查看: 7510|回复: 4
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

歌曲讨论与分享第200期 届かない恋-by 上原れな

467

主题

2480

存在感

441

活跃日
帅哥离线 最爱桂ヒナギク
 9 

SOS团外联部

发帖: 13353
SOS币: 3859
社团: 爱与正义の麻将幻想乡
社团: 摔C3同好会
社团: SOSG牙防组协会
注册: 2009-05-28
访问: 2020-01-12

楼主
发表于 2013/09/30 | 编辑

猜你喜欢: 届かない恋 动新歌词


明天就要国庆放假了,估计我也是会偷懒不写的了,但是考虑到日程的安排,所以今天依然是连续更新~

不知不觉就到了200期,虽然这坑已经开了快3年多4年了,本来早应该2年前就过了200期,但是中途弃坑,恢复了之后又两天挖坑三天偷懒,结果就到现在才200期,说起来还是我实在太没毅力了.

前199期的最后一期是党争的系列,当然200期也是仍然是属于党争,但是作为具有纪念意义的200期自然得是开一个新的系列,所以今天的这首歌,将会延续党争的系列,同时也会是从这期开始的White Album2的系列的开端.

先声明一下,由于WA2动画将会在10月就播放,所以如果没有玩过游戏的人,小心下面会出现的剧透,最好还是看完动画或者玩完游戏再看这篇啰啰嗦嗦的废话吧~

说到党争,就不得不提这1 2年来不温不火,但一提到党争就一定家喻户晓的脱宅神作WA2.虽然我自己galgame玩得少,而且还是脱宅神作厨,但我不得不说脱宅神作真的是太棒的作品,虽然不知道快要播出的动画最后会搞成什么样子,但是玩脱宅神作游戏绝对是非常正确的选择.

老实说,脱宅神作有非常多好的音乐,但是如果要选一首歌代表脱宅神作,就一定是这首,IC和CODA的OP,也将会是动画的OP,届かない恋.这首歌其实如果不了解WA2直接听,最多也就是觉得还不错的样子,但是如果深入了解了WA2的剧情之后,这首歌的内涵会让这首歌超神.老实说,当初我玩IC的时候,第一次听这个OP其实没有很留意,然后玩到IC的一半的时候,也就是学园祭的演出之后,就会发现学园祭最重要的第3首歌从没出现过,而且这个悬念也一直流到了IC结尾.那时候我也很纠结那首歌是啥,但是我没有让悬念留到最后,因为途中我就被人剧透了那首歌其实早就听过了,然后我就猜到是OP了.但是虽然即使是擦觉到是OP,但也没想到这首届かない恋这么神,直到我看完整首歌的歌词.

届かない恋,要说曲的话亮点只有估计只有前奏,其余部分就是一首一般的抒情歌,而且Aメロ听起来还觉得有点拖沓,但是如果将届かない恋这首歌的歌词所表达的内容,跟整个WA2联系在一起,这首歌就真的是见仁见智了.可以这么说,届かない恋这首歌在WA2中实在太过太过重要了,春希和纱雪菜都是通过这首歌联系来.从游戏来看,这首歌词是春希作的,曲是和纱写的,唱是由雪菜来完成,自然是3人的歌曲.但后这首歌随着游戏的进行,届かない恋就变成一首春希写给和纱的,但是属于雪菜的歌,这也是主角3人剪不断理还乱的关系的最好的写照.

当然,即使对剧情不是有太深入的了解,要欣赏这首届かない恋最简单的方法就是把歌词大意看一下,相信不少人应该会有共鸣的.届かない恋,动新版本的歌词将这首歌的歌名译作"终成奢望的爱恋",但是我还是喜欢汉化游戏里面的说法"传达不到的爱恋".从歌词的字里行间就能看出,这首歌一定是屌丝写给女神,希望女神能青睐自己的歌.仔细和大家品味这首歌的歌词恐怕凭我这渣渣的语文水平是做不到的了,只能大家去自己细细体味,如果能有共鸣的话就一定会感受到这首歌的魅力,真的是名符其实的神曲.

好了,今天就先到这里吧,由于接下来几天都估计不会再写的了,但是还是请大家期待WA2的动画版吧~

另外这首歌有很多个版本,分别是上原れな在IC和CODA的OP,还有PS3版的OP,和泉千晶的版本,还有雪菜在学园祭和情人节表演的版本,可能找不齐,但是今晚一定会都上传的,大家一起欣赏下这几个版本吧~


歌词
PCゲーム「WHITE ALBUM2 -introductory chapter」オープニングテーマ
届かない恋(終成奢望的愛戀)
作詞:須谷尚子
作曲:石川真也 
编曲:松岡純也 
歌:上原れな

當尋常人的愛戀終於成為一種遙不可及的奢望,
手心溫度漸漸冷卻成玻璃杯的冷漠,總有一種孤傷在淺淺地低吟,
最終化成上原れな嘴邊的那一抹憂愁的風景,吞吐間自成一絲嘆息。
作為「WHITE ALBUM2 -introductory chapter」的片頭歌,
這首「終成奢望的愛戀」從歌曲本身就暗示出了本作的情感主線,
帶有無法挽回的一種糾結癡纏,歌詞哀婉,
曲調繾綣,激昂的電子樂將一聲聲哀歎糅合成了比眼淚更苦澀的情感,
一次放想,終有歸宿,盡頭是未知的明天。

孤独(こどく)なふりをしてるの? / 莫非我是在故作孤獨?
なぜだろう  気(き)になっていた / 為何心如此為你牽動?
気(き)づけば  いつのまにか / 回過神來 不知不覺
誰(だれ)より  惹(ひ)かれていた / 我已經被你深深吸引

どうすれば  この心(こころ)は / 要怎樣才能將我的心
鏡(かがみ)に映(うつ)るの? / 映在鏡中讓你看清?

届(とど)かない恋(こい)をしていても / 即使是場終成奢望的愛戀
映(うつ)しだす日(ひ)がくるかな / 是否也有映在鏡中的一天?
ぼやけた答(こた)えが  見(み)え始(はじ)めるまでは / 在能夠看見隱約的曙光之前
今(いま)もこの恋(こい)は  動(うご)き出(だ)せない / 這場愛戀如今依然寸步難行

初(はじ)めて声(こえ)をかけたら / 當我第一次出聲相喚
振(ふ)り向(む)いてくれたあの日(ひ) / 當你第一次回首之時
あなたは  眩(まぶ)しすぎて / 你的身影是那麼耀眼
まっすぐ見(み)れなかった / 讓我不得不移開目光

どうすれば  その心(こころ)に / 要怎樣才能將我的名
私(わたし)を写(うつ)すの? / 深深映在你的心中?

叶(かな)わない恋(こい)をしていても / 即使是場沒有結果的愛戀
写(うつ)しだす日(ひ)がくるかな / 是否也有映在你心的一天?
ぼやけた答(こた)えが  少(すこ)しでも見(み)えたら / 哪怕能看見一絲隱約的曙光
きっとこの恋(こい)は  動(うご)き始(はじ)める / 這份愛戀一定能夠開始轉動

どうすれば  この心(こころ)は / 要怎樣才能將我的心
鏡(かがみ)に映(うつ)るの? / 映在鏡中讓你看清?

届(とど)かない恋(こい)をしていても / 即使是場終成奢望的愛戀
映(うつ)しだす日(ひ)がくるかな / 是否也有映在鏡中的一天?
ぼやけた答(こた)えが  見(み)え始(はじ)めるまでは / 在能夠看見隱約的曙光之前
今(いま)もこの恋(こい)は  動(うご)き出(だ)せない / 這場愛戀如今依然寸步難行




届かない恋

[Full Screen]

届かない恋 Live at Campus Fes

[Full Screen]

届かない恋 Valentine Live

[Full Screen]

届かない恋 Valentine Live slow version

[Full Screen]

届かない恋 song by Chiaki

[Full Screen]

12

主题

19

存在感

6

活跃日
 2 

实习生

1楼
发表于 2013/09/30 | 编辑
推荐各位试着玩玩IC,之后每次听这首歌都会很有触动

2692

主题

5859

存在感

2289

活跃日
喵~离线 私の心は本物ですか?
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

2楼
发表于 2013/09/30 | 编辑
不是记得之前你推荐过这首歌么233,不过WA2最喜欢的并不是这一首

467

主题

2480

存在感

441

活跃日
帅哥离线 最爱桂ヒナギク
 9 

SOS团外联部

3楼
发表于 2013/09/30 | 编辑
引用第2楼冬馬 かずさ2013-09-30 21:57发表的“”:
不是记得之前你推荐过这首歌么233,不过WA2最喜欢的并不是这一首



哪有

2692

主题

5859

存在感

2289

活跃日
喵~离线 私の心は本物ですか?
 11 

★☆★【H2Oの起源】★☆★

4楼
发表于 2013/09/30 | 编辑
引用第3楼镜hinata2013-09-30 22:01发表的“”:


哪有


看来是我记忆哪里出了点问题= =

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.017268(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3