[连载]K-ON！第30话 [2009年10月号] (8P)

409 主题	2452 存在感	528 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

发帖: 2112
SOS币: 170899
社团: 傻瓜连
注册: 2007-04-13
访问: 2022-11-29

楼主

发表于 2009/09/20 | 编辑

漫画名：K-ON！(けいおん！)

作者：かきふらい

在线观看(缩略图)：
01

图片需登录后查看

报错以及意见反馈：点击进入

漫画专题讨论：点击进入

下载：
纳米盘：
[SOSG-MANGA][K-ON！][ch030][2009-10].rar
==================分割线==================
Jshare：
[SOSG-MANGA][K-ON！][ch030][2009-10].rar
==================分割线==================
Rayfile：
[SOSG-MANGA][K-ON！][ch030][2009-10].rar

点击返回目录

[ 此贴被权儿在2009-09-21 20:26重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

ferry

216 主题	1439 存在感	461 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2009/09/20 | 编辑

30话小唯原创的两首歌词，因为预览原因可能大家都看不到，这里放出完整版吧……
（请不要低估小唯独创一格的写词能力XD

米饭是配菜
米饭很强大哦跟什么都能搭配
拉面乌冬煎菜饼
碳水化合物与碳水化合物
梦幻般的合体☆
米饭很强大哦没有它就麻烦了
应当说米饭是配菜
关西人果然还得
煎菜饼&米饭
但是我却不是关西人
（搞什么飞机啊！）
1·2·3·4·MI·FAN！

U&I
要是没有你我将一事无成
好想尝尝你的手艺呀
如果你回来的话我将以
最灿烂的笑容将你拥抱
要是没有你我该向谁道歉
好想听听你的声音呀

[ 此贴被ferry在2009-09-20 21:32重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

ferry

216 主题	1439 存在感	461 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2009/09/21 | 编辑

引用第5楼bnml于2009-09-20 23:44发表的“”:
感謝漢化，果然是比英文版親切多了。（不過歌詞的翻譯還能完善些）

我堅信這一話決定了京都必出第二季。

翻成这样其实很大原因是小唯的原词啊

大家认为小唯写得出正常流畅、可以用常识理解的歌词么？
况且妹妹也评价“相当独创一格”，认真你就输了XD

[ 此贴被ferry在2009-09-21 12:44重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

[连载]K-ON！ 第30话 [2009年10月号] (8P)

[连载]K-ON！第30话 [2009年10月号] (8P)