[浮云]龙骑07笨蛋节日记的“惨绝人寰”的消息……

以下是龙骑07的笨蛋节日记，附上了咱的翻译，是真是假大家自己判断吧……

Sexy!!が発表になりましたね。
Sexy!!的消息发布了。

一部の方に誤解を与えてるようなので、フォローしますと、
*化する、というのではなく、一般版と*版が同時に出るというニュアンスです。（多少時間差はあるかも…）
因为可能会给一些人带来误解，所以我这里说一下。
并不是说18X化，而是全年龄版和18X版同时发售的意思。（可能多少会有点时间差……）

でもこれでは一般版が、ただ*シーンが抜けただけの、お得感のないものになってしまう…、ということは初期から意見が出されていました。
不过这样的话全年龄版就变成只是去掉18X场景而没有其他收获的东西……这样的意见在初期就被提出来了。

（まだ絵は公開されてないようなので、これは言っちゃってもいいですよね…？）
（绘画还没公开呢，在这里说出来可以吗……？）

なので、一般版の方では、新ヒロインが１人追加されています。
シナリオを担当した方は、まだ未発表ですが、個人的にすごく尊敬してる方なので、すごく楽しみにしていたりします。
因此，在全年龄版里追加了一名新女主角。（喂喂……OTL）
承担新女主角的剧本的人还没有发表，但是个人来说是令我非常尊敬的人，所以非常的期待。（强烈要求麻子……TAT）

なので、*版の好きな方はそちらを。某氏のヒロインがどんなキャラか見たい！　という方は一般版をお手にとってもらえると嬉しいと思います。
所以，喜欢18X版的玩家请购买18X版。非常想知道某人的女主角是什么样的玩家如果购入了全年龄版我会很高兴的。（远望……………………本来说是一定要入手初回版的，这下该怎么办，难道叫我两个版本都下手吗……还是看特典再说吧……）

あ、ご安心を…。
私は*シーンは担当してませんので…。
（書いたことないんで、私のヒロインの*シーンは、他の方にお願いしてあります。書きますか？とは聞かれたのですが、下手くそなシーンを見せて作品の足を引っ張ったら申し訳なくて…）
啊，请放心……
我没有承担18X场景的写作……
（因为没有写过，我的女主角的18X场景就拜托别人了。虽然被问了“要写吗？”，但是要是写出了很糟糕的剧本拉了作品的后腿的话我会很内疚的……）