SOS动漫社团 › 博物馆 › 就算是哥哥有爱就没问题了对吧 › 就算是为了拉近距离称呼彼此名字就没问题了对吧？咕嘿嘿……

查看: 20779|回复: 11

就算是为了拉近距离称呼彼此名字就没问题了对吧？咕嘿嘿……

1264 主题	2621 存在感	1417 活跃日

时空穿越者

SOS团之无敌水王！

发帖: 24866
SOS币: 1935
注册: 2011-11-01
访问: 2014-03-02

楼主

发表于 2012/10/18 | 编辑

图片需登录后查看

舍弃“哥哥”这么亲密的称呼不用，反倒是用名字称呼哥哥更亲密吗？
也许是文化的差异吧－－反正我没法理解这种事呢……
（想想某京介抱怨妹妹很多年没叫他哥哥……）

图片需登录后查看

而且在秋子最喜欢的那本书中……即使喊名字什么的，后面也都是加上“哥哥”的
\(～__～)/所以说，秋子，不应该称呼哥哥为“秋人”，而应该喊“秋人哥哥”……
为什么我想起某“靖哥哥”了……似乎四五十岁了的蓉儿还是这么喊的吧？多有情调……

图片需登录后查看

“秋人哥哥，你是想先洗澡呢，还是先吃饭，或者是先吃我呢？咕嘿嘿……”

此帖被评分,最近评分记录

萌度:1(楓夜白鳥)

SOS币:35(楓夜白鳥)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑桐式

276 主题	1417 存在感	778 活跃日

TYPE总团 [私の执念·两仪未那 .& ..

SOS团工作组组长

1楼

发表于 2012/10/18 | 编辑

姓比较平常
直接叫名是亲密
名+君/酱就是挚友（爱）

其实さん和に都可以翻成哥，但感觉不一样~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

HKG12345

21 主题	1099 存在感	383 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团五星级★★★★★

2楼

发表于 2012/10/18 | 编辑

我觉得直接叫哥哥比较亲密吧~不过男女关系的话，直接叫名字比较合适，所以秋子明显是后者，又是咕嘿嘿的胜利~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

子.雲

519 主题	1281 存在感	1674 活跃日

回帖心情參見頭像.

★☆★【H2Oの起源】★☆★

3楼

发表于 2012/10/18 | 编辑

可惜哥哥不是妹控的说不然.咕嘿嘿..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Sifoi

1264 主题	2621 存在感	1417 活跃日

时空穿越者

SOS团之无敌水王！

4楼

发表于 2012/10/18 | 编辑

引用第1楼黑桐式于2012-10-18 10:44发表的“”:
姓比较平常
直接叫名是亲密
名+君/酱就是挚友（爱）

其实さん和に都可以翻成哥，但感觉不一样~ ]

嘛，听起来感觉“哥哥”更加亲密不是吗……
而且秋子叫的是“秋人君”吧……果然要叫秋人酱或者秋人欧尼酱更亲密嘛～咕嘿嘿嘿嘿……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗小黑

1 主题	16 存在感	1 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

5楼

发表于 2012/10/18 | 编辑

好像叫にに也很不错的样子哦……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

须磨寺雪绪

24 主题	189 存在感	308 活跃日

夜歌悲长啸，寒灯孤白衣

SOS团四星级★★★★

6楼

发表于 2012/10/18 | 编辑

我觉得只要叫咕嘿嘿就可以了……哥哥或者名字哪有这个来的亲密啊……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Sifoi

1264 主题	2621 存在感	1417 活跃日

时空穿越者

SOS团之无敌水王！

7楼

发表于 2012/10/18 | 编辑

引用第5楼罗小黑于2012-10-18 12:19发表的“”:
好像叫にに也很不错的样子哦……

说起来，我觉得哥哥叫的最萌的是萌路酱啊……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

鮎川`天理

4 主题	16 存在感	1 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

8楼

发表于 2012/10/18 | 编辑

實際上這是日本的習俗，新婚夫妻都會以這種方式稱呼對方，男方叫女方的名字，而女方則叫男方的名字+君
本來秋人身為秋子的哥哥，直接叫秋子的名字是正常的，可是當秋子稱呼秋人為秋人君以後意味就完全變了…
原作看到這裏的時候我馬上想起clannad了…

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Sifoi

1264 主题	2621 存在感	1417 活跃日

时空穿越者

SOS团之无敌水王！

9楼

发表于 2012/10/18 | 编辑

引用第8楼鮎川`天理于2012-10-18 17:57发表的“”:
實際上這是日本的習俗，新婚夫妻都會以這種方式稱呼對方，男方叫女方的名字，而女方則叫男方的名字+君
本來秋人身為秋子的哥哥，直接叫秋子的名字是正常的，可是當秋子稱呼秋人為秋人君以後意味就完全變了…
原作看到這裏的時候我馬上想起clannad了…

果然是日本的风俗问题啊……这么一解释就懂了嘛……

不过……为什么我还是觉得“靖哥哥”这样的称呼更亲切呢……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者