|
首先感谢您指出的错误 我们会在日后的翻译中更加多的注意到错误
之后是关于报错的回复
32s
この子を見る頃だけは 決して誰にも…
再听一遍 我发现是单词上的错误
この子の居所だけは、決して誰にも。。。
这样的话 就好理解了
（希望我这次没听错…）
2m32s
さ さっきの場…
加个女孩 句子更加通顺了 谢谢指出
6m2s
だがこれは裏切ったら切られてもやむなしという意味もある
这里是中文苦手了。。我组织不出像样的中文
这里的やむなし是指 对被砍这件事毫无怨言 因为都已经缔结了誓约了 但是你还背叛了 那
你被砍也是理所当然 这种感觉
10m31s
正義感の強いものがあなたを殺しにくる可能性だってあるし
这里是听漏了。。确实是正义感强的人
谢谢指出
15m27s
それも、校内一のかたずっといわれる服部洵子
訂正ーー＞それも校内一のかたくといわれる服部洵子
这样就好理解了 （希望我这次也没听错）
综上感谢您的指出 若有不足指出 请在这里继续提出 谢谢您
请继续支持SOSG的大魔王
(插个小花絮吧 那天做完战斗司书 是1点的样子 然后校对大人（WS）去校对司书 然后翻译（雪梨梨）开始等片源 我们等啊等 到到了3点 还是没出片源 于是就绝望了 然后在早上7点 我们起床了之后 片源原来四点就来了 我们就赶紧去翻了 由于当天Angel beats缺少校对 于是WS又冲去校对AB了 等校对完AB之后 我们的大魔王也翻译完成了 然后WS又去校对大魔王 校对那天非常的辛苦非常的累 所以请谅解我们这次的失误 感谢那天一同和我们等到大半夜的梦魇和小A） | 
神隐鬼畜之士 
收藏
Burst Link 
