[分享]七色星露OP歌词加罗马字母读法

猜你喜欢: 七色星露op, ai se ge

文字
最近才看了七色星露感觉那首OP很很好听的说.
所以就把它的发音标出来和大家分享
希望大家能够喜欢~
PS:本来想自己翻译的
但是感觉语文能力欠佳
而且又有现成的所以就借花献佛了
该翻译为kisssub字幕组的(感觉这句有托儿的成分...-_-||)
废话不多
进入主题...

Shining stars bless

小さく唱える魔法の言葉は
ti i sa ku to na e lu ma ho no ko do ba wa
(PS:该处的ti发音略近于"七"..,下略同)
这是轻声吟唱的魔法咒语

お願い
o ne ga i
拜托了

星空彷徨う風に乗ったな迷子の粒
ho si zo la sa ma yo u ka ze ni no,ta na ma i go no tsu bu
(PS:该处的si发音略近于"西"..逗号为短音,下略同)
乘上了星空中彷徨之风的迷路的颗粒

気づいて
ki zu i te
请察觉吧

伝わらなくて ポロり 落ちたこの想い
tsu ta wa la na ku te po lo li o tsu ta ko no o mo i
(PS:该处的tsu发音略近于"刺"..,下略同)
无法传达轻轻坠落的这份思念

この輝きですよう ガラス瓶の中
ko no ka ga ya ki de su yo u ga la si bin no na ka
玻璃瓶之中 是这般的光辉闪耀

満天の星　出逢った奇跡
ma n te n no ho si de a ,ta ki se ki
与漫天的星辉相遇的奇迹

君が側にいてくれるなら
ki mi ga so ba ni i te ku le lu na la
只要你能在我身旁

どんな不思議も
do n na fu si ki mo
不管是多么不可思议

受け止める勇気 生まれてゆくよ
u ke to me lu you ki u ma le te you ku yo
我都能鼓起接受的勇气

七つ色に　光る宝石 空から舞よりる
na na tsu i lo ni hi ka lu ho u se ki so la ka la ma i yo li lu
七彩发光的宝石从天飘降

大事なカケラ 救い上げるね
da i ji na ka ke la su ku i a ge lu ne
我来拯救这珍贵的碎片吧

こうパ—サ—リオン
ko u pa-sa-li o n
像这样

そっと
so,to
轻轻的

可能存在错误,希望大家能够指出,サンキュ-!文字


[ 此贴被某悠在2007-08-09 17:29重新编辑 ]

沙发~~~
咳咳 好拗口

谢谢LZ啦！ありがとう！
还可以......唱熟了就不觉得拗口了~~~~~~

不是好拗口，是相当好拗口~~

那个..你稍微学点50音图的话就觉得不难了...

这歌非常动听，很轻松就学会了
目前在学汉字发音……我在说啥啊？

。。汉字发音。。我小的时候学习外语的时候都是标汉字读音的。。
后来学了日语以后感觉还是不要标的好。。
有些音是标不出来的。。
也许你有创造力呢~~

谁用中文唱出来看看~~

羅馬拼音,,,-3-這個好丫

t为辅音的读音 原音为i的时候就是读作　ちchi……　
特例还有si（し）读作xi
tu读作tsu　つ

别的一时想不起来不同的了
当然其他时候声音也会有变化 例如 私は（わたしは）的は读作wa而不是ha，那些就是语法问题了

想看罗马拼音唱歌建议翻翻五十音图
日语只有6个元音 a i u e o 读作a i wu ai ou 其中i u e o和汉语用的拼音读音不同，汉语拼音这4种读音口型外张，而日语是口型闭合，轻吐音
然后用5个元音搭配 k s t n h m y r w 可以凑成50个读音，当然其中有9个重复音，这样就能读出所有的片、平假名来　

第一次用日语输入法，打个五十音图…… 大家读读 不难的 然后就能理解歌词下面哪些罗马拼音应该怎么读了，片假名是用来拼写外来语发音的，平假名用来拼写日文中的汉字，以及语法、助词、常用语等等都用平假名来拼写的。
　
平假名                     罗马拼音         片假名
  a   i   u   e   o　　      
  あ　 い　 う　 え　　お　　　　a   i u   e o     ア　イ　ウ　エ　オ
k   か　　き　く　け　　こ       ka ki ku ke ko　　　カ　キ　ク　ケ　コ
s　　さ　 し　 す　 せ　 そ     sa xi su se so　　　サ　シ　ス　セ　ソ
t　　た　 ち　 つ　 て　 と     ta chi tsu te to　　　タ　チ　ツ　テ　ト
n　　な　 に　 ぬ 　ね　 の     na ni nu ne no　　　ナ　ニ　ヌ　ネ　ノ
h　　は　 ひ　 ふ　 へ　 ほ     ha hi hu he ho　　　ハ　ヒ　フ　ヘ　ホ
m　　ま　 み　 む　 め　 も     ma mi mu me mo　　　マ　ミ　ム　メ　モ
y　　や　(い)　ゆ　(え)　 よ　     ya i yu e yo　　　ヤ　イ　ユ　エ　ヨ
r   ら　　り　る　　れ　　ろ     ra ri ru re ro　　　ラ　リ　ル　レ　ロ
w　　わ　(い)　(う)　(え)　を     wa i u   e wo　　　ワ　イ　ウ　エ　ヲ
　　　
　　ん                     nn 　　　　　　　　　　ン


[ 此贴被crain_04在2007-08-10 20:59重新编辑 ]