SOS动漫社团 › 博物馆 › Manabi 学美向前冲！ › [疑问]manami?manabi?（问题解决）

查看: 14277|回复: 20

[疑问]manami?manabi?（问题解决）

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

今天重看第一集时注意到学美的转学资料上写着あまみや　まなみ，但是片子标题和我们通常叫法都是manabi吧？

叫她manabi到底是昵称呢还是日文语法上的问题？我偏向前者但不确定……

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

Akazuki

43 主题	289 存在感	52 活跃日

大叔推萝莉有理有力有节

SOS团一星级★

10楼

发表于 2007/02/24 | 编辑

引用第9楼enterer于2007-02-24 21:06发表的“”:

你居然去试了

想看看到底有多囧……

PS：google了manami，更囧……

还是manabi好啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

5780860

21 主题	343 存在感	45 活跃日

饿，，潜水完毕了，，

SOS团五星级★★★★★

11楼

发表于 2007/02/24 | 编辑

饿，，那个应该是昵称多点吧，，

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

SOS武

42 主题	169 存在感	48 活跃日

绝对可怜的大叔

SOS团二星级★★

12楼

发表于 2007/02/24 | 编辑

这个问题真复杂
第一集记得有段对话：
小睦：manami manabi (学美，学美）
蜜柑：不是，是manabi ya(拼音) manami（天宫学美），manabi jiang(拼音)（小学美）
能看明白吧！应该不用解释吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

enterer

604 主题	1239 存在感	311 活跃日

看到喜欢的帖子就给分

家中的荣誉团员

13楼

发表于 2007/02/24 | 编辑

小学美比较可爱些

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

keroberushk

3 主题	59 存在感	30 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

14楼

发表于 2007/02/25 | 编辑

引用第12楼SOS武于2007-02-24 22:16发表的“”:
这个问题真复杂
第一集记得有段对话：
小睦：manami manabi (学美，学美）
蜜柑：不是，是manabi ya(拼音) manami（天宫学美），manabi jiang(拼音)（小学美）
能看明白吧！应该不用解释吧

天宮是あまみや(amamiya)啦~