5   SOS团二星级★★ 发帖: 1168
SOS币: 2541
注册: 2007-05-09
访问: 2018-07-19
| |
图片需登录后查看 本作虽然是一款大乱斗游戏，但故事模式中一共有21个人物，每个人物有7章剧情，从而文本量也不少，达18W字的翻译量，可以媲美一款RPG游戏了。不过在七夜的努力下，花了10来天的时间就早早翻译好了，然后交由“Bio的丧尸”进行主力润色，“小心点”进行最后检查以及减字工作（字库扩容不了），九月底就完成本游戏的文本汉化部分。那为什么现在才发布呢？这游戏的另外一个困难就是其中的大量图片了，在导出的2600多张的GIM格式图片里面需要修改的图片多达600多张，而且一张完整的大图还被分割成好多张小图，造成修改图片比较困难。以及为了图片修改后的风格统一而只让乐天一人来承担本作的美工，因而耗费了蛮多的时间，还好在他们的努力下最终顺利完成了本作的汉化。制作人员
破解：Pluto
翻译：七夜Akira
润色：Bio的丧尸、小心点
美工：乐天
测试：米粒丫头点击下载汉化补丁解压密码： www.tgbus.com补丁使用方法：运行补丁，选择“打补丁”给原版ISO镜像打上补丁即可，原版镜像CRC32为48F94102打好补丁的镜像： 点击进入论坛游戏发布帖图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 [ 此贴被yingling10在2007-10-26 18:11重新编辑 ] |
|
收藏
