SOSG字幕团K-ON系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2024-05-20

楼主

发表于 2009/04/04 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

Potianwu

0 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

1楼

发表于 2010/06/26 | 编辑

12集

06:57　私ってばロックだから
这里rock可能是指烧酒（或洋酒）兑冰直接喝，威力比兑冰水（水割り）或者兑热水（お湯割り）大很多，喝多了宿醉容易头痛。顺便说一句什么都不兑是叫ストレート（就是英语……）

08:21　ムギ先輩も微妙にズレてる
08:45　いいんですかね、このズレ
这里ズレ说分歧可能稍有不妥，有点脑袋脱线秀逗，忘了原本此行目的的意思

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI