引用第28楼罗严塔尔于2012-09-14 07:56发表的“”:
.......
你还是看英文小说去吧。以你的中文水平，看不出中文小说的好坏，现在看来也不奇怪。
还有就是写得烂就该喷~不管你找多少借口，只有这才是放之四海皆准的真理。
在我看来，你压根没有资格自称读者。
因为你更象是会买握手卷去追偶像的脑残FAN。你花钱你自豪。
虽然脑残FAN的行为在我们一般人看来是很傻很愚蠢的（笑）
提外話我就不再提了, 不過我不明白中文水平和看「翻譯」小說的好壞有甚麼關係, 原文也不是中文, 難道你能噴他的語法甚麼有問題嗎
啊, 差點忘記了, LZ你錯了, 標點是自古以來都存在, 有空去看看四書五經或者二十五史吧(這是送你的
免費資源 -
點我)
另外, 我不是在找借口(反正我又不是個作家)。
寫得爛的確是該噴, 但這可不是放之四海皆淮哦。舉個例吧, 有人噴一間餐廳的食物很爛, 但是這個人原來是把東西偷來吃的, 這人真的有資格噴嗎。這餐廳可能因為被太多人偷東西來吃, 才改賣劣質食物去減低成本。我只是一直在說LZ是造成越來越多爛書的凶手之一, 原凶當然沒有資格去噴。
最後, 我很好奇LZ如何由27L可以引申到我去買握手卷追偶像呢, 人身攻擊就先放一邊。
花錢不等於自豪哦LZ, 再說我並沒有花足夠令我自豪的錢在小說上(我可遠遠比不上在書店買最凶, 又不用自己付款的小學生), 而且我早說了, 我主要是到
圖書館借書來看, 我估大約佔9成吧, 始終圖書館也不是甚麼都有。
p.s.我由始至終根本沒有自稱讀者, 很遺憾, 雖然LZ對讀者一詞很自豪, 但是我又沒有同感。反正我也不會是個好讀者, 理他古典文學, 世界名著, 看不上眼的就中途坑掉。再說, 基本上只看翻譯書籍的我也不好自稱讀者, 不看原文又如何知道作品的真正價值呢, 畢竟這世界沒有, 也不可能有完美的翻譯。
喵~❤ 
