想要从书寻求答案的赫莱森（P-01）

544 主题	1917 存在感	246 活跃日

恨不得一天120个小时

SOS团五星级★★★★★

发帖: 7127
SOS币: 16872
社团: 妒慕全域のHorizon
注册: 2008-10-04
访问: 2022-04-18

楼主

发表于 2011/11/06 | 编辑

书作为人们思想的承载体，被喻为人类进步的阶梯实在不为过。从书中能看到以前人们的思想，以及他们对待问题的做法，或许赫莱森就是知道了这一点她才去想要找书看的。

图片需登录后查看

这里字幕组的翻译对于人物内心把握得非常好，原句本应该是“Jud，では，何がお愿いたします”（依场景一般翻译为：Jud，请你拿点什么书来吧）。而“‘拜托’你拿点什么书来吧”反映了赫莱森因为自己迷茫、混乱的思绪想要从书中寻求解决办法的心情。

或许，我们没有在小说或者动画中看到赫莱森拿着书，沉默的读着、领悟着里面的思想的样子，但是，我们能看到，对于书她是十分爱惜的，他不仅随身携带，还把书藏在了袖子里，并在被圣联带走时作为一件很重要的东西送还给了正纯。更关键的是，她在最后说了“按照书中写得去做就好了”。

图片需登录后查看

作为自动人偶的她，作为大罪武装的她，作为极东的责任者的她，就只能从书中找到答案。虽然她仅是一个拥有人的灵魂的自动人偶，但是无法通过思考找到解决方法，对于她来说也是十分痛苦的事情。或许她曾试着想要从现实中寻找答案，但她眼前所看到的极东的人民就是活在这种无奈中，什么也做不了，如果想要解决方法，她就只能无奈地从书中去寻找……

ねぇ，教しえて，答えはどこ？（呐，告诉我，答案在哪里？）

此帖被评分,最近评分记录

存在感:1(无限☆喵制)

SOS币:80(无限☆喵制)

萌度:1(aappoolllloo)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

sc1989cn

667 主题	2311 存在感	529 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2011/11/06 | 编辑

“历史是最好的老师”么？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

sc1989cn

667 主题	2311 存在感	529 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

2楼

发表于 2011/11/06 | 编辑

引用第6楼魍芴丶梓喵~于2011-11-06 21:08发表的“”:
她也想像人类一样

她也有心

所以她才会照做
.......

看书至少是一个寄托情绪的方式嘛

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

sc1989cn

667 主题	2311 存在感	529 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

3楼

发表于 2011/11/06 | 编辑

引用第10楼aappoolllloo于2011-11-06 21:35发表的“”:

只是往往悲哀的是，书籍会告诉你找到答案的方法，却不会说明这方法如何使用。希望P-01s能找到自己所寻求的答案，因为只有体验了追寻答案的过程，才能理解什么是真正的人。书中的答案也许不是P-01s真正所需，真正所需的远在书本之外。

留给赫莱森的时间，只有不到24小时。
她所思考的，也许是自己自害的意义吧。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

sc1989cn