|
Title：SOSならだいじょーぶ（既然是SOS团就一定行）
涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.1 涼宮ハルヒ
各位好。角色歌翻译计划目前已经完成了9首，在剩余的曲目中，ハレ晴れユカイ由于版本众多会另行处理。而春日和有希的第一首角色歌，和两名男角的角色歌在我之前已经有人翻译，我就不必画蛇添足了。最后关于虚妹，虽然并不是讨厌，但我对萝莉实在没有兴趣，所以这部分就等哪位大大来补完了。因此，本人的角色歌翻译计划就此完结，谢谢一直以来的支持。
廊下(ろうか)を横切(よこぎ)る影(かげ)が
穿过走廊的影子
あわてて駆(か)け寄(よ)る午後(ごご)も
一下子就跑到午后的时候了
あまりに普通(ふつう)で退屈(たいくつ)だし
真是和平时一样无聊呢
扉(とびら)を開(ひら)いた後(あと)
推开了门然后
座(すわ)るのはいつものトコ
坐到惯常的位子上
頬杖(ほおづえ)ついたら思(おも)いついた名案(めいあん)！
托着腮，突然想到了个好主意！
あたしはずっとあたしだけど
我虽然一直都独来独往
いつのまにか
不知道什么时候也
みんなのパワー期待(きたい)してたのかな
期待起大家的力量（power）了呢
Let’s go my land!
SOSならだいじょーぶ
既然是SOS（团）一定可以的
ドキワク・ハラハラ・サイン
欢呼着，紧张着，（打着）暗号（sign）
SOSって騒(さわ)いだら 夢(ゆめ)が近(ちか)くなるわ
SOS（团）引起轰动了 梦想也渐渐接近啦
誰(だれ)でも楽(たの)しさもって
不管是谁都要笑口常开吧
そのままで待(ま)ってるのね
光是这样子等着
やらなきゃ 行(い)かなきゃ
不去干的话 不行动的话
なんでも本気(ほんき)なのよ
什么都不会实现的啦
瞳(ひとみ)の中(なか)のあたしが笑顔(えがお)
（你）眼中的我展露笑颜
いいね、みんな
真好呢 大家
歌(うた)いたいな歌(うた)いたくなったよ
想歌唱那 觉得想唱歌哟
Happy for you！
I，My，Meから始(はじ)まって
我，我，从我开始吧
ワキアイ・ニコニコ・ムード
和乐融融的，笑嘻嘻的，情绪（mood）
I，My，Meでも我(が)が儘(まま)も 明日(あす)を呼(よ)ぶ準備(じゅんび)よ
我，我，我也随心所欲着呢 准备迎接明天吧
SOSならだいじょーぶ
ドキワク・ハラハラ・サイン
SOSって騒いだら 夢が近くなるわ
SOSほらSOS
SOS（团）啦SOS（团）
だいじょーぶだからね
所以一定没问题啦
面白(おもしろ)いことは大(だい)歓迎(かんげい) 夢(ゆめ)が近(ちか)くなるわ
有趣的事情非常欢迎呢 梦想也渐渐接近啦 | 
收藏
make it right 
