查看: 134437|回复: 160
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[漫画][一般同人][汉化]C72同人本汉化贴（9.15更新2张 ）

nmnmyang

3232

主题

6640

存在感

908

活跃日
美女离线 东方传说 重生的桌上之 ..
 9 

家中的荣誉团员

发帖: 23407
SOS币: 102112
社团: SOSG·如月帝国军
社团: 彼方同萌
社团: 大叔我才20出头!
社团: 怪叔叔不要不要团
社团: 萌猫耳LOLI改造基地
注册: 2007-04-20
访问: 2024-05-28
楼主
发表于 2007/09/10 | 编辑

猜你喜欢: 远坂凛全彩本子, 远坂凛同人本子, 远坂凛本子汉化全彩


今天把最后两个也汉化掉了 现在按照原始顺序排列下

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（翻译/PS:啊囧 图源：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（翻译/PS:啊囧 图源：blackjack0） ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------


图片需登录后查看

（汉化：啊囧 PS：啊囧 图片提供：blackjack0）

----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------


图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：NMNMYANG PS：NMNMYANG 图片提供：blackjack0）
----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------

图片需登录后查看

（汉化：啊囧 PS：啊囧 图片提供：blackjack0）

----------我是分割线----------- ----------我是分割线-----------


























啊囧团员也补充了两张～


[ 此贴被机灵の风子在2008-10-04 21:26重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
人品:3(kennethcc)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

啊囧

7

主题

56

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
1楼
发表于 2007/09/11 | 编辑
是啊，后一本翻译起来太累了……我根本快要看不懂了……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

啊囧

7

主题

56

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
2楼
发表于 2007/09/11 | 编辑
食完……LZ翻译流畅多了，哪像我……继续学习……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

啊囧

7

主题

56

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
3楼
发表于 2007/09/12 | 编辑
趁老板还没来……补上一张……
图片需登录后查看
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

啊囧

7

主题

56

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
4楼
发表于 2007/09/12 | 编辑
再补一张~
图片需登录后查看
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

啊囧

7

主题

56

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
5楼
发表于 2007/09/12 | 编辑
引用第25楼SigmaX于2007-09-12 10:50发表的“”:
嘛……改图时如果碰上都是对话气泡的，那就舒服很多，橡皮擦就能搞定，要是碰上字盖在人物上那就郁闷了，有时修图能修到吐血
提个建议，那种连续的问号或感叹号最好是用横写文字工具来单独写一个图层，否则用竖写工具写出来的不居中不说，竖着排列的符号真的很有违和感……


我……我强大了…… 我用的画图…… 其实这本还好，都在气泡里，不然我还是得用PS……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

啊囧

7

主题

56

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
6楼
发表于 2007/09/12 | 编辑
晚饭之前继续补上已经翻译的一张~
图片需登录后查看
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

啊囧

7

主题

56

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
7楼
发表于 2007/09/12 | 编辑
继续补图.......能力所及最后张了,明天开始就要忙得不可开交了.............
另：我的翻译有很多错误，如果哪位抽时间帮我润色或者指正错误，在下感激不尽阿~
图片需登录后查看
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

啊囧

7

主题

56

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
8楼
发表于 2007/09/13 | 编辑
引用第43楼nmnmyang于2007-09-13 13:28发表的“”:
这样一来 是不是把 那位同学发出来的都已经汉化了？？


应该还有几个小四格...........才回家的某人...........
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

啊囧

7

主题

56

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
9楼
发表于 2007/09/14 | 编辑
黑井那张"还真多来--------"
我竟然把原来漫画上的日文字截下来后放在旁边没处理掉.....要死了要死了严重失误啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像查看全部回帖

最新主题
最新回复
返回列表
12

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.027884(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3