原文来自无尽八月时的这个帖子：
http://bbs.sosg.net/read.php?tid=299990&keyword=%BE%A9%B0%A2%*%E1把单张图片切出来翻译了一下，尽管迟了好几个月，但京阿尼你要好好地做消失篇！不做就去继续潜入！
翻译过程略带自己的吐槽……
图片需登录后查看
虽说是京都动画，不过办公室和摄影棚都不在京都市区而是在京都府南部的宇治山区，盛产茶叶。所以要攻*阿尼总部，先得从京都乘JR奈良线。
图片需登录后查看
哐当，哐当……古都逐渐消失在视野中……
图片需登录后查看
来到了宇治山脚下的新兴住宅区。
图片需登录后查看
不用坐到宇治，在之前的木幡车站下车。
图片需登录后查看
从站台上往车站办公楼的方向看，那栋屎[x]的建筑，你，看到了吗？
图片需登录后查看
没错！这就是凉宫春日和泉此方的老巢，京都动画公司的总部办公楼咯。想再靠近一些看？OK！一起过去。
图片需登录后查看
由于有铁轨隔断，所以要过天桥才能出站。
图片需登录后查看
其实这就到了，京阿尼总部！接下来进行火力点拍摄落脚点确认。
图片需登录后查看
从这三个角度拍到的京阿尼总部。
图片需登录后查看
京阿尼总部大门口放着……吸烟专用桌椅！该办公楼内全面禁烟，即便你是名作的导演……
图片需登录后查看
哪怕你是社长也好，抽烟都得到这儿来！
图片需登录后查看
不过总部的小楼也挺乏味的，那么一起去京阿尼的木幡摄影棚看看吧。
图片需登录后查看
先确认方位，出JR奈良线木幡车站，面对车站办公楼，向左转~走。
图片需登录后查看
车站前的大街上没什么商店，一直走直到看到丁字路口，在这里左拐。
图片需登录后查看
逐渐变成下坡，
让我们一起走过长长的坡道……“爸爸……现在已经在列车上了吗？” “嗯……已经在列车上了啊……”“爸爸……最喜欢你……”“爸爸，再见...” ……不要扯淡了，这里不是光坂镇。这条路不宽，车流量却很大，走路时候小心左右，否则真的会去见古河*。
图片需登录后查看
走啊走，终于走到京阪电铁宇治线木幡车站。
图片需登录后查看
过了车站前的铁路道口（日本人说的踏切）就是……
图片需登录后查看
7-11便利店！看见了没？
图片需登录后查看
然后在7-11旁边那栋褐色的建筑物。
图片需登录后查看
这里就是
廃ショップハイショップ大楼，京都动画公司的木幡摄影棚就在这里
图片需登录后查看
原来京阿尼的摄制场所就在京阪电铁木幡车站的站前大楼里。一般来说站前大楼里面进驻的都是英语教室、牙医诊所之类的。
图片需登录后查看
图片需登录后查看
但是这栋站前大楼……我对普通的人类没有兴趣，要是有宇宙人、超能力者、未来人和京阿尼的职员，就到这里来找我吧！
图片需登录后查看
京阿尼木幡摄影棚全面压制计划：火力点拍摄位置。
图片需登录后查看
共二十七处，请选择您喜欢的落脚点进行拍摄。
图片需登录后查看
JR线和京阪电铁的木幡车站站名也有微妙的不同。
JR奈良线=こはた（KOHATA）
京阪电铁宇治线=こわた（KOWATA）
也许这是远古情报思念体撞击所导致的也未可知，电研社长，你又有危险了？
图片需登录后查看
最后奉上谷歌地图里的京阿尼总部地图。
图片需登录后查看
京阿尼总部卫星照片鸟瞰图。
图片需登录后查看
京阿尼总部卫星照片鸟瞰图（特写）
收藏
