查看: 17900|回复: 57
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[问题]夏哪吃的不是哈密瓜包吗???????

潘金莲

557

主题

1036

存在感

436

活跃日
帅哥离线 触手控
 6 

SOS团三星级★★★

发帖: 3793
SOS币: 2042
社团: ~世界女仆协会~
社团: =!万事屋!=
社团: A.C.G【动漫萌】
社团: SOSG·如月帝国军
社团: 银の亲卫队
注册: 2007-02-09
访问: 2019-12-17
楼主
发表于 2007/10/31 | 编辑
怎么变成菠萝包了?而且大家都这样说!
我看夏娜的时候不管哪个字幕组都没说过是菠萝包!
是不是因为中国没得卖!所以大家把它幻想成菠萝包?

引用第19楼秋季回憶于2007-10-31 18:23发表的“”:
总知就是哈密瓜包吧．．．
因為日本没有菠萝包．．．
夏娜是没有可能吃到的．．．

应该是因為日本的哈密瓜包跟中国的菠萝包差不多
所以才翻译成这样吧．．．

不知大家记得吗．．．
小说第一集．．．
有说到夏娜对正宗的包的评价．．．
说不可以加入哈密瓜原汁．．．
试想想．．．
菠萝包应该不会加哈密瓜汁吧．．．
图片需登录后查看

所以夏娜在那边是吃的哈密瓜包．．．

不过机本上．．．
哈密瓜包一定是这样的．．．


但有些菠萝包都可以烤成这样的．．．．
．．．．
越想越乱．．．

总知不会是相同的东西
.......




[ 此贴被黑風山老妖怪在2007-10-31 22:01重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Kamiha

56

主题

1194

存在感

141

活跃日
喵～离线 千本偶和你一起死
 9 

SOS团之无敌水王！
1楼
发表于 2007/10/31 | 编辑
我看的时候就是说是菠萝包啊= =
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

潘金莲

557

主题

1036

存在感

436

活跃日
帅哥离线 触手控
 6 

SOS团三星级★★★
2楼
发表于 2007/10/31 | 编辑
首先我记得包子里面有颜色的东西
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

雨SAMA麒

1

主题

50

存在感

0

活跃日
美女离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
3楼
发表于 2007/10/31 | 编辑
是哈密瓜啊。我看的字幕版的也是哈密瓜包啊。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

317654701

3

主题

54

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
4楼
发表于 2007/10/31 | 编辑
大概是哈密瓜包像中国的菠萝包吧```
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wangbingxia

181

主题

1206

存在感

163

活跃日
喵～离线 找回失去的时间
 9 

SOS团之无敌水王！
5楼
发表于 2007/10/31 | 编辑
其实不然啊，就是翻译的问题
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827

主题

1741

存在感

823

活跃日
喵～离线 一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言
6楼
发表于 2007/10/31 | 编辑
No permission to view this article
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ξ綠嗏の噯月

79

主题

1032

存在感

1258

活跃日
喵～离线 双生花の爱
 9 

SOS团之无敌水王！
7楼
发表于 2007/10/31 | 编辑
记得第1季就说是菠萝包了吧?没记错的话 是学校午餐时间要去买午餐的时候

字幕问题么?
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

WSDTC231

91

主题

49

存在感

130

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
8楼
发表于 2007/10/31 | 编辑
不都一样的嘛
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Kamiha

56

主题

1194

存在感

141

活跃日
喵～离线 千本偶和你一起死
 9 

SOS团之无敌水王！
9楼
发表于 2007/10/31 | 编辑
其实这两个都没吃过。
不知是否是一样的东西
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123456

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.066357(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3