查看: 12207|回复: 13

第二集标题。。。严重错误？！

1 主题	31 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 14
SOS币: 2260
注册: 2008-12-14
访问: 2012-11-10

楼主

发表于 2009/07/10 | 编辑

图片需登录后查看

上一集预告还写着“在恋慕中渡过漫漫春日”，这集就变成“慢慢”？貌似还没听过“慢慢长假”一说。。。
再说，渡过一般是对于空间来说，度过是对于时间来说的，只看到过“度日如年”、没看到过“渡日如年”

图片需登录后查看

这个感觉使用“看得到”更合适吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kimhung

17 主题	59 存在感	26 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

1楼

发表于 2009/07/10 | 编辑

那应该是字幕组的问题吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

arthas_zsy

285 主题	429 存在感	177 活跃日

《S:63党》招募同好中...

SOS团四星级★★★★

2楼

发表于 2009/07/10 | 编辑

这算什么，为什么不去字幕组区发

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

y2k09

1 主题	31 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

3楼

发表于 2009/07/10 | 编辑

感觉分类太凌乱，都不知道该往哪个版区发好，于是才来这里发

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

邪魔天使

26 主题	481 存在感	340 活跃日

世界を滅ぼす猛毒

SOS团之无敌水王！

4楼

发表于 2009/07/10 | 编辑

反正繙譯的東西沒有標準答案的說～～～
意思到了就可以

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

torokwan

18 主题	194 存在感	33 活跃日

每日兩份暑期工SZ XG兩邊跑

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2009/07/10 | 编辑

明白就算了
做字幕也不容易啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

迷途的小羔羊

14 主题	111 存在感	70 活跃日

宇宙人在地球

SOS团一星级★

6楼

发表于 2009/07/10 | 编辑

也不算是严重错误。。只不过错别字而已...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

7楼

发表于 2009/07/11 | 编辑

sorry 是漫漫

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

keyaku

36 主题	132 存在感	288 活跃日

i'm here as always

SOS团二星级★★

8楼

发表于 2009/07/11 | 编辑

不是什么大错误理解点

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

封獣ぬえ

280 主题	1911 存在感	178 活跃日

SOSG招收字幕组人员

当前等级: 11
当前级别: ★☆★【H2Oの起源】★☆★
当前经验: 当前用户已经达到最高级%

禁止发言

9楼

发表于 2009/07/11 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI