查看: 13689|回复: 45
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[感想]天哪，我对这个世界的字幕组绝望了

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

刚刚下载了CK,HKG版本的乃木坂，完全不行啊。。。。天哪，世界上有爱的字幕组哪里去了，SOSG的字幕组什么时候才回来啊。。。（锤地，吐血ing）

http://pd102.mofile.com/p/1/free/2008/8/15/6/67CNNUZG8L_104.jpg
http://pd102.mofile.com/p/1/free/2008/8/15/P/PPDXCXV8BA_104.jpg




-------我是分割线--------
LZ发贴注意前缀
By:メ堕落メ群 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
翼·羽夜

642

主题

1993

存在感

502

活跃日
喵～离线 归隐入“甜园”
 9 

家中的荣誉团员
20楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
看完HKG的第6集～～翻译基本没错误～～除了一个neta没写出来以外其他的neta都基本注意到了（麻生太郎那个）～～LZ对字幕组的要求会不会太高了点？（春香这片翻译基本没什么难度，只要对原著了解，看过大部分的日本动画，neta基本都能揪出来）
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

闇雨唯神

64

主题

214

存在感

118

活跃日
帅哥离线 闇に堕ちた神
 5 

SOS团二星级★★
21楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
。。。我认为不如自己刻苦学习日语。。。。本人正在努力。。。
PS：看不到图
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

樱雪美铃

62

主题

612

存在感

211

活跃日
美女离线 观铃の恐龙宝宝~GAO~
 6 

SOS团三星级★★★
22楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
引用第12楼hgz8275于2008-08-15 20:54发表的“”:
图片需登录后查看

我看到的是这玩意...



大哥，你图挂了...修复吧，百度不行的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

agtom

0

主题

31

存在感

10

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
23楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
LZ要对其他字幕组指手划脚
先提高自己的水平再说
要证明哪个组比哪个组强
请举证说明
空口说白话 永远只是小白的所为
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

秋之树

23

主题

106

存在感

29

活跃日
帅哥离线 处于想赚钱又懒得赚钱的矛盾中 & ..
 4 

SOS团一星级★
24楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
不是还有个爱恋么``那个还不错的说！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

todayppp

82

主题

427

存在感

118

活跃日
帅哥离线 朝向等级7迈进中...
 6 

SOS团三星级★★★
25楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
我相信SOSG一定会补完这个部分，目前就只能等了....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

fresh1990

1

主题

101

存在感

10

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
26楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
其实我也在苦苦等待
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

叛逆的Saber

21

主题

300

存在感

102

活跃日
喵～离线 finish the fight!
 6 

SOS团三星级★★★
27楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
我看的就是HKG字幕的，没问题啊，翻译水准还是高的啊？这是人家劳动结晶啊，LZ请尊重一下别人的劳动成果。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

buser9999

0

主题

44

存在感

6

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
28楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
其实这两个字幕组都相当不错的说
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xrzhlr

105

主题

200

存在感

265

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
29楼
发表于 2008/08/15 | 编辑
HKG和澄空的版本都看了，HKG多了一些NETA，澄空的相对朴实些，但两个组的翻译水准都算得上相当高了。楼主自说自话的指责毫无道理。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

返回列表
12345

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.025174(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3