SOSG字幕团钢之炼金术师系列作品报错&意见专贴

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

好像字幕翻译时不时会出现一些中国腔的东西。但是考虑到后面会有清国（也有翻译成新国的，我也不知哪个好）人出现，而且他们似乎对应现实中的古中国人，我觉得把那种带点古汉语的味道的腔调用在他们身上，其他的人就不用了，这样也可以通过语言习惯不同显示区别。

第十六话00：22：20“我想死你了，姜”，她说的是John，应该译成约翰吧，叫姜感觉像清国人。

第十六话00：09：30“那家伙心底善良”应该是“那家伙心地善良”

17话00：14：42“老老实实遵照”听上去怪怪的，最好是加上宾语。
  00：17：49“穆斯唐同学”这个称谓也太那什么了······

18话00：18：56“给伊修巴尔的名誉摸黑”应是“抹黑”
  00：19：11“打心眼里狠”应是“恨”