其实当初看字幕组的翻译阿鲁法鲁德我没意识到是这个词，后来回看那张明信片才发现是Alphard这个词。
嘛，用这个词是和动画剧情有联系的。Alphard作为星星的名字就是指星宿一
（维基百科），2等星，是长蛇座唯一亮于3等的星。对，长蛇座
（维基百科）的星。Alphard源至阿拉伯，意思是孤单。记得以前某本介绍星座的书上说Alphard也有“孤独的旅者”这个含义。可以说这个名字很适合剧中的Alphard。
今天看13话听夏姆说Alphard的别名是孤独的时候才反应过来，因为当初自己起网名的时候也考虑过很久。
嘛，火星请无视，我只是想建个土槽。 ╮(╯_╰)╭
收藏
