SOS动漫社团 › 博物馆 › 潜行吧！奈亚子W › QAQ小生日语不才，于是乎来求下奈亚子第一句台词的日语原话

查看: 10954|回复: 8

QAQ小生日语不才，于是乎来求下奈亚子第一句台词的日语原话

1 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 4
SOS币: 30
注册: 2010-11-28
访问: 2013-04-22

楼主

发表于 2012/05/12 | 编辑

嘛，就是这句。。。

“总是面带笑容匍匐而来的蠕动混沌，奈亚拉托提普向你问好！”

找个几个前辈表示翻译不能。。。于是乎来这里请教下，超感谢 (￣口￣)!!

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

千木咲音

9897 主题	6103 存在感	1266 活跃日

春物二期决定简直赞！

★☆★【H2Oの起源】★☆★

1楼

发表于 2012/05/12 | 编辑

只找到了前半句的

いつもニコニコあなたの隣に這いよる混沌

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:10(陵祈)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

steilia

1 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

2楼

发表于 2012/05/12 | 编辑

=w=好厉害~~相信完整版的就要浮出水面了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

三森すずこ

970 主题	2832 存在感	518 活跃日

今でもあなたは私の光

SOS团活动组

3楼

发表于 2012/05/12 | 编辑

其实这句话原作有的，查查日版小说就知道了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

風間せいや

20 主题	57 存在感	186 活跃日

バカがバカみたいにバカなことを

SOS团一星级★

4楼

发表于 2012/05/12 | 编辑

接之前ニャルラトホテプです

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:10(陵祈)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

steilia

1 主题	10 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

5楼

发表于 2012/05/13 | 编辑

嘛，知道啦，多谢各位前辈~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

伪宅の联萌

97 主题	2986 存在感	1291 活跃日

←没觉得这只猫很萌吗...

SOS团之究级水库！！

6楼

发表于 2012/05/13 | 编辑

仰望一下日语帝...

顺便收下前半句话... b(￣▽￣)d

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

天之入才

74 主题	674 存在感	551 活跃日

萌虎团智才《×天任の斯人×》

★☆★【H2Oの起源】★☆★

7楼

发表于 2012/05/13 | 编辑

引用第1楼千木咲音于2012-05-12 23:43发表的“”:
只找到了前半句的

いつもニコニコあなたの隣に這いよる混沌

果然是小说组的，很快就找到了啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

长門YUKI

142 主题	1101 存在感	396 活跃日

SOS币: 0

SOS团之无敌水王！

8楼

发表于 2012/05/19 | 编辑

去寻求11区人民帮助吧~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者