探讨小说语言表达技法和文风的定位

参与者:
亚瑟王冠----188sosb
SOSのSOLA ----188sosb
H.HL----188sosb
凉风吹过De夜----188sosb
MAXKILL----188sosb
月若凄----188sosb
重点色长毛猫----188sosb
SchwarzNacht----188sosb
さびしい----188sosb
200705001----188sosb
破晓的流光----188sosb
RSA----188sosb
阿莉卡----188sosb
绫轩（不算）
沢井麻耶----188sosb
yagamiw----188sosb
范克里夫上尉（不算）
星绯の月 ----188sosb
TURN-0-oo----188sosb
LのテーマB----188sosb

引用第1楼SOSのSOLA于2010-02-10 17:30发表的“”:
轻小说之类的我没写过。。
悬疑写多了。。。
以前喜欢看男生女生之类的，现在也偶尔看。。
日本的?
挪威的森林，看过一点，不过我相信LZ没看过如此高雅的书
.......

引用第3楼SOSのSOLA于2010-02-10 17:38发表的“”:

你的意思是写出自己的风格?那是不可能的!要么模仿得好，要么模仿得差而已。。。
要想写出自己的风格，那最初就不应该多看书，就不会受某些熏导了。。
而且所谓的小说语言表达技法和文风的定位也就那么几种罢了，只看应用，绝无创新

引用第5楼H.HL于2010-02-10 17:43发表的“”:
我经常读轻小说

所以表达手法也向轻小说靠拢

这没什么
.......

引用第7楼凉风吹过De夜于2010-02-10 18:20发表的“”:
经常在看文 不沾染些别人写作的风格是不太可能的。人总是容易被带入的，不过 走出复制，从各家中吸取内涵，沿袭传承并合并出自己的风格，还是有可能的。

至于像轻小说，乃忘了这里是什么论坛了么？（笑

引用第15楼さびしい于2010-02-10 21:46发表的“”:

。。挪威的森林 读者主要是青春期的少年或在青春期彷徨过的人

感觉低俗的话   恐怕还是跟人的成长经历有关  

.......

引用第17楼さびしい于2010-02-10 21:56发表的“”:

又看错了- - 昨天晚上去健身房 结果昨晚痛的我一晚没睡着

引用第18楼月若凄于2010-02-10 22:00发表的“”:
我不看高雅的书也不看低俗的书
总而言之，就是不看书=。=
最讨厌青春言情，也最讨厌古典名著 特别是外国的……所以我没书看了

引用第22楼破晓的流光于2010-02-10 22:49发表的“”:
如果你想写的也是轻小说，模仿日系轻小说的文风有何不可？模仿才能进步哇，达·芬奇学画画的时候也要模仿的呢。

什么才是自己的文风需要你在模仿不同的行文风格中慢慢摸索，而不是“因为日系轻小说的文风很无趣所以我才不去模仿它”这种类似小孩子撒娇一样的理由……这就像练习打羽毛球一样，我也觉得基本步法和练习挥拍很无趣很累，但是如果不去练习的话，我一辈子也打不好羽毛球。

另外，其实我的小说（本世纪内会写完）用的就是完全的日系轻小说行文风格（拖……

引用第26楼破晓的流光于2010-02-11 00:19发表的“”:


我说的模仿日系轻小说的行文风格的前提是“如果你写的也是轻小说”，我之所以这样说是因为考虑到读者的阅读习惯。另外，请收回“汉译本就是二手货”的想法，我对你提出严重的抗议。各类汉化工作者的第一准则就是尽最大的努力来还原作品的文风。