SOSG字幕团NEEDLESS系列作品报错&意见专贴

82 主题	294 存在感	84 活跃日

小唯美食同好会NO.17

家中的荣誉团员

发帖: 1624
SOS币: 50536
注册: 2008-06-21
访问: 2013-01-17

楼主

发表于 2009/07/04 | 编辑

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

回复编辑

0 主题	30 存在感	0 活跃日

参观生

1楼

发表于 2009/07/10 | 编辑

02話
00：03：10山田这个名字去不掉了
漫画这边的台詞是"嚇得動彈不得的山田"
想問一下动画这边是否有改台詞

回复编辑

0 主题	30 存在感	0 活跃日

参观生

2楼

发表于 2009/07/24 | 编辑

00：06：36
左眼是否译錯了？
因為阿克萊特需要的應該是右眼才對

回复编辑

0 主题	30 存在感	0 活跃日

参观生

3楼

发表于 2009/07/24 | 编辑

另外還有一個地方
就是第一集的第二集標題預告有翻譯
可是第二集和第三集的下集預告沒翻譯(雖然內田的名字都是漢字就是了)
然後第四集的第五集標題預告字幕卡住了，在最後的提供那邊還有顯示
請問這些地方到時候會做修正嗎？

回复编辑

0 主题	30 存在感	0 活跃日

参观生

4楼

发表于 2009/08/08 | 编辑

00：04：01
迪斯克說的是シメオン，可是這邊翻成香菇了

回复编辑