[感想]天哪，我对这个世界的字幕组绝望了

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

刚刚下载了CK,HKG版本的乃木坂，完全不行啊。。。。天哪，世界上有爱的字幕组哪里去了，SOSG的字幕组什么时候才回来啊。。。（锤地，吐血ing）

http://pd102.mofile.com/p/1/free/2008/8/15/6/67CNNUZG8L_104.jpg
http://pd102.mofile.com/p/1/free/2008/8/15/P/PPDXCXV8BA_104.jpg

-------我是分割线--------
LZ发贴注意前缀
By:メ堕落メ群 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

狂草XD

10 主题	39 存在感	48 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

40楼

发表于 2008/08/16 | 编辑

我們可以做就只有等

永无止境地等

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xxxshen

3 主题	103 存在感	34 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

41楼

发表于 2008/08/16 | 编辑

CK的已经很不错了，实在不行就只有一个一个字幕组着看了。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

avianwind

87 主题	392 存在感	46 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团三星级★★★

42楼

发表于 2008/08/16 | 编辑

引用第32楼P4Xeon于2008-08-15 23:41发表的“”:
GAL首推Flsnow，其次Sumisora，HKG为XE片首选......其它各有特色（小组不算），除C9，ZZ无视外......

我还没看...

不过通常来说澄空和hkg的日文水平也较好

GAL系通常会看澄空,因出片平均时间快

hkg的XE片....不只XE,有时还有那些很另类的片

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ghosts

1 主题	88 存在感	19 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

43楼

发表于 2008/08/16 | 编辑

嘛……HKG的翻译不是不好……而是在好之余还有点XE……
不过……HKG的乃木坂可能是面向深度宅男的……平常人看乃木坂的话，是一定要neta的……毕竟乃木坂很多宅点……
另外……目前来说……neta最全的……可能就只有sosg的了……（想不到sosg那么多深度宅男啊……看齐看齐）
所以呢……LZ你的埋怨是不对的……对于乃木坂动画……一个就是慢慢的，耐心的等sosg慢慢填坑……另一个，就是加深自己的宅度……到时候即使是看无注释版，也可以乐在其中……
当然，看原作小说也是必要的，这个是众人皆知的事……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kevenicine