猜你喜欢: 七色星露op, ai se ge
文字最近才看了七色星露感觉那首OP很很好听的说.
所以就把它的发音标出来和大家分享
希望大家能够喜欢~
PS:本来想自己翻译的
但是感觉语文能力欠佳
而且又有现成的所以就借花献佛了
该翻译为kisssub字幕组的(感觉这句有托儿的成分...-_-||)
废话不多
进入主题...
Shining stars bless
小さく唱える魔法の言葉は
ti i sa ku to na e lu ma ho no ko do ba wa
(PS:该处的ti发音略近于"七"..,下略同)
这是轻声吟唱的魔法咒语
お願い
o ne ga i
拜托了
星空彷徨う風に乗ったな迷子の粒
ho si zo la sa ma yo u ka ze ni no,ta na ma i go no tsu bu
(PS:该处的si发音略近于"西"..逗号为短音,下略同)
乘上了星空中彷徨之风的迷路的颗粒
気づいて
ki zu i te
请察觉吧
伝わらなくて ポロり 落ちたこの想い
tsu ta wa la na ku te po lo li o tsu ta ko no o mo i
(PS:该处的tsu发音略近于"刺"..,下略同)
无法传达轻轻坠落的这份思念
この輝きですよう ガラス瓶の中
ko no ka ga ya ki de su yo u ga la si bin no na ka
玻璃瓶之中 是这般的光辉闪耀
満天の星 出逢った奇跡
ma n te n no ho si de a ,ta ki se ki
与漫天的星辉相遇的奇迹
君が側にいてくれるなら
ki mi ga so ba ni i te ku le lu na la
只要你能在我身旁
どんな不思議も
do n na fu si ki mo
不管是多么不可思议
受け止める勇気 生まれてゆくよ
u ke to me lu you ki u ma le te you ku yo
我都能鼓起接受的勇气
七つ色に 光る宝石 空から舞よりる
na na tsu i lo ni hi ka lu ho u se ki so la ka la ma i yo li lu
七彩发光的宝石从天飘降
大事なカケラ 救い上げるね
da i ji na ka ke la su ku i a ge lu ne
我来拯救这珍贵的碎片吧
こうパ—サ—リオン
ko u pa-sa-li o n
像这样
そっと
so,to
轻轻的
可能存在错误,希望大家能够指出,サンキュ-!
文字[ 此贴被某悠在2007-08-09 17:29重新编辑 ] 
收藏
