查看: 29648|回复: 49
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

【情报】魔法先生265话(英文的,2图)葱头黑化

31

主题

133

存在感

82

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1059
SOS币: 2299
注册: 2009-06-04
访问: 2013-12-30

楼主
发表于 2009/09/26 | 编辑

猜你喜欢: 魔法老师葱头的全名是, is动漫全名, IS全名


Evangeline : I see... So those who attacked negi's village were mainly under the influence of the MM Senate....
So stupid...
(aside) human are...(?)
Albireo : fufu... I knew you'll say that.
chachamaru: But why... Even with the upper organization of the mahora campus, they attacked the village of the son of the hero Nagi as they please...
Chachazero: (??)
Eishun: Well, chachamaru kun, that's because...
aside (??)
Evangeline: it's like this, chachamaru. It means that, for a part of the people of that country, negi isn't the son of the hero Nagi, but rather the problem was that he's the son of the Queen of catastrophes Arika.
Evangeline: Isn't it?
Albireo: yes, bingo! in addition...

other pic:
Chisame: wh..
Asakura: what is this?
Nodoka: sen...sei...


各位英文达人,想翻译就自便吧。

图片需登录后查看


图片需登录后查看


看不到图的点击打开


[ 此贴被绯晓在2009-09-26 22:21重新编辑 ]

0

主题

32

存在感

6

活跃日
 1 

参观生

1楼
发表于 2009/09/26 | 编辑
以我理解, 該句的翻譯這樣才對....
"對國家的一部份人來說,negi不是英雄nagi的兒子,更重要的是問題是他是灾厄女王艾莉卡的兒子"

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.008643(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3