SOSG字幕团狼与香辛料系列作品报错&意见专贴

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.  

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

今天收到某人的短信，跟我控诉说狼的某个地方翻译有误，由于他没有ID，于是我替他来反映一下，以下是他的话“

第二集开头有一个非常重要的地方翻译错了！把对话中省略的主语搞错了，原因就是对人物性格不够了解！

赫罗的原话直译是：回来的时候发现是两个人的话你就别进屋了。字幕组的翻译是：你要是带个别人回来的话就别想进屋了！（意指如果罗伦斯沾花惹草...）

真意是：你回来时要是发现屋里有两个人的话就（识相点...）别进来了。（赫罗带男人回来的情况...）”




发现已经有人指出来了，我来晚了......