【MAD】很感动也很虐的——心

22 主题	77 存在感	9 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 359
SOS币: 90
注册: 2010-04-15
访问: 2015-02-20

楼主

发表于 2010/07/26 | 编辑

这个很早以前出的，大家都觉得是神作
其实看过很多遍了，每次看都觉得心理很难过
BGM是静音的【心】，本来就很虐的一首歌
手绘不是很唯美，但是剧情很好
于是决定还是发上来好了
架空世界观的静临和迷迷

[Full Screen]

===============================================

视频故事大意：
娘娘患了一种病,常常咳血,最后身体虚弱而死。
小静很想念娘娘于是制作了一个机器人，并且植入了真娘娘的全部记忆,可是机器娘娘的记忆软件一直不能正常运转，就是说机器人一直无法想起他和小静的羁绊，
他只是把小静当作父亲看待，
后来小静在新罗指点下明白了机器人缺少的是名为“心”的控件,
后来小静不停地研究这个控件，可是在制作尾声时患了和娘娘一样的病,不过最终小静还是在死前将“心”制作完成了。
机器人的寿命是无止境的。
在小静死后,机器娘娘十分好奇小静给他留下的心是什么,终于在好奇心驱使下安装了软件，
于是，记忆设置被开启，所有的记忆全部被唤醒，他开始流泪，然后是感激，失去恋人的痛苦与无助，
他用歌声感谢小静的恩赐。
可惜机器人毕竟是机器人，它承受不了人类过多的感情,心这个东西对于他来说过于沉重，
终于，机器人在唱完最后一首歌后,系统永久性崩溃了。

最终他在死亡前还一直说著谢谢

——上面这段话转自贴吧

==============================================

心的歌词：

孤独な科学者に作らねたロボット
KODOKUNA KAGAKUSHANI TSUKURANETA ROBOTTO
孤独的科学家制作出来的机器人

出来栄えを言うなら "奇迹"
DAKIBAEWO IUNARA “KISEKI”
心血结晶就如同是 ”奇迹〃

だけどまだ足りない一つだけ出来ない
DAKEDOMADA TARINAI HITOTSUDAKE DEKINAI
可是依然不完全缺少了一个部份

それは「心」と言うプログラム
SOREHA 「KOKORO」TO IU PUROGURAMU
那就是称为『心』的程式

几百年が过ぎ独りで残された
IKUSHAKUNENNGA SUGI HITORIDE NOKOSARETA
几百年过去独自被留了下来

奇迹のロボットは愿う
KISEKINO ROBOTTOHA NEGAU
奇迹的机器人的愿望

知リタイアノ人ガ
SHIRITAI ANOHITOGA
好想知道那个人在

命ノ终リマデ
INOCHINO OWARIADE
生命的最后终点

私ニ作ッテタ「ココロ」
HATASHINI TSUKUTTETA 「KOKORO」
为我制作出的「心」

今
IMA
现在

动き始めた加速する奇迹
UGOKIHAJIMETA KASOKUSURUKISEKI
开始启动了加速的奇迹

ナゼかナミダが止まらナい…
NAZEKA NAMIDAGA TOMARANAI…
为什麼眼泪会停止不住呢…

ナぜ私震える？加速する鼓动
NAZE WATASHI FUERU? KASOKUSURU KODOU
为何我颤抖著？加速地悸动

こレが私の望んだ「ココロ」？
KOREGA WATASHINO NOZONNDA 「KOKORO」?
这就是我所愿望的「心」？



フシギココロココロフシギ
KUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI
不可思议我的心我的心不可思议

私は知った喜ぶ事を
WATASHIHA SHITTA YOROKOBUKOTO
我了解了何谓喜悦

フシギココロココロフシギ
KUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI
不可思议我的心我的心不可思议

私は知った悲しむ事を
WATASHIHA SHITTA KANASHIMUKOTOWO
我了解了何谓悲伤

フシギココロココロムゲン
KUSHIGI KOKORO KOKORO
不可思议我的心我的心无限

なんて深く切ない…
NANNTEFUKAKUSETSUNAI
多麼深刻痛切…


今
IMA
而今

気付き始めた生まれた理由を
KIZUKIHAJIMETA UMARETARIYUUWO
第一次发觉诞生的理由

きっと独りは寂しい
KITTOHITORIHA SABISHII
一个人一定是如此寂寞

そう、あの日、あの时
SOU、ANOHI、ANOTOKI
那样、那日、那刻

全ての记忆に
SUBETENOKISOKUNI
全部的记忆

宿る「ココロ」が溢れ出す
YADORU「KOKORO」GA AFUREDASU
从寄宿的心之中流溢而出

今
IMA
而今

言える本当の言叶
IERU HONNTOUNO KOTOBA
能够说出真正的言词

捧げるあなたに
SASAGERU ANATANI
献上对您的

アリガトウ
ARIGATOU
谢谢

この世に私を生んでくれて
KONOYONI WATASHIWO UNNDE KURETE
让我诞生在这个世界

アリガトウ
ARIGATOU
谢谢

一绪に过ごせた日々を
ISSHONI SUGOSETA HIBIWO
一起度过的每个日子

アリガトウ
ARIGATOU
谢谢

あなたが私にくれた全て
ANATAGA WATASHINI KURETASUBETE
您赐与我的全部所有

アリガトウ
ARIGATOU
谢谢

永远に歌う
EIENNNIUTAU
永远地歌唱

「It was exactly a Miracle.」(那是被称之为奇迹没有任何事物可以取代)
「The robot that obtained "kokoro" kept singing.」(机器人得到了珍贵的心并持续歌唱著)
「She sang all of her feelings.」(少女将所有的感情寄托于歌声中)
「But the miracle lasted only a moment.」(可是奇迹并没有持续多久就结束了)
「The "kokoro" was far too big for her.」(「心」对于少女来说终究是过于苛刻的负担)
「Unable to withstand that weight.」(终于她无法再继续承担这份沉重)
「The machine started,and was never to move again.」(发生了故障再也不能动了)
「However,her face was fulled with smile.」(既然如此少女的脸上还是洋溢着灿烂的笑容)
「She looked like an angel仿佛天使一般)

===========================================

最近的另一个相似版本，做的也很好，不忍心再看了

[Full Screen]