猜你喜欢: Uranus Queen 空之女王, Uranus queen, 伊卡洛斯空之女王
如题，可能有些火星了、小白了，欢迎鸡蛋……
在剧中，听到的发音是“Uranus Queen",按照直译来说，Uranus是天王星的意思，也可以是指希腊神话天空神乌拉诺斯，乌拉诺斯是大地之神盖亚的丈夫（也是儿子……血缘关系也不多说了，以本题为主）。按照这两个意思，是天王星的意思显然在动画中不搭边（动画中也没提到行星联系）。如果是第二个意思的话，就是天空神乌拉诺斯，但是接下来”QUEEN“的意思是女王，或者王后的意思，这样的话，两个词连在一起得到的意思是天空神的王后。如果要翻成“空之女王”话，势必“Uranus”必须理解为单纯的“天空”之意。
而“伊卡洛斯”这个名字也很暧昧，是希腊神话中一个试图用自身的人工羽翼飞向高空，却因为固定羽翼的蜡融化而坠入地中海，溺水而亡的少年的名字。
让偶做这种猜想最大的根源是动画中处处显示的古希腊风格，羽翼就不说了。偶尔透露出天上的建筑的巨大的柱子——古希腊式的，两个天使的类型名称"α”、“β”以及后续的型号，全是希腊字母。更不用说名字了（Nymph尼芙姆是古希腊、罗马中居住在山泽边的仙女的意思）
偶可能多虑了，也许这是作者的设定里，没这么多考究，或者等看过原漫画的大大来解答～～“ o(一︿一+)o
收藏
