[STparusu]Fate 拟人化

这个整理最快，翻译最快。
依旧是STparusu的作品
宝具的拟人化还是蛮有意思的
有翻译错误的话请告诉我，因为我日语超烂
---------------------------以上废话----------------------------










渣翻译：  疏忽一秒，后悔一生
          就是就是


勝利すべき黄金の剣
「汝は我が柄を取るにふさわしいものか？」
セイバー宝具三姉妹・長女
攻撃力は高いが装飾剣としての意味合いが強く
体が弱く病弱。
だが逆境をばねにして努力するがんばりやさん。
自他共に厳しいががんばる人が大好き。

渣翻
必胜黄金之剑
「汝有资格握住吾之剑柄吗？」
saber宝具三姐妹・长女
攻击力很高但是作为装饰剑的意义很强
体弱多病。
但是是个勇于在逆境中抗争的努力家。
虽然对自己和他人都很严厉，但是很喜欢努力的人。




約束された勝利の剣
「王の往く道に絶対の勝利をお約束しますっ！」
セイバー宝具三姉妹・次女。
生真面目でがんばり屋だが、反面おっちょこちょいでドジな剣精。走り出したら止まらない。
三姉妹一の能力の持ち主だが、がんばりすぎて
すぐに力尽きてしまう自分にｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽを持っている。（燃費が悪い）

渣翻
誓约胜利之剑
「约定引导王的道路通往绝对的胜利！」
saber宝具三姐妹・次女。
虽然是一本正经的努力家、其实是有马大哈一面的剑精。一旦出发了就停不下脚步的类型。
虽然拥有三姐妹中最高的能力、但是对容易努力过头
很快就精疲力尽的自己有着比较复杂的感情。（燃料费很贵）



全て遠き理想郷
「士郎ちゃん治すから・・・一緒にいていい・・？」
セイバー宝具三姉妹・三女
超恥ずかしがり屋かつ甘えんぼ。
怖くなるとすぐ妖精郷へ逃げ込む。

三姉妹末っ子。
姉妹と離れ長い間コーンウォールで一人ぼっちで
主を待ち続けていたため<BR>孤独になるのがすごく怖い。
長い間の孤独を救ってもらえただけではなく
自分の力が誰かのためになるという自負を与えてくれた
衛宮親子に表しきれない深い感謝と愛情を抱いている。
切継をパパ、士郎を士郎ちゃんと呼び
とても懐いていた。激しくお姉ちゃんこ。

绝世独立的理想乡
「我可以治好士郎酱・・・所以可以在一起吗・・？」
saber宝具三姐妹・三女
非常害羞的会撒娇的孩子。
要是害怕的话就会立马逃进妖精乡。

三姐妹中最小的孩子。
和姐妹分开的长时间里一直一个人呆在康沃尔（英格兰西南部一郡）
等待主人的到来<BR>非常害怕孤独一人。
很长一段时间没有人将她从孤独中救出来
对自己的力量可以帮助到他人有着自信
对卫宫一家有着切不断的感谢和爱情之情。
称切嗣为爸爸、士郎为士郎酱
非常怀念充满活力的姐姐。



100000HIT感谢ー絵

lz辛苦了！！谢谢分享！！