SOSG字幕组CLANNAD系列作品报错&意见专贴

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

那个浦岛太郎的解释。。。有点EG了吧，虽说最后写了个误字，但怕有人会当真（不了解Clannad剧情和原版浦岛太郎故事的人。）

因为本来SOSG的字幕并没有吐槽字幕，突然出现的话会被当真。建议将这个捏他去掉，或者换成原版的，外挂吐槽字幕也行，或者改变风格走吐槽路线。

还有谷口的乱入，希望在下个版本的字幕中加入捏他，就是杏登场时，他右边的那个。

白色大大，我在近来之时，发现作者写我（我刚在这说了些东西），应该写最后发表者是偶才对吧。不知到这算不算错误。

对不起，打错一个字，应该是进来的进，对不起

在12：00的时候 冈崎说：毕竟这里是镇上最有名的升学校 也会有人不爽吧

最有名的升学校 貌似不怎么好理解＝＝

第一话14.50 时候~~智代说的是“も来ないでくれ”SOSG翻译的是“不要挡着我”偶觉得应该是“不要再来找我”

17.06 翻译的是“这款面包的创作理念是【和谐】”偶觉得那个“和谐”...有点不太妥当~翻译成“温和”比较好...




虽然是这么说...各位觉得偶的错的话就54吧~

“普屏4:3 RMVB 版 [RV10_ACC] (640*480)”
1分46秒有花屏现象

分别用realplayer 完美解码 kmp 都做过实验

怕以为是网络造成的 我还重新下了一次 结果还是一样的
不知道是不是我机器的问题啊？

春原在被美佐枝救下后，字幕把他头挡住了，感觉不太好。

毕竟这里是镇上最有名的升学校

应该改为：
这里怎么说也是镇里升学率最高的学校吧

这个 翻译得有点wt吧？

这个在V2中已经更正了啦。。