引用第7楼zibeline12于2011-02-27 13:35发表的“”:
- = 我的话会吧语言拆做 话语 以及文字。
有何贵干肯定不属于我常用的话。 这话很硬。 也许是我本身不擅长掌握语音语调， 但是我感觉如果是我说出来一定很硬就是了。也许雄性生物欠那么点吧= -
这里的话我可能呢会选择说 有什么帮得上的嘛 或者请问您需要什么。这话就软得多。
.......
賣油翁的故事，課本就有，說的就是熟能生巧。如果都不用的話固然生硬，用慣了就好。
劣幣驅逐良幣，對一個文化而言，絕非好事。
無疑口語文話乃是截然不同的兩回事，但好的文話或口語，其實是共通的，也是無法分離的。
比如說李清照的《聲聲慢．尋尋覓覓》中那句「尋尋覓覓、冷冷清清，淒淒慘慘戚戚」，看有它的意境，讀出來的意境也不該差遠。
又舉例說納蘭容若的《木蘭辭．人生若只如初見》所寫的「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。」看這句話的感覺，與讀出來的，實在相去不遠（利益申報：我不會普通話，上述文句皆以粵語朗讀。）
簡單的文言不難，在日常生活中，發短訊有字數限制，人也會漸漸寫得文言，減除冗字剩詞。當洛陽紙貴，文字也會變得精煉。高不可攀嗎？只是有人故作高深。部份生僻字，固然少用；但更多的字詞，乃見於日常生活，比如說「本末倒置」、「因果關係」、「傾計」等等，都有文言摻雜在內。拿我很喜歡的《心經》舉例「度一切苦厄」這句話，本是文言，但到今日，要明字面意思不難，類似的句式，也許在日常之中，你我都有使用。
所以我才說文言易學。(毆
昔花未聞。 
收藏
