字幕字符编码问题

自己做了几个字幕，linux下播放都没有问题，传给windows下的几个朋友试了一下，全部乱码

明明没有问题嘛，万国码 utf-8，怎么会乱码？

后来找了个mkv提取出来，才发现字幕编码真是崎岖，早知道就像rmvb一样内嵌得了，都省事。

所以想请教：字幕编码，用哪个可以全平台通用？

已知linux支持utf-8和gbk,gb2312等国标，所以mplayer选择cp936一切ok
windows理论支持 gb2312，其他未知

谢了先

我也没碰到过这个问题。