[转贴]-2009.7.30-【寒冰漢化社】《寒蟬鳴泣之時》完整版漢化補丁發布

11 主题	49 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 37
SOS币: 9651
注册: 2007-08-10
访问: 2020-12-22

楼主

发表于 2009/07/30 | 编辑

原帖地址http://www.sakuracountry.cn/read.php?tid=710，在8月3日以前禁止任何網盤分流，謝謝合作。
[hr]

聲明：本漢化補丁是基於上一版的測試版製作而成的，測試版的翻譯均採用前輩們的文本。
完整版由我組進行補完，故由我組發布完整版，特此聲明。
另外，遊戲注意事項請查閱補丁內的文檔。

漢化STAFF：
　　　　　剧本 ■ mayurina（里娜）　　（鬼隐篇．绵流篇）
　　　　　　　　寂若悠竹　　　　　　（崇杀篇．暇溃篇）
　　　慰劳茶会 ■ mayurina（里娜）　　（鬼隐篇．绵流篇）
　　　　　　　　 kuaima　　　　　　　（崇杀篇．暇溃篇）
　　工作室闲谈 ■ DIAS
　　　迷你游戏 ■ 黑羽的贤人
　　　　　　　　　三角四角
　　　　　　　　　兲才ぜ炑炑?
　　　　　其它 ■ DIAS
　　　　　　　　　FreedoW_ZERO
　　　　　校对 ■ 伊君
　　　　　润色 ■ 61y
　　　　　　　　晴
　　　　　　　　只是路人
　　　　　　　　 Mize
　　　　中文化 ■ srwfe　　　　　　（Big5 编码）
　　　　　　　　纯真な工房　　　（GB2312 编码）
　　　　　　　　 NEET
　　　　　　　　雪
　　　特别感谢 ■ ブルーベリー
　　　　　　　　寒冰汉化社
　　　　　　　　战士路人甲

補丁下載地址：

簡體補丁：http://www.sakuracountry.cn/down/higurasi-cnpatch(GB)V2.rar
繁體補丁：http://www.sakuracountry.cn/down/higurasi-cnpatch(BIG5)V2.rar

PS：《寒蟬鳴泣之時禮》的完整版補丁也會在近期放出。
PS2：另外我組的另外2個坑正在招募日翻，希望有好人跳坑，跳坑請加QQ460933156，並注明是跳哪個坑。
坑1號:《WLO世界戀愛機構》坑2號：《寒蟬鳴泣之時解》

[ 此贴被tingting2368在2009-08-02 23:47重新编辑 ]