定有，說不定沒有……」琴美感嘆道，「這個世界還真是充滿了謎團呀。」
「被隱藏的世界會是個什麼樣子的地方呢？」
就在這時，朋也的腦海中忽然閃過了幾個畫面。
那是渚曾經在舞台上表演過……居住在終結世界中的少女。
為什麼會想起這個故事，他也不知道。
「那個世界裡是否也有像我們這樣，一群人熱熱鬧鬧地生活著呢？」
「被隱藏的世界說不定不只有一個，也有說法認為存在著很多不同的世界。」
「藤林！」朋也說道，「你以前說到關於占卜的事情時，也提到過這個吧。」
「嗯！」椋回答道，「注定的未來不只有一個，還有許多種可能性，我現在依然這麼認為著。」
「那麼說不定，會有你們之中的某個人和我交往……這樣的世界存在吧！」
對於春原興奮的妄想，杏立即吐槽道：
「和我絕對是不可能的！」
「我才是呢，我才不要跟你交往呢─────」
春原大喊道。接著大家全部笑了出來。
這可以說是……暴風雪前最後的歡樂。
‧幻想世界
人偶持續收集著材料，但他卻無法像少女靈巧的手一般，
將廢鐵製作成一個工具，只能將廢鐵集中在一起。
隨著氣溫逐漸降低，不知不覺，他也停止了工作。
‧誕生篇
趁著工作的閒暇時間，朋也再度來到了那片綠地，遙望著那片有如渚的分身的空地，上面所建造的醫院建築已比上次蓋得更高。過了一會兒，秋生大叔也來到了朋也的身旁，一同仰望著醫院建築無機質的表面。小鎮不停地改變，這是任誰也無法阻止的變化，就像開雜貨店的老闆因為附近超級市場的開張而失去生意，只能坐在店門口嘆息，不論是劇中的人物、亦或你我，身處在這道時光的洪流中即使再怎麼不願意，或憑藉著感傷而意氣用事，也只能接受這項現實。不過呢，秋生大叔也已向工程人員爭取讓幾棵樹保留下來，現在的他們只能盡人事聽天命。
那一天，小鎮下起了大雪，路上交通完全停擺，在這個時候渚卻發起了高燒，比預產期提早兩周開始產生陣痛，由於無法前往醫院，古河一家與助產婦八木連忙趕到家中，協助生產工作。
關鍵的時刻來臨……
在助產婦八木的同意下，朋也握住了渚的手，共同面對渚最痛苦的時刻。
渚的分娩開始，有好幾次渚失去了意識，卻又因疼痛而再度醒來，就這樣反覆不斷地持續下去，就像殘酷的刑罰般折磨著渚的身體，即使再怎麼努力也只能接受這樣的刑罰。朋也在心中祈禱著、吶喊著，祈禱著這樣的痛苦快點結束，再這樣下去，渚會死的……短暫的時間就像漫長的夜晚一般，讓他失去了五感，陷入了黑暗之中，就在他即將被絕望所包圍時，嬰兒的哭聲將他拉回了現實。
循著嬰兒哭泣的聲音，朋也從其他人手中接過了嬰兒，抱在自己的手中。
然後，再一次握緊了渚的手……
「渚…」
「渚…」
「渚…」
「渚…」
「渚！」
「渚！」
聽見朋也的呼喚聲，渚終於微微張開了雙眼。
「…朋也くん」
「…朋也君」
「ここだ、渚…ここにいるぞ」
「我在這裡，渚…就在這裡」
「聞こえるだろ、俺たちの子供の泣き声…」
「聽到了嗎？我們的孩子的哭聲…」
「はい…」
「嗯…」
「ほら、最初に抱いてる俺…」
「你看，我是第一個抱的…」
「はい、かわいいです…」
「嗯，很可愛…」
「俺たちの子だぞ。汐だ」
「這是我們的孩子。汐」
「しおちゃん…」
「小汐…」
「女の子だ、元気な女の子だぞ…」
「是女孩子，健康的女孩子喔…」
「はい、うちで産んだ掛け出れよかったです…」
「嗯，可以在家裡生下她，真是太好了…」
「しおちゃんには…大変な思いましたけど…」
「也給小汐…帶來辛苦的回憶呢…」
「よくやった…本当に…」
「真是太好了…真的…」
「でも…疲れてしまいました…」
「但是…好累…」
「少しだけ休ませてください…」
「讓我休息一會吧…」
周圍吵雜不停，白色的背景傳來了早苗阿姨的聲音，以及秋生大叔的怒吼聲。
「渚！」
「渚！」
「くそ、医者はまた来ないのか」
「可惡，醫生還沒有來嗎？」
「渚…待ってくれよ、渚…」
「渚…等我一下，渚…」
「もう少し話をしてよう…」
「我只稍微說幾句話…」
「聞いてくれてるだけで、いいから…」
「你聽著就可以了…」
「ほら、俺たちの子だ…」
「你看，這是我們的孩子…」
「猿みたいな顔だよな…すんげー小さい…」
「臉還真像猴子啊…看起來好小…」
「呼んでみるからな、俺…」
「我試著叫一下吧…」
「汐…」
「汐…」
「パパだぞ、汐…」
「是爸爸喔，汐…」
「こっちがママだぞ…」
「這是媽媽喔…」
「はは…無視された、わかるわけないよな…」
「哈哈…被無視了，不可能會聽懂的…」
「きっと、すぐ大きくなってさ」
「小孩子很快就會長大」
「小学校に入ってさ、俺とおまえが付き添って…」
「等到小學的時候，我和你一起…」
「授業参観とか、運動会とかさ…家族でやるんだぜ…」
「參觀上課和運動會…全家一起出動…」
「そんなの、一番に馬鹿にするような奴だったのにさ…」
「虧我還曾經是最看不起那些傢伙的人…」
朋也扶起了渚的手臂，但渚的手卻垂了下來
再一次扶起，依然……
「渚？」
「渚？」
「渚…」
「渚…」
「ほら、汐の頬だ」
「你看，汐的小臉喔」
「ほら、なぁ」
「你看，是吧」
图片需登录后查看
「渚…」
「渚…」
「ずっと、俺のそばにいてくれる言ってくれたよな」
「你曾經說過會永遠在我身旁」
「ずっと、一緒だって」
「會永遠在一起的」
「何度も、何度もそう約束したよな」
「好多次、好多次立下這樣的約定」
「それが…俺の夢なんだ」
「這就是…我的夢想呀」
「生きてたって、いいことなんて何もない…」
「曾經以為這一生不會再有什麼好事…」
「くそ面白くもない人生だって…」
「以為就會這樣平淡無味地度過…」
「そう思ってた奴が、やっと見つけた夢なんだから…」
「是你給了這樣的我夢想…」
「な、渚…」
「對吧，渚…」
「渚ぁ…」
「渚───」
图片需登录后查看
图片需登录后查看
「この学校は、好きですか」
「你喜歡這所學校嗎？」
「わたしはとってもとっても好きです」
「我非常非常喜歡這裡」
「でも、なにもかも…変わらずにはいられないです」
「但是，所有的一切…都在不停地改變中」
「楽しいこととか、うれしいこととか、ぜんぶ」
「不論是快樂的事情，還是高興的事情，所有的一切…」
「ぜんぶ、変わらずにはいられないです」
「所有的一切都在不停地改變中」
「それでも、この場所が好きでいられますか」
「即使如此，你還是會永遠喜歡這個地方嗎？」
图片需登录后查看
「出会いはなければ良かったんだ」
「如果沒有那次的相遇就好了」
图片需登录后查看
「このまま、別々の道を歩いたが良かった」
「就這樣走上不同的道路」
「俺は渚と付き合わす、渚と結婚もしない」
「我不會和渚交往，也不會和渚結婚」
「そして、汐も生まれない」
「然後，汐也不會出生」
「そうすれば、こんな悲しみうまかったのに」
「這樣的話，就不會有這樣的悲傷發生」
图片需登录后查看
「出会いはなければ、良かったんだ」
「如果沒有那次的相遇，就好了」
图片需登录后查看
‧Review
全體觀眾淚目。
若非早已通曉未來走向，否則這幾週必定會陷入憂鬱之中，就像兩年前《Kanon》動畫あゆ剛消失時一樣。從誕生篇的這兩回，可以看出京都在合理性上下了相當大的功夫（當然同居篇也有），原本在醫院生產是最安全無虞的方式，上回渚也同意在醫院生產，但沒想到在生產前夕小鎮卻下起了大雪，交通受阻塞，醫生無法及時趕來，在這種情況下渚卻發起高燒，比預產期早了兩週開始產生陣痛，讓她不得不在醫療資源缺乏的家中生產，所有的一切就像是對他們開玩笑一般，將所有的生路完全封閉住，就連原作中也沒有如此倒楣、如此殘酷，而是按照著既有的預產期生產下來後才撒手人寰，不過也因此比起原作，動畫更增添了一層對不可抗力因素之無奈與苦惱，對於小鎮的改變、無情的命運，無論再怎麼大吼大叫都無法將它改變。
白色的黑暗，就像是朋也的意識空間一般，與渚一起歷經過精神上的痛苦煎熬後，張開了雙眼，在還無法完全接觸到現實之前，內心的徬徨讓他只能將焦點集中於他最珍愛的妻子之上。這樣的表現方式比起原作的彩色CG，更增添了朋也內心的不安、以及對於即將到來的未來所產生的恐懼感。同時，在這之後的回憶跑馬燈之中，有許多畫面在同居篇中根本沒出現過，用這種方法來補完同居篇，我只能說京都還真會選時間投下震撼彈。
與前面相互呼應，朋也曾經對早苗阿姨表示過，如果渚沒有與朋也相遇，就這樣走上不同的道路，即使渚仍舊是那個柔弱不堪的渚，這樣會不會比較幸福呢？因此直到最後坡道上，朋也依舊對是否要出聲呼喚渚而猶豫不決，本回京都的作法是讓朋也選擇「不呼喚」，玩過原作的玩家應該都知道，當成功到達True End後，這邊的分歧選項就會變成「呼喚」和「不呼喚」，本回朋也選擇「不呼喚」固然有京都的考量，只是敝人私心認為，讓朋也就像正常進行一周目時一樣，呼喚了渚的名字，兩人一起走上漫長的坡道，最後白光轉為黑暗，進入汐篇之中，這樣更能突顯出「即使付出這麼大的努力還是無法突破悲傷的命運」之感覺。我可以要求京都也像《AIR》Blu-ray Disc Box一樣推出Full ver.的OP嗎？
本回秋生大叔除了前往那片綠地觀看醫院工程外，並無特別表現（喂）。但在被移除的橋段中，有幾句對話是我相當喜歡的，當朋也向秋生大叔表示，如果故意犯罪來妨礙工程進行，是否就能讓渚恢復健康呢？秋生馬上勸他別做傻事，若真要犯罪，先來告訴他，因為「我要代替你來做」。
朋也「罪を犯してまで、この工事を止めれば…渚は元気でいられるのかな」
秋生「馬鹿か、てめぇは…」
秋生「個人の力で、止められるもんじゃねぇよ…」
秋生「それに…この場所は大病院になるって話だ…」
秋生「ずっと、この町になかったものだ」
秋生「それでこの先…どれだけの命が助かるのか…それを考えてみろ」
秋生「町が変わっていくのは…人が生きるためだ…」
秋生「仕方がねぇんだよ…」
朋也「俺…この町が嫌いになりそうだよ…」
秋生「それはおまえの勝手だが…」
秋生「自暴自棄にだけはなるなよ」
秋生「もしどうしても、罪を犯したくなったら、まず俺に言え」
朋也「止めるのかよ…」
秋生「止めはしねぇよ」
秋生「俺が代わりにやってやるだけだ」
その言葉で正気に戻れた気がした。
俺は、やっぱりこの人も大好きだった。
這句話讓朋也恢復理智，也讓他更加了解他其實十分喜歡這個人，雖然平常看起來吊兒郎當，在困境時卻是如此讓人敬佩。那這之後，秋生大叔曾經為了爭取幾棵樹，而與工程人員發生爭執，不過這段在動畫中被直接合併至本回播出的橋段中，雖然被移除有點可惜，但往好處想是冗長的橋段被縮減，真正重要的劇情才有足夠的時間可以播出。
雖然上回心得已有提及，本回還是再重提一遍。本回藉由琴美和椋之口，說明多重次元和不同的未來的存在可能性，「人的意識與未來」也呼應著抵達True End的一項關鍵，由此可知動畫走到True End是有可能的，否則鋪設「光」的伏筆就沒有意義了。
相信觀眾應該都跟我有相同想法，ED不能隨劇情發展而更換嗎？
‧Music
「母から子へ受け継がれる小さな唄」
聖誕節用曲，為原作BGM「渚」重編版，收錄於《MABINOGI CLANNAD arrange album》專輯中。
「生まれ変わった新しい生命」
分娩開始時用曲，為原作BGM「遥かな年月」重編版，收錄於《MABINOGI CLANNAD arrange album》專輯中。這個橋段在原作中是使用「潮鳴り」為BGM，改成本曲實有畫龍點睛之用。
「渚～坂の下の別れ」
原作既有BGM，「渚」的加長版。
‧Attachment(?)
--
次回預告「夏時間」（ネタバレ）
即使再怎麼努力，依然無法突破悲傷的命運。
图片需登录后查看
在與渚於那條漫長的坡道別離以來，朋也的生活陷入了如同故事開始時的黑暗中，信箱堆滿信件無人整理、門上的名牌早已撕去、廚房的器具任意散放在流理臺上，每天只是機械性的起床、吃飯、工作、睡覺，生活就像自己曾經討厭過的父親一樣，對未來不抱持任何希望，就這樣過了五年，直到那一年的夏天……
是誰寫出這麼悲傷的故事的呀？
图片需登录后查看
最後一幕的烏龜是汐的玩具。
================================
再次感谢原作者Amory626！
[ 此贴被azuretimm在2009-02-07 13:13重新编辑 ]
有意栽花不如无心插柳 
收藏
★☆★【H2Oの終焉】★☆ .. .. 
盖子控 
