查看: 11713|回复: 30
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG字幕团狼与香辛料系列作品报错&意见专贴

二次元の世界

42

主题

347

存在感

90

活跃日
美女离线 アンインストール
 3 

家中的荣誉团员

发帖: 383
SOS币: 8686
注册: 2008-04-22
访问: 2020-11-30
楼主
发表于 2009/07/09 | 编辑
请统一在本贴提出, 感谢您的配合.  

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

萌娘の中指

0

主题

30

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
1楼
发表于 2009/07/17 | 编辑
第二集 6分钟那时候的翻译
ホロ：そうじゃ。
ロレンス：ん？
ホロ：帰りが二人になっておうたら、ぬしが悪いか、部屋から出てくれねぇ。

是不是应该翻译成:
如果汝回来时,发现房间里有两个人,虽然很抱歉,但汝能不能避开下?
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

最新主题
最新回复
返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015695(s) query 9, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3