查看: 8450|回复: 17
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

第19話 預告影片

jie378521

25

主题

35

存在感

16

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手

发帖: 270
SOS币: 2036
注册: 2012-12-23
访问: 2013-10-13
楼主
发表于 2013/02/16 | 编辑

猜你喜欢: 樱花庄的宠物女孩19


因為不會翻譯什麽=_=暫且對不起了...
只送上影片
Youtube:點此觀看
優酷:點此觀看(加入密碼:sosgdm)
美咲學姐一開始有點嚇人啊= =他們意外的淡定...

總之對話大概是...
空太:現在的狀況你明白吧
真白:櫻花莊要被拆除
空太:啊咧?意外的容易明白?
真白:無論空太發生什麽事我都會照顧你的((感謝唯醬~的翻譯~
空太:呃...果然還是不明白...


[ 此贴被jie378521在2013-02-17 11:42重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:30(aprilnova)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

唯酱~

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵～离线 舰娘Q群：94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★
1楼
发表于 2013/02/16 | 编辑
youtube大陸觀看不能···好在有goagent，還能看。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

唯酱~

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵～离线 舰娘Q群：94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★
2楼
发表于 2013/02/16 | 编辑
引用第6楼jie378521于2013-02-16 23:02发表的“”:

是這樣嗎?我怎麼不知道 話說優酷馬來西亞也看不到哦...


是這樣哦，大陸在07年就封殺了youtube了。
優酷不能觀看和日本的視頻不能在中國是一個道理，區域限制嘛。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

唯酱~

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵～离线 舰娘Q群：94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★
3楼
发表于 2013/02/17 | 编辑
引用第5楼Lowissd于2013-02-16 22:58发表的“”:



ㄟㄟ~原來唯醬是大陸人啊?


是哦。大陸很多限制，不怎麼方便的說。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

唯酱~

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵～离线 舰娘Q群：94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★
4楼
发表于 2013/02/17 | 编辑
引用第8楼jie378521于2013-02-16 23:26发表的“”:

原來如此...姑且加上了個Link 勉強發上去優酷了...給看


可以看了，辛苦上傳了！

倒數第二句唯醬幫你翻譯一下吧：
真白：無論空太發生什麽事我都會照顧你的。
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:10(aprilnova)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

唯酱~

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵～离线 舰娘Q群：94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★
5楼
发表于 2013/02/17 | 编辑
引用第14楼jie378521于2013-02-17 11:40发表的“”:

謝謝翻譯!!因為我聽到Mitai什麽的...就以為是“看”了...

爲了給大家知道我的日語有多爛QWQ
原本翻譯成是:無論空太想做什麽 我都看到一清二楚的


jie應該是把“面倒”（めんどう）mendou給聽錯了吧？

其實jie的日語已經很不錯了，前面的都翻譯得正確，錯一點點沒問題的。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

最新主题
最新回复
返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.018114(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3