[分享]歌曲讨论与分享第23期 我们的数码世界

らのデジタルワールド
DIGIMON ADVENTURE 02 50话插入曲
作词：松木悠
作曲：太田美知彦 编曲：
太田美知彦
歌：被选中的12个孩子及他们的数码兽搭档 with 和田光司, AiM
解说：平田広明


きらめく夜空 见上げていたら
如果你仰望闪闪发光的夜空
あの时に见た 星が光った
就能看到那时的星星在发光
海を乗りこえ 大陆目指し
禁不住想起了穿越大海，向新大陆前进的
思いがけずに 始まったアドベンチャー
第一次冒险

デジタルワールドでの 数々の冒険が
选ばれし子供达 君达の中にある
勇者を立ち上がらせたんだ
经历了数码世界里的无数次冒险之后
被选召的孩子们——你们心中的勇者站起来了
心をつないだら いつだってゲート开くんだ
如果心心相连 那么不管什么时候都能打开大门

仆らのデジタルワールド
我们的数码世界
あの日あの时 出逢わなければ
如果那天那个时候没有遇见你的话
今の仆らは きっと いないね
肯定不会有现在的我们
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量
こんなに强く なれなかったね
现在肯定不会变的如此强大
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅还要还要继续下去哟~


八神太一： みんな、ホントにありがとう（各位，真的很感谢你们）
石田ヤマト：君がいたから…（全因为有你在我身边）
泉光子郎： ありがとう（谢谢你）
城戸丈： どうも（谢谢你）
太刀川ミミ：みんな、サンキュー（各位，THANK YOU）
武之内空： ありがとう（谢谢你）

本宫大辅： あんがとな（多谢你啦）
井ノ上京： ありがビンゴ!（谢谢你BINGO！）
火田伊织： 感谢してます（谢谢你）
高石タケル：ありがとう（谢谢你）
八神ヒカリ：あなたとともに（和你一样）
一乗寺贤： ありがとう（谢谢你）

流れる星に 愿いをかけた
向流星许愿
ホントの仲间 出逢えるように
就能遇见真正的朋友
でこぼこ道で 地図さえないよ
在地图上所没有的坎坷道路上
终わることなく 果てしないアドベンチャー
进行永不完结的冒险

デジタルワールドでの さまざまな戦いが
デジモンのみんな 君达の中にある
戦士を燃え上がらせたんだ
经历了数码世界里的各种各样的战斗后
数码宝贝们——你们心中的战士燃烧起来了

力をあわせたら どこまでも进化できるんだ
只要合力 不论何时都能进化

仆らのデジタルワールド
我们的数码世界
戦うことも 君のためなら
如果战斗是为了你的话
この世界にも 朝を告げるね
也能向世界宣告黎明
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界
ひとりきりでは 仆らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们
こんな大きく なれなかったね
是不会变成现在这么强大的
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟~

アグモン（亚古兽）： ありがとう（谢谢你）
ガブモン（加布兽）： ありがとう（谢谢你）
テントモン（甲虫兽）：おおきに（非常感谢你）
ゴマモン（哥玛兽）： まったねぇ～（再见喽~）
パルモン（巴鲁兽）： ありがとう…チュ!（谢谢你…啾！）
ピヨモン（比丘兽）： だ～いすき…ピヨ!（最~喜欢你了…PYO）

ブイモン（V仔兽）： サンキュー（THANK YOU）
ホークモン（麻鹰兽）：かたじけない（不胜感谢）
アルマジモン（穿山兽）：ありがとね（谢谢你）
パタモン（巴达兽）： ありがとー（谢谢你）
テイルモン（迪路兽）：ありがとう（谢谢你）
ワームモン（虫虫兽）：ありがとう（谢谢你）

守り合い 助け合い 支え合い 信じ合い
选ばれし子供达と デジモン达は
热い鼓动をひとつにしたんだ
相互保护 相互帮助 相互支持 相互信赖
被选召的孩子们和 数码宝贝们
将火热的躁动和二为一

一绪に见つけたもの 追いかけて飞んで行こう
让我们一起飞奔去追赶所见到的一切吧

仆らのデジタルワールド
我们的数码世界
笑い転げた日 ケンカした事も
有仰面大笑的日子 也有吵架的时候
すべて抱きしめて 歩こう
让我们珍惜所有 向前走
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界
涙流した日 落ち込んだ事も
有流泪的日子 也有灰心的时候
胸に刻みつけ 进もう
让我们铭记在心 向前进
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续哟~

みんなのデジタルワールド
大家的数码世界
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量
こんなに强く なれなかったね
现在肯定不会变的如此强大
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界
ひとりきりでは 仆らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们
こんな大きく なれなかったね
是不会变成现在这么强大的
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅 还要还要继续下去哟~