再次吐槽一下天朝版译名

56 主题	213 存在感	53 活跃日

爱德华经常不在线。。。。

SOS团四星级★★★★

发帖: 5030
SOS币: 4250
社团: 中华天子党
社团: 乃木坂春香の联盟
社团: 文莱达鲁萨兰
社团: [McD's麥当劳]
社团: 風火友谊聯盟
注册: 2007-06-16
访问: 2023-07-30

楼主

发表于 2011/01/01 | 编辑

图片需登录后查看

既然“这个是僵尸吗?”开版了
咱就再次吐槽下天朝版译名
魔装少女就是本少爷！！！

杯具的译名
而且已经上市了

维基百科解释
因“僵尸”一词无法通过大陆方面审查而改书名，但内文仍保留。

为什么“僵尸”通不过审查呢
我百思不得其解

可这带有误导性的译名不知道能骗多少人
我们拭目以待

也看看能雷死多少人

[ 此贴被風音﹑在2011-01-17 18:50重新编辑 ]

回复编辑

3 主题	31 存在感	16 活跃日

SOS团新手

1楼

发表于 2011/01/01 | 编辑

这个是敏感词吗？
这个是*吗？

回复编辑