SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕组魔法少女奈叶系列作品报错&意见专贴

查看: 23377|回复: 33

SOSG字幕组魔法少女奈叶系列作品报错&意见专贴

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

发帖: 7330
SOS币: 86608
社团: SOSG美工交流群
社团: SOS团
注册: 2006-07-01
访问: 2023-08-10

楼主

发表于 2007/04/02 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

movieking

17 主题	438 存在感	190 活跃日

被删掉的贴就灌回来

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2007/04/02 | 编辑

占个沙发等意见

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xiaowen0009

58 主题	153 存在感	19 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2007/04/02 | 编辑

我是板凳吗？？错了不许骂人！！！！！！！！！！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

bombcantona

1256 主题	854 存在感	538 活跃日

make it right

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2007/04/02 | 编辑

俺去收集意见后回来匯报

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

along

0 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

4楼

发表于 2007/04/14 | 编辑

图片：

图片需登录后查看

魔法少女奈叶 StrikerS RMVB正式版 704*396
第01话天翔之翼
在21:53的时候有错别字:"收了伤"应该是"受了伤".

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

白色猎人

1022 主题	824 存在感	1128 活跃日

神隐鬼畜之士

SOS团始创人

5楼

发表于 2007/04/15 | 编辑

感谢递交， RMVB会在合集中修正， MKV的已经修正过了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

梦想残光霞

0 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

6楼

发表于 2007/04/18 | 编辑

SOSG字幕组:

你们好。
我是雪飘工作室《魔法少女奈叶StrikerS》的主翻。

我们发现贵组制作的《魔法少女奈叶StrikerS》的1-3话中有个别挪用我组专有名词翻译的情况。
例如“审判之槌”，“旭日之心”,“圣遗晶石”等等。

这部片子中的专有名词都是经我们反复推敲才决定的，因此不希望看到被别人如此轻易地挪用。
希望贵组不要再挪用我们的专有名词翻译。

谢谢。

雪飘工作室梦想残光霞

————————————————

已沟通

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

三千院の凪